"إلى أعضاء المنبر" - Translation from Arabic to English

• to members of the Platform
• to the members of the Platform

(iii) The Bureau will make recommendations on the admission of new observers to the second session of the Plenary and communicate those recommendations to members of the Platform at least eight weeks before the opening of the second session of the Plenary;
' 3` يقدم المكتب توصيات بشأن قبول المراقبين الجدد في الدورة الثانية للاجتماع العام، ويحيل تلك التوصيات إلى أعضاء المنبر في غضون ثمانية أسابيع على الأقل قبل افتتاح الدورة الثانية للاجتماع العام؛

Assuming that the Plenary has requested the Multidisciplinary Expert Panel and the Bureau to decide whether to proceed to a full assessment, the detailed scoping report is sent to members of the Platform and other stakeholders for review and comment within two weeks.
6 - وفي حال طلب الاجتماع العام إلى فريق الخبراء المتعدد التخصصات والمكتب أن يقرر في المضي في إجراء تقييم كامل، يرسل التقرير المفصل لتحديد النطاق إلى أعضاء المنبر وإلى أصحاب المصلحة الآخرين لاستعراضه وللتعليق عليه في غضون اسبوعين.

The detailed scoping report is sent to members of the Platform and other stakeholders for review and comment for two weeks in the second half of April 2014
يُرسَل تقرير تحديد النطاق بشكل مفصّل إلى أعضاء المنبر وإلى آخرين من أصحاب المصلحة لاستعراض التقرير وإبداء التعليقات لمدة أسبوعين في النصف الثاني من نيسان/أبريل 2014.

In consultation with the Bureau, the Platform secretariat will prepare a proposal for the budget and transmit it to the members of the Platform at least six weeks before the session of the Plenary at which the budget is to be adopted.
تعد أمانة المنبر، بالتشاور مع المكتب، ميزانية مقترحة وتحيلها إلى أعضاء المنبر قبل دورة الاجتماع العام المقرر اعتماد الميزانية فيها بستة أسابيع على الأقل.

The detailed scoping report is sent to members of the Platform and other stakeholders for review and comment for two weeks in the second half of April 2014
يُرسل تقرير تحديد النطاق التفصيلي إلى أعضاء المنبر وأصحاب المصلحة الآخرين لاستعراضه والتعليق عليه لمدة أسبوعين في النصف الثاني من نيسان/أبريل 2014

The detailed scoping report is sent to members of the Platform and other stakeholders for review and comment for two weeks in the second half of April 2014
يرسل تقييم تحديد النطاق التفصيلي إلى أعضاء المنبر وغيرهم من أصحاب المصلحة لاستعراضه والتعليق عليه خلال أسبوعين من النصف الثاني من شهر نيسان/أبريل 2014.

The detailed scoping report is sent to members of the Platform and other stakeholders for review and comment for two weeks in the second half of April 2014
يرسل تقرير تحديد النطاق المفصل إلى أعضاء المنبر وغيرهم من أصحاب المصلحة لاستعراضه والتعليق عليه في غضون اسبوعين في النصف الثاني من نيسان/أبريل 2014.

The detailed scoping report is sent to members of the Platform and other stakeholders for review and comment for two weeks in the second half of April 2014
يرسل تقرير تحديد النطاق التفصيلي إلى أعضاء المنبر وغيرهم من أصحاب المصلحة لاستعراضه والتعليق عليه خلال أسبوعين من النصف الثاني من شهر نيسان/أبريل 2014

The detailed scoping report is sent to members of the Platform and other stakeholders for review and comment for two weeks in the second half of April 2014
يرسل تقرير تحديد النطاق المفصل إلى أعضاء المنبر وغيرهم من أصحاب المصلحة للاستعراض والتعليق لمدة أسبوعين في النصف الثاني من نيسان/أبريل 2014

If the Plenary has requested the Multidisciplinary Expert Panel to proceed to an assessment, the detailed scoping report is sent to members of the Platform for review and comment over a fourweek period and made available on the Platform website;
(ز) إذا طلب الاجتماع العام إلى فريق الخبراء المتعدد التخصصات المضي في عمل التقييم، يرسل التقرير التفصيلي لتحديد النطاق إلى أعضاء المنبر لاستعراضه والتعليق عليه خلال فترة أربعة أشهر ويتاح على الموقع الشبكي للمنبر؛

Assuming that the Plenary has requested the Multidisciplinary Expert Panel and the Bureau to proceed to a full assessment, the detailed scoping report is sent to members of the Platform and other stakeholders for review and comment over a twoweek period (0.5 months);
(ز) وعلى افتراض أن الاجتماع العام طلب إلى فريق الخبراء المتعدد التخصصات والمكتب إجراء تقييم كامل فإن تقرير تحديد النطاق بشكل مفصل يُرسَل إلى أعضاء المنبر وأصحاب المصلحة الآخرين لاستعراضه والتعليق عليه في غضون أسبوعين (0,5 شهر)؛

In consultation with the Bureau, the Platform secretariat will prepare a proposal for the budget and transmit it to the members of the Platform at least six weeks before the session of the Plenary at which the budget is to be adopted.
تعد أمانة المنبر اقتراحاً للميزانية، بالتشاور مع المكتب، وتحيله إلى أعضاء المنبر قبل انعقاد دورة الاجتماع العام المقرر اعتماد الميزانية فيها بستة أسابيع على الأقل.

The detailed scoping report is sent to the members of the Platform and other stakeholders for review and comment for two weeks in the second half of April
يرسل التقرير المفصل عن تحديد النطاق إلى أعضاء المنبر وأصحاب المصلحة الآخرين لاستعراضه والتعليق عليه لمدة أسبوعين في النصف الثاني من نيسان/أبريل