"إلقاء اللوم عليه" - Translation from Arabic to English

• blame him
• the blame

I know what you're thinking, and I agree it would be easy for us to blame him.
أعرف بم تفكّرين , و أتفق معكِ بأنه سيكون من الأسهل علينا إلقاء اللوم عليه

You can't blame him for having a bit of fun.
لا يمكنك إلقاء اللوم عليه أن يكون مرح قليلاً.

Well, you can't blame him for prioritizing his legal defense.
حسنا، لا يمكن إلقاء اللوم عليه لتحديد أولويات القانونية للدفاع عنه.

We can't blame him for wanting to lay low a little bit.
لا يمكننا إلقاء اللوم عليه لأنه يريد الاختفاء قليلاً

Do you know anyone who you can put the blame on?
هل تعرف أي شخص يمكننا إلقاء اللوم عليه ؟

I know you're upset and everything, but, really, you can't blame him for something that happened yesterday.
لكن في الحقيقة، لا يُمكنك إلقاء اللوم عليه على شيءٍ حدث البارحة.

I mean, you can't blame him for anything that happened 20 minutes ago, 2 minutes ago.
أقصد، لا يُمكنكِ إلقاء اللوم عليه على أيّ شيءٍ حدث منذ 20 دقيقة، قبل دقيقتين.

We also believe that Manning became obsessed with Mr. Cordero seeking to blame him for the Central Park crime.
نحنُ نؤكد أيضاً أن "مانينج" أصبح مهووساً بالسيد كورديرو يبحث عن إلقاء اللوم عليه لجريمة سنرتال بارك

Well, you can't blame him for not wanting those girls to know the truth.
حسناً ، لا يمكنكِ إلقاء اللوم عليه لعدم رغبته أن تعرف الفتيات الحقيقة

And you know, you can't really blame him.
ويعلم، انه لا يمكنك إلقاء اللوم عليه

- I don't think I would blame him.
- أنا دون أبوس]؛ ر اعتقد انني سوف إلقاء اللوم عليه.

- How can you blame him for adulthood?
- كيف يمكنك إلقاء اللوم عليه لمرحلة البلوغ؟

But you can't really blame him.
ولكن لا يُمكنكِ إلقاء اللوم عليه حقاً.

You can blame him for that.
يمكنك إلقاء اللوم عليه لذلك.

You can't blame him anyway.
لا يمكنكِ إلقاء اللوم عليه

He works there. blame him.
ويعمل هناك، إلقاء اللوم عليه.

I'll admit we got a little carried away, and it wasn't even all Franck's fault, although God knows I tried to blame him.
سوف أعترف وصلنا قليلا حمله بعيدا، وأنه لم يكن حتى كل "فرانك ؛ ذنب، على الرغم من أن الله وحده يعلم حاولت إلقاء اللوم عليه.

Oh, can you blame him?
هل يمكنك إلقاء اللوم عليه ؟

It's always something out there that gets all the blame or all the credit.
لدوماَ كان هناك شئ ما يتم إلقاء اللوم عليه أو يأخذ كل التقدير