"إكتور" - Translation from Arabic to English

• Héctor
• Ector

Héctor Oquelí's papers were in his clothing.
وكانت أوراق إكتور أوكيلي في ملابسه. اﻷحداث اللاحقة

Gilda Flores invited Héctor Oquelí to have dinner at her home.
وقامت غيلدا فلوريس بدعوة إكتور أوكيلي إلى تناول العشاء في منزلها.

The Guatemalan authorities concluded on the spot that the body was indeed that of Héctor Oquelí Colindres.
توصلت السلطات الغواتيمالية الى استنتاج في الموقع مفاده أن الجثة كانت بالفعل جثة إكتور أوكيلي كولندرس.

As long as Sir Ector doesn't fall off his horse, we've won.
كل ما على السير (إكتور) فعله هو الصمود على حصانه ونفوز

Squire, Sir Ector must report at once or forfeit the match.
(مرحباً أيها المرافق، على السير (إكتور الظهور فوراً أو خسر المباراة

The score stands at three lances to none in favor of Sir Ector.
النتيجة هى ثلاثة رماح (مقابل صفر رماح السير (إكتور

In this case, the facts are documented and the characteristics of the abduction and murder of Héctor Oquelí and Gilda Flores are not in question.
وفي هذه القضية، تعتبر الوقائع موثقة والخصائص التي اتسم بها اختطاف وقتل إكتور اوكيلي وغيلدا فلوريس ليست محل شك.

Among the theories as to possible motives for the crime is the fact that Héctor Oquelí was an international political figure.
ومن بين النظريات المتعلقة بالدوافع الممكنة للجريمة أن إكتور أوكيلي كان شخصية سياسية دولية.

Lieutenant Héctor Ulises Cuenca Ocampo of the National Intelligence Department (DNI) joined the troops at the entrance to UCA to assist with the search.
وانضم اللفتنانت إكتور أوليسيس كوينكا أوكامبو من إدارة الاستخبارات الوطنية الى القوات عند مدخل جامعة أمريكا الوسطى للمساعدة في أعمال التفتيش.

On 12 January 1990, Héctor Oquelí Colindres and Gilda Flores Arévalo were abducted in Guatemala City, Republic of Guatemala.
في ١٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٠، اختُطف إكتور أوكيلي كوليندرس وغيلدا فلوريس أريفالو في مدينة غواتيمالا بجمهورية غواتيمالا.

The fact that Héctor Oquelí was an opposition politician in El Salvador and the outrage which this crime prompted make this case a serious act of violence falling within the Commission's mandate, regardless of the place where the incident occurred.
وإن كون إكتور أوكيلي من سياسيي المعارضة في السلفادور وثورة الغضب التي أثارتها هذه الجريمة يجعلان من هذه القضية عملا خطيرا من أعمال العنف يقع ضمن ولاية اللجنة، بغض النظر عن المكان الذي وقعت فيه.

1. The Governments of Guatemala and El Salvador have not done enough to thoroughly investigate the reasons for the murder of Héctor Oquelí Colindres and Gilda Flores or to find out who was responsible.
١ - إن حكومتي غواتيمالا والسلفادور لم تفعلا ما بوسعهما للتحقيق في أسباب مقتل إكتور أوكيلي كولندرس وغيلدا فلوريس بصورة مستفيضة أو العثور على المسؤول.

This accusation was endorsed by the entire Honduran Conference of Bishops, headed by the Archbishop of Tegucigalpa, Monsignor Héctor E. Santos, in a statement published by the press on 1 July 1980.
وقد أيد هذا الاتهام مؤتمر اﻷساقفة الهندوراسي بكامله، برئاسة المونسنيور إكتور إ. سانتوس كبير أساقفة تيغوسيغالبا، وذلك في بيان نشرته الصحف في ١ تموز/يوليه ٠٨٩١.

6. There is full evidence that Judge Héctor Enrique Jiménez Zaldívar cooperated with the main suspect, López Sibrián, hindering his identification which would have led to the institution of criminal proceedings.
٦ - أن هناك أدلة وافية على أن القاضي إكتور إنريكه خيمينيس سالديفار تعاون مع المتهم الرئيسي لوبيس سبريان وعرقل عملية التعرف عليه التي يمكن أن تؤدي الى إقامة الاجراءات الجنائية.

24. Héctor Palacio Ruiz, Chairman of the Democratic Solidarity Party, was arrested on 9 January 1997 and taken first to the Technical Department of Investigations in Havana and then to the Combinado del Este prison.
٤٢- إكتور بالاسيو رويس، رئيس حزب التضامن الديمقراطي: احتجز في ٩ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١، ونقل في بداية اﻷمــر إلــى اﻹدارة الفنيــة للتحقيقات بهافانا، ثم إلى سجن كومبينادو دل استي " .

I tilted against Sir Ector many times.
بالطبع لقد تباريت مع السير (إكتور) مراراً كثيرة

Or lying in a ditch with Sir Ector. William, I just want to go home.
(بعد شهر يمكن أن نكون فى فندق مع السير (إكتور لا أريد المجد والثروة (ويليام)، أريد فقط العودة إلى الديار

And every king needs his Champions. And on my coronation, I choose my father, Ector.
،و كلّ ملك يحتاجُ لمحارب (و بهذا التنصيب أختار أبي، (إكتور

I told Ector how to raise and educate you.
أخبرتُ (إكتور) كيف يربيّك ويعلّمك؟

With Uther's blood line and Ector's guidance, that can be you.
بدّم (أوثر)، وتربيّة (إكتور)، هذا أنت

Uther's bloodline, Ector's education.
من نسل (أوثر)، تربية (إكتور)