"إكوادور في الفترة من" - Translation from Arabic to English

• Ecuador from

44. The fourth session of the regional platform for disaster risk reduction in the Americas will be held in Ecuador from 27 to 29 May 2014.
44 - وستُعقد الدورة الرابعة للمنتدى الإقليمي للحد من مخاطر الكوارث في الأمريكتين في إكوادور في الفترة من 27 إلى 29 أيار/مايو 2014.

She will also carry out a fact-finding mission to Ecuador from 5 to 15 November, pursuant to the invitation extended to her by the Government of Ecuador.
وستقوم أيضا ببعثة لتقصي الحقائق في إكوادور في الفترة من 5 إلى 15 تشرين الثاني/نوفمبر تلبية لدعوة من حكومة إكوادور.

2. At the invitation of the Government of Ecuador, the Working Group undertook a country visit to Ecuador from 22 to 26 June 2009.
2- وبدعوة من حكومة إكوادور، قام الفريق العامل بزيارة قطرية إلى إكوادور في الفترة من 22 إلى 26 حزيران/يونيه 2009.

These observations are based on the information exchanged with the Government of Ecuador and the visit made by Mr. Anaya to Ecuador from 7 to 10 December 2009.
وتستند هذه الملاحظات إلى المعلومات التي جرى تبادلها مع حكومة إكوادور وزيارة السيد أنايا إلى إكوادور في الفترة من 7 إلى 10 كانون الأول/ديسمبر 2009.

The mission to Honduras took place from 21 to 25 August followed by the mission to Ecuador from 28 August to 1 September 2006.
وأوفدت بعثة هندوراس في الفترة من 21 إلى 25 آب/أغسطس وتبعتها بعثة إكوادور في الفترة من 28 آب/أغسطس إلى 1 أيلول/سبتمبر 2006.

2. Ecuador 13. A delegation of the Working Group, composed of the Chairperson-Rapporteur and one member, visited Ecuador from 28 August to 1 September 2006.
13 - قام وفد من الفريق العامل، يضم رئيسة-مقررة الفريق وأحد أعضاء الفريق، بزيارة إلى إكوادور في الفترة من 28 آب/أغسطس إلى 1 أيلول/سبتمبر 2006.

The study started off with a WMO mission to Ecuador from 27 January to 7 February 1999.
وقد بدأت الدراسة بإيفاد بعثة من المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية إلى إكوادور في الفترة من ٢٧ كانون الثاني/يناير إلى ٧ شباط/ فبراير ١٩٩٩.

The study benefited from discussions carried out during a WMO mission to Ecuador from 27 January to 7 February 1999.
واستفادت الدراسة من المناقشات التي جرت خلال البعثة التي قامت بها المنظمة العالمية للأرصاد الجوية إلى إكوادور في الفترة من 27 كانون الثاني/يناير إلى 7 شباط/فبراير 1999.

At the invitation of the Government of Ecuador, the Working Group of experts on people of African descent undertook an official mission to Ecuador from 22 to 26 June 2009.
بدعوة من حكومة إكوادور، قام فريق الخبراء العامل المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي ببعثة رسمية إلى إكوادور في الفترة من 22 إلى 26 حزيران/يونيه 2009.

16. The intergovernmental meeting of experts on El Niño to be held in Ecuador from 9 to 13 November 1998 will bring the most important conclusions from these country-level assessments together.
١٦ - وسوف يجري في الاجتماع الحكومي الدولي للخبراء المعنيين بالنينيو المزمع عقده في إكوادور في الفترة من ٩ إلى ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، تجميع أهم الاستنتاجات المستخلصة من تلك التقييمات المضطلع بها على الصعيد القطري.

Substantive and organizational support were provided to the first TCDC programming exercise in mining and related environmental matters, in Ecuador from 9 to 13 March.
٣٢ - وقدم الدعم الفني والتنظيمي ﻷول عملية برمجة قامت بها إدارة التعاون التقني فيما بين البلدان النامية في مجال التعدين واﻷمور البيئية ذات الصلة، وجرت هذه العملية في إكوادور في الفترة من ٩ إلى ١٣ آذار/مارس.

A. Background 11. After his mission of 13 to 18 March 2005, concerning which a report (E/CN.4/2005/60/Add.4) was submitted to the Commission on Human Rights at its sixty-first session, the Special Rapporteur conducted a second mission to Ecuador from 11 to 15 July, at the invitation of the Government.
11 - بعد بعثة المقرر الخاص إلى إكوادور في الفترة من 13 إلى 18 آذار/مارس 2005، التي قدم بشأنها تقريرا (E/CN.4/2005/60/Add.4) إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الحادية والستين، قام ببعثة ثانية إلى ذلك البلد في الفترة من 11 إلى 15 تموز/يوليه، بدعوة من الحكومة.

