"إعلان التبرعات" - Translation from Arabic to English

• Pledging
• pledges
• the announcement of voluntary contributions
• pledge
• the announcement of contributions
• pledged

The list of speakers for the Pledging Conferences is now open.
باب التسجيل في قائمة المتكلمين في مؤتمري إعلان التبرعات مفتوح.

Contributions projects for 1993 at the time of the Pledging Conference represented an increase of 3 per cent.
فالمشاريع القائمة على تبرعات عام ١٩٩٣ وقت مؤتمر إعلان التبرعات كانت تزيد بنسبة ٣ في المائة.

Letter on Pledging to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation
رسالة عن إعلان التبرعات لفائدة مؤسسة اﻷمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية

In this regard, my delegation highly appreciates the decisions of the Pledging conference convened two years ago in New York.
وفي هذا الصدد، يقدر وفد بـــــلادي حق التقدير قرارات مؤتمر إعلان التبرعات الذي عقـــد قبل عامين في نيويورك.

Another delegation pointed out that the future of Pledging conferences was beyond the mandate of the Executive Board.
وأشار وفد آخر إلى أن مناقشة مستقبل مؤتمرات إعلان التبرعات تقع خارج نطاق ولاية المجلس التنفيذي.

The Contributions Service also provides support to Pledging conferences for development activities.
وتوفر دائرة الاشتراكات أيضا الدعم لمؤتمرات إعلان التبرعات لصالح الأنشطة الإنمائية.

We trust that the Pledging conference for Pakistan, the most recent country to be hit by a catastrophe, will be more successful.
ونحن نأمل أن يكون مؤتمر إعلان التبرعات لباكستان، وهي آخر بلد تعرض لكارثة، أكثر نجاحاً.

Voluntary pledges from the developed countries must continue to be the primary source of future core resources.
وينبغي استمرار إعلان التبرعات من البلدان المتقدمة النمو كمصدر رئيسي للموارد اﻷساسية في السنوات المقبلة.

the announcement of voluntary contributions to the 1998 programme of the United Nations High Commissioner for Refugees will take place on Friday, 7 November, in the morning.
وسيجري إعلان التبرعات لبرنامج مفوضية اﻷمم المتحـــدة لشـؤون اللاجئيــن لعام ١٩٩٨ صباح الجمعة ٧ تشرين الثاني/نوفمبر.

The related obligation and expenditure were recorded at the time the pledge was made.
وتقيد الالتزامات والنفقات المتصلة بذلك وقت إعلان التبرعات.

12. Decides to initiate a fully participative, transparent, open-ended consultative process between the UNFPA secretariat and the States members of UNFPA for designing a multi-year funding framework based on the principles as outlined in paragraph 11 of the present decision and on the modalities for the announcement of contributions with a view to holding the first such meeting as stipulated in paragraph 11(b) of the present decision;
٢١ - يقرر أن يبدأ في تنفيذ عملية استشارية مفتوحة باب العضوية تكون شفافة وتتميز بفهوم المشاركة التامة بين أمانة صندوق اﻷمم المتحدة للسكان والدول اﻷعضاء في الصندوق من أجل تحديد إطار عمل للتمويل المتعدد السنوات استنادا إلى المبادئ المبينة في الفقرة ١١ من هذا المقرر وإلى طرق إعلان التبرعات وذلك بغرض عقد الاجتماع اﻷول من هذا القبيل على النحو الوارد في الفقرة ١١ )ب( من هذا المقرر؛

Out of the 121 countries that pledged to UNFPA, only 25 announced their pledges at the Pledging Conference.
ومن بين البلدان الـ 121 التي تعهدت بدفع تبرعات للصندوق، أعلنت 25 منها فقط عن تبرعاتها في مؤتمر إعلان التبرعات.