"إقامة مشاريع خاصة" - Translation from Arabic to English

• To launch special projects
• creation of specific projects
• entrepreneurial

(b) To launch special projects, through appropriate channels and in collaboration with indigenous people, for strengthening their community-level initiatives, and to facilitate the exchange of information and expertise among indigenous people and other relevant experts;
)ب( إقامة مشاريع خاصة عن طريق القنوات الملائمة وبالتعاون مع السكان اﻷصليين، من أجل تعزيز مبادراتهم على المستوى المجتمعي وتيسير تبادل المعلومات والدراية الفنية بين السكان اﻷصليين والخبراء المعنيين اﻵخرين؛

88. Certain measures, including the creation of specific projects for minority women in such areas as training, including in livelihood diversification, and support for business initiatives or quota systems to enhance their participation, could be envisaged to ensure the equal participation of minority women.
88- ويمكن التفكير في اتخاذ تدابير تشمل إقامة مشاريع خاصة لأجل نساء الأقليات في مجالات كالتدريب، بما فيه التدريب على تنويع موارد الرزق، ودعم المبادرات التجارية أو نظام المحاصصة لتعزيز مشاركتهن، وذلك لضمان مشاركة نساء الأقليات على قدم المساواة.

132. In Palestine, for example, in 1998, the Ministry of Social Affairs increased its capacity to create special projects for the development of entrepreneurial skills among women.
132- وفي فلسطين، على سبيل المثال، قامت وزارة الشؤون الاجتماعية في عام 1998 بزيادة قدرتها على إقامة مشاريع خاصة لتطوير مهارات إنشاء المشاريع بين النساء.

84. Certain measures, including the creation of specific projects for minority women in such areas as training and support for business initiatives or quota systems to enhance their participation, could be envisaged to ensure the equal participation of minority women.
84- يمكن التفكير في اتخاذ تدابير تشمل إقامة مشاريع خاصة لأجل نساء الأقليات في مجالات كالتدريب ودعم المبادرات التجارية أو نظام المحاصصة لتعزيز مشاركتهن، وذلك لضمان مشاركة نساء الأقليات على قدم المساواة.

55. entrepreneurial research institutes or scientists do not necessarily have to establish their own ventures if they can market their research achievements to others.
55 - لا يتعين بالضرورة على معاهد البحث أو العلماء المعنيين بريادة الأعمال إقامة مشاريع خاصة بهم إذا كان بامكانهم تسويق منجزاتهم البحثية لدى جهات أخرى.