"إلى أختي" - Translation from Arabic to English

• to my sister

On my way to my sister's for Thanksgiving dinner.
أنا في طريقي إلى أختي لعشاء عيد الشكر

No, I-I've only spoken to my sister, I swear.
لا ، تحدثت إلى أختي فقط أقسم لك

This antique letter opener belonged to my sister.
هذا فتحت الرسالة العتيقة ينتمي إلى أختي.

Now remember, it dosen't matter if we have four men or fory, we're still gonna'be facing John Ruth chained to my sister with a pistol pointed at her belly.
الآن تذكر لايهم إذا كان لدينا أربعة رجال أو أربعين سنبقى نواجه جون روث مقيداً إلى أختي و مسدسه مصوبٌ نحو بطنها

Listening to my sister and my aunts talk about what a great mother I had, how much good she did.
الانصات إلى أختي وخالاتي يتحدثن , كم كان لديَّ والدة رائعة ما مقدار الخير الذي فعلته مهلاً

to my sister before she has an aneurysm.
إلى أختي قبل أن يحدث لها تمدد في الأوعية الدموية

Hey, you want to go to my sister's after the service?
أتريد الذهاب إلى أختي بعد مراسم العزاء ؟

And god forbid I'd ever want to talk to my sister about it.
لاسمح ألله لقد كنت اريد التحدث إلى أختي بهذا الشأن

I gotta get my baby and take him to my sister's.
علي أن آخذ طفلي الرضيع وأذهب به إلى أختي

No offense, but I think I'm a little closer to my sister than you were to your brother.
بلا إهانة لكن أظن أنني أقرب قليلاً إلى أختي مما كنتَ إلى أخيكَ

I'm taking Michael to my sister, Effie, she's married to a vicar who has one of our livings.
أنا أخذ مايكل إلى أختي , أفي هي متزوجة من نائب الذي لديه أحد أرزاقنا

Good thing I came up with that story about her being sick... and took her to my sister in Thessaloniki... for the last months...
أفضل شيئ القصة التي نسجتها حول مرضها، و آخذتها إلى أختي في سالونيك، للأشهر الماضية،

Not everything I do and say and think or feel goes back to my sister.
ليس كلّ شيء أنا أعمل ورأي ويعتقد أو يعود ملمس إلى أختي.

If you e ver come to Sweden, I'll introduce you to my sister.
إذا تأتي إلى السويد, أنا سأقدّمك إلى أختي

I'd be much happier here. I can't go back to my sister's.
أنا سأكون أسعد كثيرا هنا لا أستطيع العودة إلى أختي

We're going to my sister's, and you promised to...
سنذهب إلى أختي اليوم و وعدت أن تحضر لحم الخنزير

And that's largely due to my sister Teagan.
وهذا يعود إلى حد كبير إلى أختي تيغان

I had years... to make it up to my sister.
كان لي سنوات لجعلها تصل إلى أختي

Dude, look, you can stay here, we can go shoot guns, you can help me set up my maple syrup taps, but you have to talk to my sister.
, يا رجل , أنظر , أنت تستطيع البقاء هنا , نحن نستطيع الذهاب لإطلاق النار بالبنادق أنت تستطيع مساعدتي في , إعداد شراب القيقب . لكن يجب عليك التحدث إلى أختي

Yeah, i'm headed up to my sister's in Jacksonville, even though she's sure it's coming up there, too.
(نعم .. إننى متوجهه إلى أختي في (جاكنسفيل بالرغم من إنها واثقه بأنه قادم إليها أيضاً