"إلى أبي" - Translation from Arabic to English

• to my father
• to Dad
• to my dad
• to Daddy
• to Papa
• to Father

Take this telegram to my father, given that he thinks the war will never find its way to his door.
, خذ هذه البرقية إلى أبي نظرا بأنه يعتقد الحرب أبدا لن تجد الطريق إلى بابه

I have dispatched a letter to my father informing him of our good fortune.
لقد أرسلت رسالة إلى أبي أعلمه بحظنا الجيد

I can't fucking wait till you move to Dad's.
أنا لا أَستطيعُ الانتظار حتى تنتقلين إلى أبي

No, no, no, wait. I can talk to Dad.
كلا، كلا، كلا، تمهل. بإمكاني التحدث إلى أبي.

- through your accounts. - Just fuck'em, I got to go to my dad's.
ـ حساباتك ـ اللعنة عليهم، يجب أن أذهب إلى أبي

I've got to get to my dad. I've got to make sure he's OK.
يجب أن أصل إلى أبي يجب أن أتاكد بأنه بخير

I did the math, and it turns out you were three months pregnant when the fairies brought you back to Daddy.
لقد أجريت الحسابات وأتضح أنك كنت حامل بشهرك الثالث عندما أعادت الجنيات إلى أبي

Or I can talk to my father. He's an FBI agent.
أو بإمكاني التحدث إلى أبي , أنه عميل فيدرالي

we put it together, ...and then I take the deal to my father.
بذلك سوية، وبعد ذلك سآخذُ الصفقةَ إلى أبي.

After that night, I didn't speak to my father again for three years.
بعد تلك الليلة ، لم أتكلم إلى أبي ثانية لمدة ثلاثة سنوات

"When I get out, I will find that pistol and return it to my father,
عندما أخرج سأجد ذلك المسدس وأعيده إلى أبي

And I will build a house for Pelagia on the land that belonged to my father.
و سأبني بيتا لـبيلجي على أرض التي عادت إلى أبي

I'd just slide that wad over to my father because he's one of the state's top brokers.
أنا فقط أمر تلك الحشوة إلى أبي لأنه أحد سماسرة الحالة الكبار.

Hello, may I speak to Dad... er...
اهلا؟ أنا أريد التحدث إلى أبي في قسم الأحياء

- to Dad. Wake up soon. - We miss you.
إلى أبي, استيقظ قريباً, نحن مشتاقون لك

They'll send you back to Dad.
وسوف يرسلون لك مرة أخرى إلى أبي.

Look, are you gonna let me talk to my dad, or what?
إسمعي، هل ستدعيني أتحدّث إلى أبي أمْ لا؟

But maybe you could step outside your comfort zone and educate yourself... so if I have any questions, I could go to my dad like any straight son could.
لكن ربما بإمكانك أن تخاطر وتتعلم هذه الأشياء لذا إن كان لديّ أي أسئلة بإمكاني أن ألجأ إلى أبي كأي فتى غير شاذ

All you have to do is make one phone call to my dad.
وهو يمكن أن ينتهي أي وقت كل ما يجب عليك أن تجري مكالمة هاتفية واحدة إلى أبي

I've been sleeping on a chair, listening to Daddy weep in the next room.
أنام على كرسيّ وأصغي إلى أبي يبكي بالغرفة المجاورة

That's it, son, turn around, come to Daddy.
هذا هو، الابن، يستدير، يأتي إلى أبي.

Before I raise this toast to Papa...
قبل ان أرفع هذا النخبِ إلى أبي

You said yourself she would never come to Father.
أنت قلت بنفسك بإنَها لن تأتي إلى أبي