"إلا وفقا لأحكام" - Translation from Arabic to English

• except in accordance with the provisions

The United Nations shall not be responsible for the medical care of project personnel who are exempted by their letter of appointment from the medical insurance scheme provided by the United Nations except in accordance with the provisions of staff rule 206.5 on compensation for death, injury or illness attributable to service.
ولا تكون الأمم المتحدة مسؤولة عن الرعاية الطبية لموظفي المشاريع الذين يعفون بموجب كتب تعيينهم من الاشتراك في خطة التأمين الطبي التي توفرها الأمم المتحدة إلا وفقا لأحكام القاعدة 206/5 من النظام الإداري للموظفين المتعلقة بالتعويض في حالات الوفاة أو الإصابة أو المرض المعزوة إلى الخدمة.

354. Children in the Sudan are not deprived of their liberty except in accordance with the provisions of the law, as discussed above in connection with legislative measures.
353- إن حرمان الطفل من حريته في السودان لا يتم إلا وفقا لأحكام القانون كما رأينا في الفقرة 132 المتعلقة بالتدابير التشريعية.

(d) The United Nations will not assume responsibility for medical expenses incurred by project personnel following separation from service except in accordance with the provisions of staff rule 206.5 on compensation for death, injury or illness attributable to service.
(د) لا تتحمل الأمم المتحدة أية مسؤولية عن المصاريف الطبية التي يتكبدها موظفو المشاريع بعد انتهاء خدمتهم إلا وفقا لأحكام القاعدة 206/5 من النظام الإداري للموظفين المتعلقة بالتعويض في حالات الوفاة أو الإصابة أو المرض المعزوة إلى الخدمة.

7. The CWC Act, 2000 prohibits export from, or import into, India of toxic chemicals or precursors listed in the Schedules 1 to 3 in the Annex on Chemicals to the Chemical Weapons Convention except in accordance with the provisions of the Foreign Trade Policy determined by the Government from time to time under the Foreign Trade (Development and Regulation) Act, 1992 and the orders issued thereunder (Section 17).
7 - ويحظر قانون اتفاقية الأسلحة الكيميائية، 2000، تصدير المواد الكيميائية السامة أو المركبات الأولية المدرجة في الجداول من 1 إلى 3 في المرفق الخاص بالمواد الكيميائية الملحق باتفاقية الأسلحة الكيميائية من الهند أو توريدها لها إلا وفقا لأحكام سياسات التجارة الخارجية التي تحددها الحكومة من وقت لآخر بموجب قانون التجارة الخارجية (التنمية والقواعد التنظيمية)، 1992 والأوامر الصادرة بموجبه (البند 17).