"إفعلا" - Translation from Arabic to English

• do

In the meantime, do the best you can with the list.
فى الوقت ذاته, إفعلا أفضل ما فى وسعكما بخصوص القائمه

You do what you gotta do. We don't have a lot of time.
إفعلا ما عليكما فعله ليس لدينا متسع من الوقت

If you're gonna kill each other, just do it already. I can't keep this family together by myself.
إن كنتما ستقتلان بعضكما البعض إفعلا ذلك فعلاً

You two both do what you gotta do.
أنتما الإثنانِ إفعلا ما يجب عليكما فعله.

do me a favor, if you hear a gunshot, tell my four kids I love them.
إفعلا معروف لي. إذا سمعتما طلق ناري، أخبرا أطفالي الأربعة أني أحبّهم.

If you're watching this do us both a favor, forget about your old life.
إذا كنتما تشاهدان هذا , إفعلا معروفاً لكلينا , وإنسيا حياتكما القديمة

Check each other for lumps all the time and do those kinds of things together.
إفحصا أورامكما طوال الوقت إفعلا أمثال هذه الأمور سوياً

do whatever you want with me. Just please find my girlfriend or I think they're gonna kill her.
إفعلا بي ما يحلو لكما لكن جِدا صديقتي أرجوكما، و إلّا أظنّهم سيقتلونها

Quickly, Hound, Hoot do something! Ow!
بسرعة أيها الكلب أيتها البومة إفعلا شيئاً

do whatever you have to do. Just get it.
إفعلا جلّ ما عليكما القيام به إحصلا عليها فحسب

do it before someone starts shooting.
إفعلا ذلك قبل أن يبدأ أحدهم بإطلاق النار علينا

do anything stupid, he testifies, you two go to prison.
إفعلا أيّ شئ غبي، وهو سيشهد، وأنتما الإثنان تدخلان السجن.

do it, and Rains never comes west again!
إفعلا ذلك, ولن يعود راينز إلي الغرب مجددا

do what you gotta do. We'll make it work.
إفعلا ما عليكما، وسنجعل الأمر يمضي

Okay, just do whatever you have to do.
حسناً، إفعلا كل ما يتوجب عليكما فعله.

You and Chewbacca do whatever you want to do.
. هذا هو صقرك للألفية أنت و "شيوباك" إفعلا ما تريدان

But you can only be here for one reason, so... do what you came to do.
لكن يمكنكما أن تكونا هنا لسبب واحد، لذا... إفعلا ما جئتما لفعله.

So keep your mouth shut and do what I say.
أبقيا أفواهكما مغلقة و إفعلا ما أقوله

do whatever you have to do, but if I get even the faintest suspicion that you are playing games with me, I will detonate the device.
"إفعلا جلّ ما عليكما القيام به، ولكن إذا إشتبهتُ قليلاً،" "وأنّكما تتلاعبان بي فسأفجّر الجهاز، هل تفهمان؟"

- do the Humpty hump
إفعلا إنحناء الهمبتي