"إلتقيتُ" - Translation from Arabic to English

• met
• bumped into
• ran into

Yeah, I met my wife'cause a guy tried to commit suicide.
نعم , لقد إلتقيتُ بزوجتي بسبب أن شخص ما حاول الإنتحار

I met you so you can tell me that our baby has to die and then go crawl off somewhere and die myself.
إلتقيتُ بكَ حتى يمكنكَ أن تقول لي أنّ على طفلنا أن يموت و بعدها أزحف إلى مكانٍ ما و أموت كذلك

I met her at the coffee cart this morning.
أنا إلتقيتُ بها عند عربة القهوة هذا الصباح.

Look, I'm never going back, now that I've met you.
إنظري أنا لن أعود أبداً، الأن، أنا إلتقيتُ بكِ

First time I met her, I knew she'd leave me.
في أوّل مرّة إلتقيتُ بها، كنتُ أعرف أنّها ستتركني.

You know what I thought when I first met you?
أوَتعلمين ما فكرتُ به عندما إلتقيتُ بكِ للمرّة الأولى؟

And no one I have met here has impressed me more since.
ولا أحد قد إلتقيتُ به هنا قد أبهرني منذ ذلك الحين

You're one to talk! I met your first girlfriend.
إذا كنتَ تريد التحدثَ فقد إلتقيتُ صديقتكَ الأولى

I met with him last night. But I didn't want revenge.
حسناً، إلتقيتُ معه الليلة الماضية، لكنّي لمْ أكن أريد الإنتقام.

Hey, so there's this radiology tech that I met at Med the other night.
هناك فنية الأشعة التي إلتقيتُ بها في مستشفى شيكاغو الليلة الماضية

And then I met him, and I wasn't living in my car anymore.
و بعدها إلتقيتُ به و لم أعُد أعيش بداخل سيّارتي بعد ذلك

A few months back, I met her for lunch.
إلتقيتُ بها لتناول الغداء قبل بضعة أشهر.

Mm, I may have mentioned a thing or two, that I met a man who's nice and funny, easy on the eyes.
،لربّما ذكرتُ أمراً أو أمرين، أنّي إلتقيتُ .رجلاً لطيفاً ومُضحكاً، جميل المنظر

I met him on the beach a few months ago, and we buried the hatchet.
إلتقيتُ به على الشاطئ قبل بضعة أشهر، ودفنّا الأحقاد.

Right here I met this lovely Scandinavian couple that spotted the rabbit hopping up that path.
هنا إلتقيتُ بهذان الزوجان الإسكندنافيين وقد رصدا الأرنب يقفز لذلك الطريق.

I've met her a few times at conventions like this.
لقد إلتقيتُ بها عدّة مرّات بمُؤتمرات كهذه.

- Max... I met him at the annual Bad Poetry Contest,
إلتقيتُ به في مُسابقة الشعر الركيك السنوي.

The girl I met on the way in, I want her number.
الفتاةُ التي إلتقيتُ بها عند المدخل، أريدُ رقم هاتفها.

Yes, I met Ms. Song in person. She seemed to be doing okay.
نعم, إلتقيتُ بالسيدة سونغ شخصيًا, إنها تبدو على ما يُرام.

I was coming out of a store when I bumped into this man.
وكنتُ أخرج من محلٍ عندما إلتقيتُ هذا الرجل

I was in the library reading, and I ran into her in the Russian lit section. And she got all pissed, saying I couldn't tell anyone that I'd seen her there.
ثمّ إلتقيتُ بها في قسم الأدب الروسي، وغضبت عليّ، وأمرتني أن لا أخبر أحداً أنّي رأيتها هُناك.