"إلى أنفسنا" - Translation from Arabic to English

• to ourselves
• ourselves in
• at ourselves

Questions, doubts and inquiries must be addressed to ourselves.
ويجب أن نوجه الأسئلة والشكوك والاستفسارات إلى أنفسنا.

Then we will send this unique sequence of particles... back through to ourselves, thereby proving that the project is a success.
ومن ثم سنرسل هذه فريدة من نوعها سلسلة من الجزيئات العودة إلى أنفسنا مما يثبت أن المشروع قد النجاح

We do not have to look elsewhere; we must look to ourselves.
وليس علينا أن ننظر إلى مكان آخر؛ يجب علينا أن ننظر إلى أنفسنا.

Second of all, let's not refer to ourselves in the third person.
ثانياً، دعونا لا نشير إلى أنفسنا بالجمع الثلاثي.

We are looking at ourselves, at the ways in which we can increase our effectiveness and can build a more coordinated effort and follow-up to the Rome agenda.
إننا ننظر إلى أنفسنا وإلى الطرق التي يمكن بها أن نزيد فعاليتنا ونتمكن من بناء جهد أكثر تنسيقا ومتابعة لجدول أعمال روما.

We might be able to get things back on track without calling attention to ourselves.
قد نعيد الأمور إلى نصابها من دون جذب الانتباه إلى أنفسنا.

We don't want to draw attention to ourselves.
نحن لا نريد أن ألفت الانتباه إلى أنفسنا.

We've become cruel, to ourselves as well, but mainly to the occupied population,
اصبحنا قساة إلى أنفسنا كذلك ولكن أساساً للسكان المُحتلون

We've already drawn too much attention to ourselves.
لقد رسمها بالفعل كثيرا الانتباه إلى أنفسنا.

You know, we don't like to call attention to ourselves.
كما تعلمون ، نحن لا نود أن نسترعي الانتباه إلى أنفسنا.

We can't say to ourselves,'Even if I'm not happy, I'm going to make sure they are.'
فليس بإمكاننا أنّ نتحدث إلى أنفسنا بأن لو لم أكُن سعيداً, لسوفأتأكدمنكونهمكذلِك ..

We should just tie some tin cans onto the bumper and bring a little more attention to ourselves.
لماذا لا نضع جرس حولنا لجذب الإنتباه إلى أنفسنا

It looks like we`ve got the whole ocean to ourselves.
أنا أشاهد، باتمان. يبدو أن لدينا المحيط كله إلى أنفسنا.

How sad it is suddenly to discover... that we've been dictators in our lives... to ourselves and others.
كيف ومن المحزن فجأة لاكتشاف ... التي كنا الحكام المستبدين في حياتنا ... إلى أنفسنا والآخرين.

We owe it to ourselves to see if we should move to the next level.
ننسبها إلى أنفسنا لرّؤية إذ ينبغي أن ننتقل إلى المستوى التّالي

Well, if we're just talking to ourselves then.
حسنا، إذا نحن فقط نتحدث إلى أنفسنا ثم

American girls... we sometimes use it to refer to ourselves or our friends.
النساء الأمريكيات... . أحيانا نستخدمها لكي نشير إلى أنفسنا أو أصدقائنا.

Looks like we got ourselves in a stand-off. Looks that way.
يبدو أن وصلنا إلى أنفسنا للمواجهة يبدو هذا

All of us,... at some point, are forced... to look at ourselves in the mirror,... and see who we really are.
كلّنا في مرحلة ما مجبرون على النظر إلى أنفسنا في المرآة

We can look at ourselves like this.
يمكننا أن ننظر إلى أنفسنا من هذا القبيل.