"إكواتور" - Translation from Arabic to English

• Equateur
• Equator
• Équateur

Banners On the legislative by-elections in Befale in Equateur province:
بشأن الانتخابات التشريعية الفرعية في بيفالي في مقاطعة إكواتور:

In addition, violence involving local militias resulted in new contamination around Mbandaka and Gemena airports in Equateur province.
وإضافة إلى ذلك أدى العنف الذي تشارك فيه الميليشيات المحلية إلى تلوث جديد حول مطاري مبانداكا وجيمينا في مقاطعة إكواتور.

Mayanga was then promoted to the rank of general and named the deputy commander of the 3rd FARDC military region in Equateur province.
ورُقي مايانغا عند ذلك إلى رتبة لواء وعُين نائب قائد المنطقة العسكرية الثالثة للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في مقاطعة إكواتور.

In July and August, the teams visited 55 locations throughout eastern Democratic Republic of the Congo and Equateur.
وفي تموز/يوليه وآب/أغسطس، زارت الأفرقة 55 موقعا في مختلف أنحاء شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية ومقاطعة إكواتور.

Survey operations in Equator and Kasai Occidental
عمليات مسح في إكواتور وكاساي الغربية

For the purposes of the technical assessment mission, the western provinces were defined as Equateur, Bandundu, Kasai Occidental, Kasai Oriental and Bas-Congo.
ولأغراض بعثة التقييم، فإن المحافظات الغربية هي إكواتور وباندوندو وكاساي الغربية وكاساي الشرقية والكونغو السفلى.

In 2009, some 125,000 refugees from Equateur Province of the Democratic Republic of the Congo crossed into the Congo and the Central African Republic.
ففي عام 2009، عبر الحدود إلى الكونغو وجمهورية أفريقيا الوسطى ما يقرب من 000 125 لاجئ من مقاطعة إكواتور بجمهورية الكونغو الديمقراطية.

Her husband had been implicated in acts of treason and espionage on behalf of rebels since 1998, including purchasing of arms for rebels in Equateur.
وكان زوجها قد تورط، منذ عام 1998، في أعمال خيانة وتجسس لصالح المتمردين، منها شراء أسلحة لهم في مقاطعة إكواتور.

The State party adds that when applying for asylum, Ms. Njamba stated a name and address of a maternal uncle in the Equateur province.
وتضيف الدولة الطرف أن السيدة نجامبا ذكرت عند تقديمها طلب اللجوء اسم أحد أخوالها وعنوانه في مقاطعة إكواتور.

Ms. Njamba would therefore have access to ARV therapy upon return to the Equateur province from where she and her daughter originate.
ومن ثم، يمكن للسيدة نجامبا الحصول على العلاج بمضادات الرتروفيروسات لدى عودتها إلى مقاطعة إكواتور التي أتت منها هي وابنتها.

They confirm that there has been no armed conflict in Equateur for many years.
وتؤكد هذه التقارير أنه لم يحدث أي نزاع مسلح في إكواتور منذ سنوات عديدة.

The fourth has been located in Equateur, where he was serving as the commander of a battalion.
وتبين أن الرابع موجود في ولاية إكواتور ويعمل كقائد لإحدى الكتائب.

Douala seaport was also used for coffee from Equateur Province and transported from Bangui.
واستخدم أيضا مرفأ دوالا لاستيراد البن من مقاطعة إكواتور المنقول من بانغي.

Visits during the Befale by-elections in Equateur Province
زيارة أثناء انتخابات بيفالي الفرعية في مقاطعة إكواتور

Yes. Near the Equator.
نعم، بقرب إكواتور

Furthermore, operational and administrative support for the Office of the Prosecutor has been enhanced, a Web site for the Tribunal has been established, and the detention facilities and the Tribunal’s office space in the second building (Equator Hotel) have been expanded and reorganized.
وعلاوة على ذلك، عزز الدعم التشغيلي واﻹداري لمكتب المدعي العام وأنشئ موقع على الشبكة للمحكمة؛ ووسعت مرافق الاحتجاز والحيز المكتبي للمحكمة في المبنى الثاني )فندق إكواتور( وأعيد تنظيمهما.

Provincial missions were sent for this purpose to, inter alia, the provinces of Équateur, Province Orientale, Katanga, Kasaï Occidental, Sud Kivu and Nord-Kivu;
وأوفدت في هذا الإطار بعثات مختلفة إلى المقاطعات لا سيما مقاطعات إكواتور والمقاطعة الشرقية وكتنغا وكزاي الغربية وكيفو الجنوبية وكيفو الشمالية؛