"إقتراحك" - Translation from Arabic to English

• proposal
• suggestion
• propose
• suggest
• suggesting
• your proposition

Frankly, sir, I was stunned when I heard of your proposal.
فى الحقيقة ياسيدى , أنا ذهلت عندما . سمعت إقتراحك

So I'm hoping we might revisit your proposal.
لذلك أمل أنّنا قد نُعيد النظر في إقتراحك

Tarrlok, I'm inclined to agree with your proposal, but who would even head up such a taskforce...
تيرلوك. أنا أوافق نوعا ما على إقتراحك. لكن من سيترأس مثل هذه الفرقة

Oh, I called our corporate headquarters off your suggestion and they loved it.
أتصلتبمقرالشركة، وعرضت إقتراحك ، فوافقوا عليه

Mr. Fuller, at your suggestion... we threatened to give their money to someone else.
لحظة يا سّيد فولير، في إقتراحك هدّدنا بإعطاء مالهم لشخص آخر

If we come to that decision, how do you propose we carry it out?
إذا وصلنا لذلك القرار ما هو إقتراحك لذلك ؟

How do you suggest we explain that there will be no funeral because a doctor wants to open her up and study her insides?
ما إقتراحك لأن نُفسر عدم وجود جنازة لإن طبيب يود تشريحها ودراسة ما بداخلها

You oughta be ashamed of yourself... for even suggesting such a thing.
يجب ان تكون خجلاً من نفسك من اجل إقتراحك هذا

You and I should go through your proposal and discuss it right down to the last detail.
أنت و أنا علينا أن ندرس إقتراحك و نناقشه حتى آخر تفصيل.

I did take the weekend as I said I would to consider your proposal.
ضيوف شرف: لقد أخذت عطلة نهاية الأسبوع كما قلت للتفكير في إقتراحك.

Your proposal, our investors aren't interested.
إقتراحك عن اللعبة، مستثمرونا ليس لهم إهتمام به.

The brightest minds in this world... have reviewed your proposal... and they think, it's a good idea, so I'm going with your first instinct.
لقد عرضت عليهم إقتراحك وهم يعتقدون بأنها فكرة جيدة لذا سأمضي مع إقتراحك الأول

You don't want to miss this opportunity, OK; Lets hear your proposal.
انتِ لا تريدين ان تفوتِك الفرصة حسنا دعينا نسمع إقتراحك

I'll submit your proposal to the committee for their consideration again.
سوف أرفع إقتراحك إلي اللجنة ليُعيدوا النظر بالأمر

Your recent operations have been failures. I have doubts about your present proposal.
سلسلة مهماتك في الآونة الأخيرة فاشلة تجعلني أشكك في إقتراحك الحالي

I think your suggestion of running away this Saturday might have been a good one.
أعتقد أن إقتراحك بالهروب هذا السبت كان إقتراح جيد

They said the ratings are low Your first suggestion was to go to that restaurant after your release
لقد قالوا أن التقييم كان منخفضا إقتراحك الأول- ذهابك إلى ذلك المطعم بعد تحريرك

How do you propose we do that?
ما هو إقتراحك لفعل ذلك؟

How do you propose to do that?
ما إقتراحك لفعل هذا ؟

How do you suggest we complete such a dangerous task?
ما هو إقتراحك لتنفيذ تلك المهمة الخطيرة؟

Roger that. How would you suggest that I prepare myself, sir?
علم، ما إقتراحك فيما يخص تحضير نفسي يا سيّدي؟

Screw you for even suggesting that.
سُحقاً لك لمجرّد إقتراحك حتى لذلك

I've been thinking about your proposition. I want to help.
لقد كنت أفكر بشأن إقتراحك أريد المساعدة