"إقليم الصين" - Translation from Arabic to English

• China's territory
• Chinese territory
• the territory of China

The delegation of Burundi would like to state here that Taiwan has been part of China's territory since time immemorial.
يود وفد بوروندي أن يذكّر هنا بأن تايوان كانت جزءا من إقليم الصين منذ زمن سحيق.

84. It was an indisputable legal and objective fact that Taiwan had been an inseparable part of China's territory since ancient times.
84 - ومن الحقائق القانونية والموضوعية التي لا جدال فيها أن تايوان كانت جزءا لا يتجزأ من إقليم الصين منذ العصور القديمة.

1. The Xisha Islands are an inherent part of China's territory, over which there is no dispute.
1 - جزر شيشا هي جزء لا يتجزأ من إقليم الصين الذي لا يوجد أي نزاع بشأنه.

There is only one China in the world, which is the People's Republic of China, and Taiwan is an inalienable part of the Chinese territory.
ولا توجد إلا صين واحدة في العالم، وهي جمهورية الصين الشعبية، وتايوان جزء لا يتجزأ من إقليم الصين.

The representative of China stated that she regretted that the organization had clung to its erroneous position on the question of Tibet and that Tibet had been an inalienable part of Chinese territory since the thirteenth century.
وأعربت ممثلـــة الصين عن أسفها لأن المنظمــة قد تشبثت بموقفها الخاطــئ بشأن مسألـــة التيبت، وقالـــت إن التيبت لــم تنفـــك تشكل جزءا لا يتجزأ من إقليم الصين منذ القرن الثالث عشر.

1. Huangyan Island is an inherent part of the territory of China.
1 - إن جزيرة هوانغيان هي جزء أصيل من إقليم الصين.

Viet Nam had officially recognized the Xisha Islands as part of China's territory since ancient times.
واعترفت فييت نام رسمياً بجزر شيشا كجزء من إقليم الصين منذ العصور القديمة.

There is only one China -- the People's Republic of China -- and Taiwan is an inalienable part of China's territory.
ليس هناك سوى صين واحدة - أي جمهورية الصين الشعبية - وتايوان تمثل جزءا لا يتجزأ من إقليم الصين.

Taiwan is an inalienable part of China's territory.
وتايوان جزء لا يتجزأ من إقليم الصين.

2. Taiwan has been an inseparable part of China's territory since antiquity.
2 - وتعتبر تـايوان جزءا لا يتجـــزأ من إقليم الصين منذ أمد بعيد.

2. Taiwan has been an inseparable part of China's territory since antiquity.
2 - وتعتبر تـايوان جزءا لا يتجـــزأ من إقليم الصين منذ القدم.

1. Taiwan has been an inseparable part of China's territory since antiquity.
1 - كانت تـايوان منذ القدم ولا تزال جزءا لا يتجـــزأ من إقليم الصين.

It had been one of the first States to normalize diplomatic relations with the People's Republic of China, and it recognized that Government as the only lawful Government of China, including Taiwan, which was part of China's territory.
وقال إن اﻷرجنتين كانت من أولى الدول التي طبﱠعت علاقاتها الدبلوماسية مع جمهورية الصين الشعبية، واعترفت بتلك الحكومة بوصفها الحكومة الشرعية الوحيدة للصين، بما فيها تايوان، التي هي جزء من إقليم الصين.

2. Taiwan has been an inseparable part of China's territory since antiquity.
2 - كانت تـايوان منذ القدم ولا تزال جزءا لا يتجـــزأ من إقليم الصين.

1. There is only one China in the world and Taiwan has been an inseparable part of China's territory since antiquity.
1 - لا يوجد هناك سوى صين واحدة في العالم، وكانت تايوان منذ القدم ولا تزال جزءاً لا يتجزأ من إقليم الصين.

Taiwan is an inseparable part of China's territory.
وتايوان هي جزء لا يتجزأ من إقليم الصين.

25. Mr. Mubebo (Zambia) said that his Government recognized only one China and regarded Taiwan as an integral part of Chinese territory.
25 - السيد مَبِبو (زامبيا): قال إن حكومته تعترف بصين واحدة فقط وتعتبر تايوان جزءاً لا يتجزأ من إقليم الصين.

It totally ignores the fact that China has been divided into two separate political entities and that each of them exercises jurisdiction over a portion of Chinese territory.
فهو يتجاهل تماما أن الصين كانت مقسمة إلى كيانين سياسيين مستقلين، ويمارس كل منهما ولايته القضائية على جزء من إقليم الصين.

Taiwan had been a part of Chinese territory since ancient times.
٦٤ - وتابع يقول إن تايوان جزء من إقليم الصين منذ قديم الزمان.

In accordance with the provisions of articles 6 and 7 of the Chinese Criminal Code, Chinese judicial jurisdiction extends to any persons committing offences within the territory of China and to Chinese citizens committing the offences specified in the Code outside the territory of the country.
ووفقاً لأحكام المادتين 6 و7 من القانون الجنائي الصيني، فإن الولاية القضائية الصينية تشمل جميع الأشخاص الذين يرتكبون جرائم داخل إقليم الصين والمواطنين الصينيين الذين يرتكبون جرائم خارج إقليم البلد، يحددها القانون.

81. Ms. ARYSTANBEKOVA (Kazakhstan) said that Kazakhstan considered that the Government of the People's Republic of China was the sole legitimate representative of all China and that Taiwan was an integral part of the territory of China.
٨١ - السيدة إريستانبكوفا )كازاخستان(: قالت إن كازاخستان تعتبر حكومة جمهورية الصين الشعبية الممثل الشرعي الوحيد للصين كلها وإن تايوان جزء لا يتجزأ من إقليم الصين.