This report is submitted in accordance with Commission on Human Rights resolution 2001/57 and relates to the official visit paid to Ecuador from 24 April to 4 May 2006 by the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people.
موجز يقدم هذا التقرير وفقاً لقرار لجنة حقوق الإنسان 2001/57، ويتناول الزيارة الرسمية التي قام بها المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للسكان الأصليين إلى إكوادور في الفترة من 24 نيسان/أبريل إلى 4 أيار/مايو 2006.

Responding to an open invitation to all thematic human rights mechanisms of the Commission on Human Rights, a delegation of the Working Group on Arbitrary Detention travelled to the Republic of Ecuador from 12 to 22 February 2006, and visited the capital and Azuay and Guayas provinces.
استجابة لدعوة مفتوحة وُجّهت إلى جميع الآليات المواضيعية المعنية بحقوق الإنسان والتابعة للجنة حقوق الإنسان، سافر وفد من الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي إلى جمهورية إكوادور في الفترة من 12 إلى 22 شباط/فبراير 2006 زار خلالها العاصمة ومحافظتي أزواي وغواياس.

(c) Conference held in Ecuador from 22 to 24 September 2010 on justice, sovereignty, democracy and integration in Latin America, co-sponsored by the Universidad Andina Simón Bolivar;
(ج) مؤتمر عقد في إكوادور في الفترة من 22 إلى 24 أيلول/سبتمبر 2010 حول العدل والسيادة والديمقراطية والتكامل في أمريكا اللاتينية، شاركت في رعايته جامعة سيمون بوليفار في الأنديز؛

6. The previous mandate holder, Philip Alston, undertook visits to Albania from 15 to 23 February 2010, (see A/HRC/17/28/Add.3 for mission report), and Ecuador from 5 to 15 July 2010 (see A/HRC/17/28/Add.2 for mission report).
6- وأجرى فيليب أليستون، المكلف بالولاية سابقاً، زيارة إلى ألبانيا في الفترة من 15 إلى 23 شباط/فبراير 2010 (انظر A/HRC/17/28/Add.3 للاطلاع على تقرير البعثة)، وإلى إكوادور في الفترة من 5 إلى 15 تموز/يوليه 2010 (انظر A/HRC/17/28/Add.2 للاطلاع على تقرير البعثة).

(d) There should be broad-based, substantive and financial support from within the United Nations system and its Member States for the intergovernmental meeting of experts on El Niño to be held in Ecuador from 9 to 13 November 1998;
)د( ينبغي توفير دعم فني ومالي عريض القاعدة من داخل منظومة اﻷمم المتحدة ومن الدول اﻷعضاء فيها لاجتماع الخبراء الحكومي الدولي المعني بظاهرة النينيو المقرر عقده في إكوادور في الفترة من ٩ إلى ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨؛

He is pleased to report that both Governments have expressed a willingness to receive him, and that, by the time he presents this report, he will have visited Norway (from 28-30 April) and Ecuador (from 1-9 May 2009).
ويسعده أن يعلن أن الحكومتين أعربتا عن استعدادهما لاستقباله، وإنه عند تقديم هذا التقرير، سيكون قد قام بزيارة إلى النرويج (في الفترة من 28 إلى 30 نيسان/أبريل) وإلى إكوادور (في الفترة من 1 إلى 9 أيار/مايو 2009).

7. Following the initiative of the President of the Constitutional Assembly of Ecuador and of various indigenous organizations, and as part of the programme of technical assistance by UNDP in the country, the Special Rapporteur visited Ecuador from 28 to 29 May 2008, with a view to contributing to the ongoing debates in the country regarding the process of constitutional review.
7- وبعد مبادرة من رئيس الجمعية التأسيسية في إكوادور ومختلف منظمات الشعوب الأصلية، وفي إطار برنامج المساعدة التقنية المقدمة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لذلك البلد قام المقرر الخاص بزيارة إلى إكوادور في الفترة من 28 إلى 29 أيار/مايو 2008، بغية المساهمة في المناقشات الجارية في البلد بشأن عملية الاستعراض الدستوري.

These measures are currently being reviewed and analysed, both within the United Nations system, as well as by other relevant regional organizations and technical institutions. These will provide a major input, through case studies conducted at the country and community levels, to the intergovernmental meeting of experts on El Niño to be held in Ecuador from 9 to 13 November 1998 (see sect. V below).
ويجري، حاليا، استعراض تلك التدابير وتحليلها داخل منظومة اﻷمم المتحدة وكذلك في سائر المنظمات اﻹقليمية والمؤسسات التقنية المختصة، التي ستقدم للاجتماع الحكومي الدولي للخبراء المعنيين بالنينيو المزمع عقده في إكوادور في الفترة من ٩ إلى ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ )انظر الفرع خامسا أدناه( مساهمة كبرى في شكل دراسات إفرادية مضطلع بها على الصعيدين القطري والمجتمعي.