"إقلال" - Translation from Arabic to English

• pick
• to
• underestimation

That’s okay, I’ll drive. I gotta pick up my folks anyway.
لا بأس سأقود ، عليّ إقلال والديّ على كل حـال

Actually, I just remembered, I have to pick up my daughter right now. Maybe we could do this another time.
حقيقةً , لقد تذكرت لتوى أن علىّ إقلال إبنتى الآن , ربما يمكننا القيام بذلك فى وقت آخر.

Marcus, can you go pick up Miss Ross from Lillian's apartment?
ماركوس, هل يمكنك إقلال السيدو روس من شقة ليليان؟

No. I've got to pick up Kate, take her to dance, then do the food shopping...
لا ، يجب على إقلال كيت ، وأخذها لدرس الرقص

This referred both to an underestimation of measures and steps undertaken in the area of the reduction of this type of nuclear weapons and to the objective difficulties that are complicating the achievement of such rapid and radical results as those at which the draft resolution is aimed.
وقد أشار هذا إلى إقلال من تقدير التدابير والخطوات التي اتخذت في مجال خفض هذا النوع من الأسلحة النووية وإلى الصعوبات الموضوعية التي تؤدي إلى تعقيد إنجاز نتائج جذرية سريعة مثل النتائج التي يرمي مشروع القرار إلى تحقيقها.

I've got to drop you off at the station, then pick up my brother's kids.
عليّ إيصالكَ إلى المركز ثمّ إقلال ابنيّ أخي

I oughta punch you in the nose, but I have to pick up my kids at school.
للكمتك على الأنف، لكن عليّ إقلال أبنائي من المدرسة

Call Fire Station 23. See if they can pick up these docs stuck at home.
اتصلي بمحطة الحريق، ستجدين الرقم هنا، وانظري إن كان بإمكانهم إقلال الأطباء العالقين بمنازلهم.

you had to pick up another husband from jail.
اضطررتِ إلى إقلال زوج آخر من السجن

What time do we have to pick Callie up from group?
بأي وقت علينــا إقلال (كالي) من المجموعة ؟

You know, I really appreciate this escort through the Hilton. I'm just stopping in to pick up Grace.
أنّني حقاً أقدر لك حضورك إلى "هيلتون" فأنا هنا حقاً من أجل إقلال (جريس)

I need to pick up Francesca.
أريد إقلال "فرانشيسكا"

I need to pick up Brian at school.
-عليّ إقلال (برايان) من المدرسة

We can go pick Elly up, too.
يمكننا إقلال (ايلي) من المدرسة أيضا

That crime was not merely a case of imposing measures intended to prevent births within that group but constituted an outright war strategy.
ولم تكن تلك الجريمة ترتكب بغرض إقلال المواليد داخل تلك الفئة وحسب، وإنما كانت تشكل استراتيجية واضحة للحرب.

93. As a conceptual framework, the Special Rapporteur considers it appropriate to use the term " persons with different capacities " so to avoid adding to the underestimation implicit in other appellations that obscure the real abilities of individuals in this category.
93- وكإطار مفاهيمي، يعتبر المقرر الخاص أن من المناسب استخدام عبارة " الأشخاص المختلفة قدراتهم " تلافياً للإسهام فيما تنطوي عليه التسميات الأخرى التي تحجب القدرات الحقيقية للأفراد المنتمين إلى هذه الفئة من إقلال من شأنهم.