"إلغاء وظيفتين من" - Translation from Arabic to English

• abolition of two
• abolishment of two
• abolish two
• abolishing the two
• that two

The abolition of two Local level posts, resulting from reorganization of functions and streamlining operational structures, is also addressed in the proposal.
كما يتناول الاقتراح إلغاء وظيفتين من الرتبة المحلية، نتيجة إعادة تنظيم المهام وتبسيط الهياكل التنفيذية.

Proposed abolition of two General Service posts under income section 3, Services to the public
اقتراح إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة في إطار باب الإيرادات 3، الخدمات المقدمة إلى الجمهور

:: National staff: abolishment of two national General Service staff posts, one post in Procurement Office and one in Personnel Office
الموظفون الوطنيون: إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة الوطنية، إحداهما في مكتب المشتريات والأخرى في مكتب شؤون الموظفين

The Committee has no objection to the proposed abolishment of two national General Service posts.
ولا تعترض اللجنة على اقتراح إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة.

In UNMIK it is proposed to abolish two Aviation Safety Office's Field Service posts.
ويقترح إلغاء وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية في مكتب سلامة الطيران في بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.

Accordingly, it is proposed to abolish two United Nations Volunteer positions from the staffing establishment of the Section.
وبناء عليه، يُقترح إلغاء وظيفتين من وظائف متطوعي الأمم المتحدة من ملاك موظفي القسم.

12. In its first report on the proposed programme budget for the biennium 2000-2001,2 the Advisory Committee requested the Secretary-General to review the case for abolishing the two General Service posts at Geneva, as the proposal did not seem to be entirely substantiated.
١٢ - وكانت اللجنة الاستشارية قد طلبت، في تقريرها اﻷول عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١)٢(، إلى اﻷمين العام استعراض حالة إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة في جنيف، حيث إن المقترح لم يتجسد تجسدا تاما.

Proposed abolition of two General Service posts under income section 3
اقتراح إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة في إطار الباب 3

The abolition of two General Service posts is also proposed in view of realignment of duties.
كما يقترح إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة نظرا إلى إعادة توزيع الواجبات.

The abolition of two General Service posts is also proposed in the light of realignment of duties.
كما يقترح إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة في ضوء إعادة توزيع الواجبات.

On that basis, the Committee concludes that the establishment of two Professional posts in exchange for the abolition of two General Service posts would not be cost neutral.
وعلى هذا الأساس، تخلص اللجنة الاستشارية إلى أن إنشاء وظيفتين من الفئة الفنية مقابل إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة لا يمكن اعتبار أنه لن تترتب على ذلك تكاليف.

Proposed abolition of two General Service posts under income section 3, Services to the public
اقتراح إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة في إطار باب اﻹيرادات ٣ - الخدمات المقدمة إلى الجمهور

Proposed abolition of two General Service posts under income section 3, Services to the public
اقتراح إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة في إطار باب اﻹيرادات ٣ - الخدمات المقدمة للجمهور

Consequently, it is proposed to adjust the staffing establishment of the Office downwards by the abolishment of two national General Service posts, as the administrative support functions provided by them are deemed no longer needed.
ونتيجة لذلك، يُقترح تعديل ملاك موظفي المكتب بتقليصه عن طريق إلغاء وظيفتين من وظائف الخدمات العامة الوطنية، إذ أن مهام الدعم الإداري التي يقدمها صاحبهما لم تعد تعتبر ضرورية.

abolishment of two General Service Administrative Assistant posts [3]
:: إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة لمساعدين إداريين [3]

55. The reduced requirements are attributable to the proposed abolishment of two Field Service posts under the support component, which are partly offset by the establishment of one P-4 post under the substantive civilian component.
55 - يُعزى انخفاض الاحتياجات إلى مقترح إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات الميدانية، تحت عنصر الدعم، وهو انخفاض يعادله جزئيا إنشاء وظيفة واحدة من الرتبة ف-4، تحت العنصر المدني الفني.

[6 (a)] abolishment of two General Service posts -- conversion to two United Nations Volunteer positions
:: إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة - وتحويلهما إلى وظيفتين من وظائف متطوعي الأمم المتحدة ]6 (أ)[

These factors made it possible to abolish two General Service posts without affecting outputs and performance.
وأتاحت هذه العوامل إمكانية إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة دون التأثير على النواتج والأداء.

23. It is proposed to abolish two General Service posts of Maintenance Worker and Facilities Maintenance Assistant in the Tindouf Liaison Office.
23 - يُقترح إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة لعامل صيانة ومساعد في صيانة المرافق في مكتب الاتصال في تندوف.

In addition, it is also proposed to abolish two Field Service posts, one of Sector Coordinator and one of Budget Assistant, as well as one National Professional Officer post of Transport Officer.
وبالإضافة إلى ذلك، يُقترح أيضاً إلغاء وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية، إحداهما لمنسق قطاع، والثانية لمساعد لشؤون الميزانية، ووظيفة موظف وطني من الفئة الفنية لموظف نقل.

12. In its first report on the proposed programme budget for the biennium 2000-2001, the Advisory Committee requested the Secretary-General to review the case for abolishing the two General Service posts at Geneva, as the proposal did not seem to be entirely substantiated.2
12 - وكانت اللجنة الاستشارية قد طلبت، في تقريرها الأول عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2000-2001(2)، إلى الأمين العام استعراض حالة إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة في جنيف، حيث إن المقترح لم يتجسد تجسدا تاما.

76. It is proposed that two existing posts of Medical Officer (National Officer) be abolished.
76 - يقترح إلغاء وظيفتين من الوظائف الطبية القائمة (موظفان وطنيان من الفئة الفنية).