"إعمال جميع حقوق الإنسان إعمالاً تاماً" - Translation from Arabic to English

• the full realization of all human rights

6. In its resolution 9/2, the Council again urged the international community to consider urgently concrete measures to promote and consolidate international assistance to developing countries in their development endeavours and for the promotion of conditions conducive to the full realization of all human rights.
6- وحث مجلس حقوق الإنسان، في قراره 9/2، المجتمع الدولي مرة أخرى على أن يبحث على وجه الاستعجال اتخاذ تدابير ملموسة لتعزيز وتوطيد المساعدة الدولية المقدمة للبلدان النامية في مساعيها من أجل التنمية والعمل على إيجاد الأوضاع الكفيلة بإتاحة إعمال جميع حقوق الإنسان إعمالاً تاماً.

The final report of the Independent Expert on this issue will discuss in detail the impact of non-repatriation of illicit funds on development and the realization of human rights and will offer recommendations concerning strategies to combat illicit financial flows so as to ensure the application of the maximum available resources to the full realization of all human rights.
وسيتناول التقرير النهائي الذي سيعده الخبير المستقل عن هذه المسألة بالتفصيل أثر عدم إعادة الأموال غير المشروعة إلى بلدانها الأصلية على التنمية وعلى إعمال حقوق الإنسان، وسيقدم توصيات بشأن استراتيجيات مكافحة التدفقات المالية غير المشروعة ليتسنى تسخير أقصى الموارد المتاحة من أجل إعمال جميع حقوق الإنسان إعمالاً تاماً.