"إقليم آسيا والمحيط الهادئ" - Translation from Arabic to English

• the Asia-Pacific region
• the Asia and Pacific region
• Asia and the Pacific
• the Asian and Pacific region
• the Asian-Pacific region
• the Asia Pacific region

His country looked forward to joining new partnership and integration arrangements both within and outside the Asia-Pacific region.
فبلده يتطلع إلى الانضمام إلى شراكة جديدة وترتيبات التكامل داخل وخارج إقليم آسيا والمحيط الهادئ.

A report on the survey of the import and environmentally sound management of e-waste in the Asia-Pacific region.
تقرير عن مسح الواردات، والإدارة السليمة بيئياً للنفايات الإلكترونية في إقليم آسيا والمحيط الهادئ.

Based on the results of this project, more projects on e-waste will be carried out in the Asia-Pacific region.
واستناداً إلى نتائج المشروع، سينفذ المزيد من المشاريع بشأن النفايات الإلكترونية في إقليم آسيا والمحيط الهادئ

Annex G: Summary of Full Resource Estimates and Plan Periods for 17 Parties in the Asia and Pacific region
المرفق زاي: موجز تقديرات الموارد الكاملة وفترات خطط العمل لعدد 17 طرفاً في إقليم آسيا والمحيط الهادئ

More than 40 per cent of those infections are expected to occur in Asia and the Pacific.
ويتوقع أن أكثر من 40 في المائة من هذه الإصابات سيحدث في إقليم آسيا والمحيط الهادئ.

12. The following national technical cooperation projects in the Asian and Pacific region are at the drafting stage:
12- وفيما يلي مشاريع التعاون التقني الوطنية التي بلغت مرحلة الصياغة في إقليم آسيا والمحيط الهادئ:

Enhancing national capacities for the promotion and protection of human rights in the Asian-Pacific region: national action plans
النهوض بالقدرات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في إقليم آسيا والمحيط الهادئ: خطط العمل الوطنية

Stakeholders of the Mechanism in countries of the Asia-Pacific region committed their existing satellite and technical resources and relevant services to support the operationalization of the Mechanism.
وقد تعهد أصحاب المصلحة في الآلية في بلدان إقليم آسيا والمحيط الهادئ بتسخير الموارد الساتلية والتقنية المتوفرة لديهم لدعم عملية وضع الآلية قيد التشغيل.

It is the first partnership related to youth issues in the Asia-Pacific region.
وهذه أول شراكة تتعلق بمسائل الشباب في إقليم آسيا والمحيط الهادئ.

According to the United Nations Population Division, in 2010, the Asia-Pacific region accounted for 32 per cent of the world's migrant stock, about half of whom were women.
واستناداً إلى شعبة السكان التابعة للأمم المتحدة، استأثر إقليم آسيا والمحيط الهادئ في عام 2010 بنسبة 32 في المائة من نصيب العالم من المهاجرين، نصفهم من النساء.

The trafficking of women and children may be a well-recognized problem, and many countries in the Asia-Pacific region have commendably aimed laws and regulations to target trafficking.
وربما تُعد مشكلة الاتجار بالنساء والأطفال من بين المشاكل المنظمة بصورة جيدة، ويُنسب لبلدان كثيرة في إقليم آسيا والمحيط الهادئ الفضل في إصدار قوانين ولوائح تستهدف الاتجار.

China has been a consistent contributor to the IAEA Nuclear Security Fund for many years, with a view to promoting nuclear security capacity-building in countries in the Asia-Pacific region.
وكانت الصين أحد المساهمين الدائمين لسنوات عديدة في صندوق الأمن النووي التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية، بغية تعزيز بناء القدرة في مجال الأمن النووي لبلدان في إقليم آسيا والمحيط الهادئ.

Its focus is on the Asia-Pacific region.
وهو يركز على إقليم آسيا والمحيط الهادئ.

Kazakhstan was to host a conference of ministers of environmental, economic and social affairs from the Asia-Pacific region in 2010 and from Europe and Asia in 2011.
ومن المقرر أن تستضيف كازاخستان مؤتمراً لوزراء البيئة، والشؤون الاقتصادية والاجتماعية من إقليم آسيا والمحيط الهادئ في عام 2010، ومن أوروبا وآسيا في عام 2011.

A key result of the conference was the establishment of a standing consultative mechanism on the promotion of sustainable development of housing and urban development in the Asia-Pacific region.
وكان من بين النتائج الرئيسية للمؤتمر إنشاء آلية استشارية دائمة بشأن النهوض بالتنمية المستدامة للإسكان والتنمية الحضرية في إقليم آسيا والمحيط الهادئ.

Annex C: Full and Core Resource Estimates for 17 Parties in the Asia and Pacific region
المرفق جيم: تقديرات الموارد الكاملة والأساسية لعدد 17 طرفاً في إقليم آسيا والمحيط الهادئ

The GM has provided NAP, SRAP and RAP support to a total of twenty-eight28 country Parties in the Asia and Pacific region, of an amount of approximately US$ 1.7 million.
قدمت الآلية العالمية الدعم لبرامج العمل الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية لثمانية وعشرين بلداً طرفاً في إقليم آسيا والمحيط الهادئ بتكلفة إجمالية تبلغ حوالي 1.7 مليون دولار أمريكي.

the Asia and Pacific region had selected Mr. R-Bayat Mokhtari to substitute for Mr. Seyed Reza Tabatabaei on the Bureau for the seventh session of the Committee.
وكان إقليم آسيا والمحيط الهادئ قد اختار السيد ر. بايات موختاري بديلاً عن السيد سيد رضا تاباتاباي في مكتب الدورة السابعة للجنة.

For example, in Laos projects have been reduced from 50 to 15, in Guinea from 51 to 12; and in the regional programme for Asia and the Pacific from 350 to 80.
فمثلا، خفض عدد المشاريع في لاوس من ٥٠ الى ٥١؛ وفي البرنامج اﻹقليمي لخدمة إقليم آسيا والمحيط الهادئ من ٣٥٠ الى ٨٠.

Relevant seizure data, alerts and other information had been uploaded to the Customs Enforcement Network and the Sky-Hole Patching Project in the Asia and the Pacific region had increased seizures of waste.
ووضعت البيانات ذات الصلة المقبوض عليها وبيانات التحذير والمعلومات الأخرى على موقع شبكة التعزيز الجمركي ومشروع رتق خرق السماء في إقليم آسيا والمحيط الهادئ قد زادت عمليات إلقاء القبض على النفايات.

The second workshop was held in Colombo from 21 to 24 June and covered the Asian and Pacific region.
وعقدت الحلقة الثانية في كولومبو في الفترة من 21 إلى 24 حزيران/يونيه، وشملت إقليم آسيا والمحيط الهادئ.

6. The following national projects are under implementation in the Asian-Pacific region:
6- وفيما يلي المشاريع الوطنية قيد التنفيذ في إقليم آسيا والمحيط الهادئ:

It has also planned an international urban search and rescue exercise in the Asia Pacific region.
وخطط أيضا لعملية بحث وإنقاذ دولية لمناطق حضرية في إقليم آسيا والمحيط الهادئ.