"إف بي آي" - Translation from Arabic to English

• FBI

I was cleaning up my desk when my phone rings, and it's this FBI agent named Carlsen.
لقد كنت أنظف مكتبي عندما رن هاتفي وكان المتصل عميل إف بي آي إسمه كارسين

Morgan became an FBI agent and this one went the other way.
مورغان أصبح عميل إف بي آي و هذا سلك الطريق الآخر

Do you think it's cool that he's an FBI agent?
هل تعتقد انه من الرائع انه عميل إف بي آي ؟

I found that the FBI... are suspiciously... well-informed as to... the time and place... of certain confidential transactions... on which my business depends.
وجدت أن، إف بي آي يعلمون وبشكل يثير الشكوك الوقت والمكان

I'm with the FBI. I could be a resource to you.
أنا عميلة "إف بي آي" بوسعي أن أكون مفيدةً لكَ

I wasn't trying to get the FBI to like me.
لم أكن أحاول جعل الـ"إف بي آي" يعجبون بي

All right. So, how can I help the FBI?
حسناً إذاً كيف يمكنني مساعدة ال"إف بي آي"؟

You know, I don't like to have a meeting like this, but when I find jean-pierre Duman sitting in a restaurant with FBI agents outside, it is my obligation to sit down.
أتدري؟ لا أحب ,عقد اجتماعات هكذا لكن عندما أجد جون بيير دومان جالس ,في مطعم بينما عميل إف بي آي في الخارج

That electrician was a bank robber for 15 years and murdered two FBI agents.
هذا الكهربائي كان لص بنوك منذ 15 سنة وقتل عميلي إف بي آي

FBI techs found a grand piano at the conservatory with bits of dried flesh and blood inside the keyboard lid.
وجد عُملاء طاقم الـ"إف,بي,آي"بيانو كبير في المعهد الموسيقي مع قِطع من اللحم الجاف والدماء على غطاء لوحة المفاتيح

Right, this is the FBI's Most Wanted for banks.
هذه قائمة لصوص البنوك لدى إف بي آي

Wait a minute. An FBI agent tried to rob this bank too?
مهلاً هل يحاول ضابط إف بي آي سرقة البنك أيضاً؟

I was thinking more along the lines of corporate security or paid consultant to the FBI.
كنت أفكر أكثر في خطوط أمن الشركات أو كمستشار بأجر للـ إف بي آي.

I trust you. I won't ask why an FBI agent is on this bus with us.
سأضع ثقتي فيك، ولن أسأل عن سبب وجود عميل إف بي آي هنا في الوقت الحالي

You were indeed once an excellent FBI agent. But now you're just my fiancée.
أعلم أنكِ محققة إف بي آي لامعة، لكنك لست سوى خطيبتي الآن

Yesterday, twelve FBI agents, sent to Japan to find Kira, died.
لأخبركم الحقيقة، مات بالأمس 12 عميل إف بي آي كانوا قد جاؤوا إلى اليابان للتحقيق بشأن كيرا

It turns out our corpse is a former FBI agent,
لقد إتضح أن ضحيتنا عميل إف بي آي سابق

Every FBI agent in the country is looking for my father. Maybe he's trying to scare us off.
كل عميل إف بي آي في البلاد يبحث عن أبي ربما كان يحاول إخافتنا

I don't like finding out there's a dirty FBI agent in this building.
أنا لاأحب العثور على عملاء إف بي آي فاسدين في هذا المبنى

Kira killed twelve FBI agents who were in Japan.
قتل كيرا 12 عميل إف بي آي كانوا قد أُرسلوا إلى هنا