"إلا إذا كنت لا" - Translation from Arabic to English

• Unless you don't
• Unless you're
• Not unless you

Unless you don't feel like we're ready for joint decor.
إلا إذا كنت لا تشعر أنك مستعد لديكور مُشترك

Yeah, Unless you don't pass the next test, which is blowing up my DHS office.
نعم، إلا إذا كنت لا اجتياز الاختبار التالي، الذي تفجير مكتب وزارة الأمن الوطني بلدي.

I mean, Unless you don't think Caroline cares whether Stefan lives or dies.
أعني، إلا إذا كنت لا تعتقد كارولين يهتم ما إذا كان ستيفان يعيش أو يموت.

Unless you're an alcoholic. - In which case, can I buy you two drinks?
إلا إذا كنت لا مدمن على الكحول، في هذه الحالة، يمكن أن تحصل على اثنين من المشروبات؟

Not unless you want your beloved, stinking, poor whingeing paupers to burn!
لا، إلا إذا كنت لا تريد محبوبينك، جيفك فقرائك الضعفاء المتذمرين للحرق

You don't hide money like that Unless you don't want anyone to find it.
أنت لا يخفون المال من هذا القبيل إلا إذا كنت لا تريد أي شخص للعثور عليه.

Unless you don't want any questions about your power usage.
إلا إذا كنت لا تريد أي أسئلة حول استخدام الطاقة الخاصة بك.

Unless you don't want him to be an ex anymore, in which case it's called getting back together.
إلا إذا كنت لا تريدينه أن يبقى صديقاً قديما بعد الآن . و هذا يدعى العودة معاً

Oh, Unless you don't know how to read those e-mails,
إلا إذا كنت لا تعرف كيف تقرأ الرسائل

Unless you don't feel like you have it in you.
إلا إذا كنت لا تشعر أنه يمكنك القتل.

Unless you don't feel like a real American.
إلا إذا كنت لا تشعر أنك شخص وطني.

Unless you don't manage to recover it.
إلا إذا كنت لا تستطيع إيجاد الحـل

Unless... you don't wanna wear the ring.
إلا إذا كنت لا ترغبين في ارتداء الخـاتم

Unless you don't think you're that person.
إلا إذا كنت لا تعتقد أنكَ ذلك الشخص.

Unless you don't want to muss that pretty smile of yours.
إلا إذا كنت لا تُريد محو ابتسامتك هذا

Unless you don't think I'm different.
إلا إذا كنت لا أعتقد أنني مختلفة.

Unless you don't want to be happy.
إلا إذا كنت لا تريد أن تكون سعيداً

Unless you don't wanna.
إلا إذا كنت لا تريد

- Unless you're still lying to me.
- إلا إذا كنت لا تزال تكذب علي.

Unless you're not.
إلا إذا كنت لا أمزح

Not unless you also believe in fairy tales, like, uh, I don't know... like, net profits.
إلا إذا كنت لا تُصدّق أيضاً القصص الخياليّة، مثل، لا أعرف... مثل، أرباح صافية.

Not unless you want to be.
إلا إذا كنت لا تريد أن تكون.