"إلى أن تقدم إلى المجلس" - Translation from Arabic to English

• to report to the Council

6. Invites the High Commissioner to report to the Council at its nineteenth session on the situation of human rights and the work of her Office in Guinea.
6- يدعو المفوضة السامية إلى أن تقدم إلى المجلس في دورته التاسعة عشرة تقريراً عن حالة حقوق الإنسان والأعمال التي اضطلعت بها مفوضيتها في غينيا.

In its resolution S-8/1, the Council invited the High Commissioner to report to the Council at its tenth session on the human rights situation in the east of the Democratic Republic of the Congo and on the activities that OHCHR has undertaken in the region.
ودعا المجلس، في قراره دإ-8/1، المفوضة السامية إلى أن تقدم إلى المجلس في دورته العاشرة تقريراً عن حالة حقوق الإنسان في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية وعن الأنشطة التي اضطلعت بها المفوضية في المنطقة.

15. Invites the High Commissioner to report to the Council at its twenty-fifth session on the situation of human rights and the work of the Office of the High Commissioner in Guinea;
15- يدعو المفوضة السامية إلى أن تقدم إلى المجلس في دورته الخامسة والعشرين تقريراً عن حالة حقوق الإنسان وعن أنشطة مكتب المفوضية السامية في غينيا.

12. Invites the High Commissioner to report to the Council at its twenty-second regular session on the situation of human rights and the work of her office in Guinea.
12- يدعو المفوضة السامية إلى أن تقدم إلى المجلس في دورته الثانية والعشرين تقريراً عن حالة حقوق الإنسان وعن الأعمال التي اضطلع بها مكتب المفوضية في غينيا.

15. Invites the High Commissioner to report to the Council at its twenty-fifth session on the situation of human rights and the work of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in Guinea;
15- يدعو المفوضة السامية إلى أن تقدم إلى المجلس في دورته الخامسة والعشرين تقريراً عن حالة حقوق الإنسان وعن أنشطة مكتب المفوضية السامية في غينيا.

10. Invites the Office of the High Commissioner to report to the Council at its twelfth session on the progress achieved in the situation of human rights in Burundi and on his activities in the country, and to make recommendations on suitable independent mechanisms necessary for the promotion and protection of human rights in Burundi.
10- يدعو المفوضية السامية إلى أن تقدم إلى المجلس في دورته الثانية عشرة تقريراً عما أُحرِز من تقدم في حالة حقوق الإنسان في بوروندي وعن أنشطتها في البلد، وأن تقدم توصيات بشأن الآليات المستقلة المناسبة الضرورية من أجل تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في بوروندي.

In its resolution 7/20 the Human Rights Council invited the United Nations High Commissioner for Human Rights to report to the Council at its tenth session on the human rights situation in the Democratic Republic of the Congo and on the activities the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) has undertaken in the country.
دعا مجلس حقوق الإنسان، في قراره 7/20، مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان إلى أن تقدم إلى المجلس في دورته العاشرة تقريراً عن حالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وعن الأنشطة التي اضطلعت بها مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في هذا البلد.

32. In its resolution 18/15, the Council invited, inter alia, the relevant mechanisms of the Council and United Nations treaty bodies to continue to pay particular attention to violations of human rights stemming from the rise of racism and xenophobia in political circles and society at large, and invited the High Commissioner to report to the Council at its twenty-first session on the implementation of that resolution.
32- دعا المجلس، في قراره 18/15، آليات المجلس وهيئات معاهدات الأمم المتحدة المعنية، من بين جهات أخرى، إلى مواصلة إيلاء اهتمام خاص لانتهاكات حقوق الإنسان الناجمة عن تصاعد العنصرية وكره الأجانب في الأوساط السياسية وفي المجتمع بصورة عامة، ودعا المفوضة السامية إلى أن تقدم إلى المجلس في دورته الحادية والعشرين تقريراً بشأن تنفيذ ذلك القرار.

22. In its resolution 9/19, the Council invited the Office of the High Commissioner to report to the Council at its twelfth session on the progress achieved and on its activities in the country, and to make recommendations on suitable independent mechanisms necessary for the promotion and protection of human rights in Burundi.
22- دعا المجلس في قراره 9/19، مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان إلى أن تقدم إلى المجلس في دورته الثانية عشرة تقريراً عما أحرز من تقدِّم في حالة حقوق الإنسان في بوروندي وعن أنشطتها في البلد، وأن تقدِّم توصيات بشأن الآليات المستقلة المناسبة الضرورية من أجل تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في بوروندي.

In its resolution 9/19, the Human Rights Council invited the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to report to the Council at its twelfth session on progress on the situation of human rights in Burundi and on its activities, and to make recommendations on suitable independent mechanisms for the promotion and protection of human rights in Burundi.
دعا مجلس حقوق الإنسان في قراره 9/19، مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان إلى أن تقدم إلى المجلس في دورته الثانية عشرة تقريراً عما أُحرز من تقدم في حالة حقوق الإنسان في بوروندي وعن أنشطتها في البلد، وأن تقدِّم توصيات بشأن الآليات المستقلة المناسبة الضرورية من أجل تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في بوروندي.