"إكتمال القمر" - Translation from Arabic to English

• full moon
• full moons

September 15th-- 2 hours from the first full moon
الـ15 من أيلول قبل ساعتين من إكتمال القمر

Your first full moon, and you didn't hurt anyone.
تخطّيت ليلة إكتمال القمر الأولى ولم تؤذي أحداً

A full moon does bring it out in people.
إكتمال القمر لن يسمح له بالتحول بين الناس

On the night of the full moon, hundreds of tiny hawksbill turtle hatchlings emerge from the safety of their nest deep in the sand.
في ليلة إكتمال القمر مئات من السلاحف تفقس ويخرجون من أمانهم تحت عميقا تحت الرمال

They've already had three full moons to be poetic.
لقد مر عليهم إكتمال القمر 3 مرات ليكونوا شاعريين

I thought werewolves needed nighttime, a full moon?
ظننت أن المستذئبون لا يخرجون إلا في الليل وقت إكتمال القمر فقط

Oh, God, I wish I could just keep you locked up here until the full moon passes.
ياإلهي ، أتمنى لو كان بإمكاني إحتجازك هنا حتى ينتهي إكتمال القمر.

I give you until the full moon to order all ironborn scum out of the North and back to those shit-stained rocks you call a home.
سأمنحك حتى إكتمال القمر لتسحب كل رعاع السلالة الفولاذية من الشمال وتعودوا إلى تلك الصخور القذرة التي تسمونها وطنكم

No, you can't go back, because tomorrow night's the full moon.
لا,لا يمكنكِ العودة, لأن ليلة الغد إكتمال القمر.

Can they, like, turn into wolves whenever they want, or just during a full moon?
أبإمكانهم التحول إلى ذئاب وقتما يشائون، أم وقت إكتمال القمر فحسب؟

Well, I've been with you on a full moon, so I've seen that look.
كنت معك أثناء إكتمال القمر قبلاً لذا فقد رأيت تلك النظرة.

♪ which is why on that full moon ♪
و لهذا السبب عند إكتمال القمر ? ?

We use it to teach young Betas how to control the shifts on a full moon.
نستخدمه لتعليم البيتا اليافعين السيطرة على التحول أثناء إكتمال القمر.

You mean when you were out-of-control on the full moon.
تعنين حين فقدتِ السيطرة أثناء إكتمال القمر.

All right, we have one full moon until the autumn revelry. Here we go.
حسنا، لدينا شهرا واحد حتى إكتمال القمر هيا لنبدأ

But sacrificing her under the full moon is okay?
لكن التضحية بتلك الطفلة عند إكتمال القمر بالأمر الصائب؟

And when they was in his belly, they soaked up his magic, and then he puked them up, and the next full moon, they turned.
وعندما كانوا بمعدته إمتصوا سحره ومن ثم أخرجهم ، وفي إكتمال القمر التالي ، قد تحولوا

Next full moon, he'll be sayin'goodbye to what little piece of man's left in him.
في إكتمال القمر التالي ، سيقول وداعاً على الجزء البشري الصغير الذي بداخله

Well, you just lock me away for the full moon.
سيكون عليكي فقط إبعادي عندي إكتمال القمر ، هذا كُل ما في الأمر.

And the only thing I've ever been able to compare to is a friend of mine turn on a full moon.
و الشيء الوحيد الذي ستقدر على مقارتنه هو صديق لي يشتغل ليلة إكتمال القمر

I hate full moons.
-إنّي أكره إكتمال القمر .