"إلتن" - Translation from Arabic to English

• Elton

Harriet, tell Mr Elton what you did at the Clarks.
(هارييت). أخبري السيد (إلتن) بما فعلت عند آل (كلارك).

I'm sure she knows what she can endure, Mrs Elton.
إنها تعرف ماذا بامكانها أن تحتمل يا سيدة (إلتن).

There's... really cool stuff, like Elton John...
إنّها لمادة رائعة، مثل إلتن جون...

A job well done, Mr Elton, was yours in performing the ceremony.
العمل المتقن يا سيد (إلتن) كان أداؤك للمراسم.

Must the church be so drafty, Mr Elton?
أكان لزاماً أن تكون الكنيسة معرّضة للهواء هكذا يا سيد (إلتن)؟

When Mr Elton joined their hands today, he looked very much as if... he would like the same kind office performed for him.
عندما جمع أيديهما السيد (إلتن) اليوم، بدت عليه الرغبة في أن يتلقى نفس المراسم.

No, Mr Elton will be... the next person to benefit from my help.
لا. سيكون السيد (إلتن) هو الشخص التالي الذي يستفيد من مساعدتي.

Oh, speaking of angels, Mr Elton, your sermon... on Daniel in the lions' den was so inspiring... so powerful in all its particulars, it left us speechless.
بالحديث عن الملائكة يا سيد (إلتن) خطبتك عن (دانيال) داخل عرين الأسد كانت ملهمة للغاية. بالغة القوة في كل جزئية.

But now I see you've been hard at work making Mr Elton comfortable.
ولكني أرى الآن بأنك تجتهدين في العمل على راحة السيد (إلتن).

Mr Elton is a fine man, thoughtful in ways Mr Martin can never be.
السيد (إلتن) رجل ممتاز. مراع للشعور بطريقة لا يمكن أن يصل إليها السيد (مارتن).

Mr Elton said something very kind about you the other day.
قال عنك السيد (إلتن) كلاماً جميلاً قبل عدة أيام.

Mr Elton, my skills are slender indeed... and we must not forget how shy Miss Smith is.
سيد (إلتن)، مهارتي محدودة ويجب ألا ننسى مدى خجل الآنسة (سميث).

I believe Mr Elton is showing your picture to his mother and sisters... telling them that the subject is more beautiful than the portrait.
أعتقد أن السيد (إلتن) يعرض صورتك على أمه وأخواته، ويخبرهن بمدى جمال المادة عن اللوحة.

But if the gentleman you dream of is Mr Elton, your labour is in vain.
ولكن لو كان الرجل الذي تحلمين به هو السيد (إلتن) فجهودك بلا جدوى.

As vicar, Elton is unlikely to make an imprudent match... especially to a girl of obscurity who may bring him disgrace.
بصفته قس، من المستبعد أن يتهور (إلتن) بالارتباط بفتاة مجهولة الأصل قد تجلب له العار.

If I had my heart set on Mr Elton... then your opening my eyes would have been a kind service.
لو كنت أستهدف السيد (إلتن) لربما كان تنبيهي عملاً لطيفاً.

Harriet, I think we can have no doubt as to Mr Elton's intentions.
(هارييت)، أعتقد أننا تيقنّا من نوايا السيد (إلتن).

Mr Elton... any hopes I had with regard to you were for Harriet... and Harriet alone.
سيد (إلتن) أي آمال كنت أعقدها عليك كانت من أجل (هارييت) ولا لأي اعتبار آخر.

There has been an overthrow of everything I've been wishing for... for Harriet and Mr Elton.
لقد تبددت كل آمالي للجمع بين (هارييت) والسيد (إلتن).

I have always felt that I did not deserve Mr Elton's affections... so I cannot blame him for believing the same.
لطالما ظننت بأنني لا أستحق مودة السيد (إلتن) لذا فلا يمكنني أن ألومه إن ظن ذلك.