"إلويس" - Translation from Arabic to English

• Eloise

Let me tell you something. The girl, your daughter, Eloise, she's the only decent thing you have going.
اسمح لي ان اقول لك شيئا الفتاة,ابنتك,إلويس

Sorry, Eloise. Maybe if you had fewer stings, dear.
عذرا، إلويس ربما لو كان لديك لسعات أقل، يا عزيزتي

Maybe you should consider curtailing the amount of hours Eloise watches television.
ربما عليك أن تهتم بتقليص عدد ساعات (إلويس) في مشاهدة التلفاز.

I tutor Eloise, piano lessons, and I am also sometimes his driver.
أدرس (إلويس) ، دروس في البيانو وكما أنني أحياناً أكون سائقه

And luckily, you're in a financial position to be able to maintain the lifestyle that you and Eloise enjoy?
ولحسن الحظ فأنت في حالة مادية تمكنك من المحافظة على نمط حياة تستمتعان أنت و (إلويس) بها؟

We'll live in sanctity and prayer, like Abelard and Eloise.
سنعيش في التسبيح و الصلوات (مثل (أبيرلارد (و (إلويس

Hey, is Eloise all right?
مهلا، هل إلويس بخير؟

"as Max and Eloise St. Vincent, then settled in Philadelphia with Marjorie for a fresh fake start."
(ماكس) و(إلويس ) (سانت فنسنت) (واستقر في (فيلادلفيا مع (مارجوري) ببداية جديد و مزيفة

Eloise Fischer, and to Edward Appleby, a friend of a friend.
(إلويس فيشر) و (إدوارد أبلباي) صديقُ أحد أصدقائي

Eloise, this is the paper you were supposed to turn in, right?
(إلويس), أليس من المفترض ان تسلم هذه الورقة؟

So you, um... you think by your staying here, it makes it easier for them to take Eloise from me.
لذا انت تعتقد ان بقائك هنا يجعل الامر سهل لاخذ (إلويس) مني

Elliott, he's afraid you're gonna get all up in his face and embarrass him in front of Eloise.
(إليوت), خائف من تهجمك عليه وإحراجه أمام (إلويس)

or you stay away from Eloise.
أو تبتعد عن إلويس

So sweet of him to bring Eloise over for a crack-smoking field trip.
جميل منه أن يحضر (إلويس) هنا في رحلة إلى حقل تدخين الحشيش

Eloise has had nine sessions with the state's child therapist and the Jeffers' stipulated psychiatrist.
(إلويس) خضعت لتسعة جلسات مع إختصاصية الأطفال لدى المقاطعة الإختصاصية المعينة من قبل (جيفرز)

Not one of those reports came back that Eloise was a child who didn't feel safe enough to say what was on her mind on any subject.
ولاأياً من تلك التقارير أظهرت بأن (إلويس) طفلة لم تشعر بأمان كافي لتعرب عما يدور في عقلها في أي موضوع

So, Mr. Araga, when you tutor Eloise, where's her grandfather?
حسناً، سيد (أراغا) عندما تقدم دروساً لـ(إلويس) أين يكون جدها؟

So would you say that he is very involved in Eloise's studying?
هل ستقول بأنه بأنه يساهم جداً في دراسة (إلويس)؟

Mr. Araga, have you ever seen Mr. Anderson intoxicated in front of Eloise?
سيد (أراغا) هل سبق لك رؤية السيد (أندرسون) ثملاً أمام (إلويس)؟

And how much time did they spend with Eloise that day?
وكم من وقت قضياه مع (إلويس) في ذلك اليوم؟