"إلى أن يقدموا إلى الأمانة" - Translation from Arabic to English

• to submit to the secretariat

In addition, it invited Parties and observers to submit to the secretariat the information specified in Annex F before 2 February 2007.
يضاف إلى ذلك، أن اللجنة دعت الأطراف والمراقبين إلى أن يقدموا إلى الأمانة المعلومات المحددة في المرفق واو في موعد غايته 2 شباط/فبراير 2007.

1. The secretariat of the Platform will invite members of the Platform to submit to the secretariat written nominations and accompanying curricula vitae of nominees for the Panel no less than four months before the scheduled election.
1 - تدعو أمانة المنبر الأعضاء في المنبر إلى أن يقدموا إلى الأمانة ترشيحات خطية للمرشحين لعضوية الفريق مرفقة بالسير الذاتية لهم قبل موعد الانتخاب المقرر بأربعة أشهر على الأقل.

6. On 10 March 2014, the secretariat circulated a note verbale further inviting sponsoring States and other members of the Authority to submit to the secretariat texts of their relevant national laws, regulations and administrative measures or related information.
٦ - وفي 10 آذار/مارس 2014، عممت الأمانة مذكرة شفوية تدعو الدول المزكية والأعضاء الآخرين في السلطة كذلك إلى أن يقدموا إلى الأمانة نصوص القوانين والأنظمة والتدابير الإدارية الوطنية ذات الصلة أو المعلومات المتصلة بها.

The CMP also invited Parties and international organizations and stakeholders to submit to the secretariat their views on the review of the Adaptation Fund based on the terms of reference annexed to decision 6/CMP.6.
كما دعا مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف الأطرافَ والمنظمات الدولية وأصحاب المصلحة إلى أن يقدموا إلى الأمانة آراءهم بشأن استعراض صندوق التكيف استناداً إلى الاختصاصات المرفقة بالمقرر 6/م أإ-6.

1. The secretariat of the Platform will invite members [and observers] of the Platform to submit to the secretariat written nominations and accompanying curricula vitae of nominees for the Panel no less than four months before the scheduled election.
1 - تدعو أمانة المنبر الأعضاء ]والمراقبين[ في المنبر إلى أن يقدموا إلى الأمانة ترشيحات خطية للمرشحين لعضوية الفريق مرفقة بالسير الذاتية لهم قبل موعد الانتخاب المقرر بأربعة أشهر على الأقل.

1. The Secretariat of the Platform will invite members and observers of the Platform to submit to the secretariat written nominations and accompanying curricula vitae of nominees for the Panel no less than four months before the scheduled election.
1 - تدعو أمانة المنبر الأعضاء والمراقبين في المنبر إلى أن يقدموا إلى الأمانة ترشيحات خطية مرفقة بالسير الذاتية للمرشحين لعضوية الفريق قبل ما لا يقل عن أربعة أشهر من موعد الانتخاب.

To facilitate discussions at the second workshop, the SBSTA invited Parties and accredited observers to submit to the secretariat their views on the topics to be addressed at the second workshop.
18- ولتيسير المناقشات في حلقة العمل الثانية، دعت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية الأطراف والمراقبين المعتمدين إلى أن يقدموا إلى الأمانة آراءهم بشأن المواضيع التي يتعين تناولها في حلقة العمل الثانية.

4. Invites, in accordance with paragraph 7 (a) of Article 8 of the Convention, parties and observers to submit to the secretariat the information specified in Annex F before 10 January 2014.
4 - تدعو الأطراف والمراقبين، وفقاً للفقرة 7 (أ) من المادة 8 من الاتفاقية، إلى أن يقدموا إلى الأمانة المعلومات المحدّدة في المرفق واو قبل تاريخ 10 كانون الثاني/يناير 2014.

3. Invites, in accordance with paragraph 4 (a) of Article 8 of the Convention, parties and observers to submit to the secretariat the information specified in Annex E before 10 January 2014.
3 - تدعو الأطراف والمراقبين، وفقاً للفقرة 4 (أ) من المادة 8 من الاتفاقية، إلى أن يقدموا إلى الأمانة المعلومات المحددة في المرفق هاء قبل تاريخ 10 كانون الثاني/يناير 2014.

Whereas the Committee invited, in accordance with paragraph 7 (a) of Article 8 of the Convention, Parties and observers to submit to the secretariat the information specified in Annex F for perfluorooctane sulfonate and potential perfluorooctane sulfonate precursors, as well as other specific information related to potential perfluorooctane sulfonate precursors,
وحيث أن اللجنة، دعت، وفقاً للفقرة 7 (أ) من المادة 8 من الاتفاقية الأطراف والمراقبين إلى أن يقدموا إلى الأمانة المعلومات المحددة في المرفق واو عن السلفونات المشبعة بالفلورو أوكتين والسلائف المحتملة للسلفونات المشبعة بالفلورو أوكتين، وكذلك أية معلومات محددة أخرى تتصل بالسلائف المحتملة للسلفونات المشبعة بالفلورو أوكتين،

Invited, in accordance with paragraph 7 (a) of Article 8 of the Convention, parties and observers to submit to the secretariat the information specified in Annex F before 11 January 2013, as well as additional information relevant to Annex E in particular data on sources of emissions such as the production of chlorinated naphthalenes and/or unintentional releases.
(ج) دعت اللجنة الأطراف والمراقبين، عملاً بالفقرة 7 (أ) من المادة 8 من الاتفاقية، إلى أن يقدموا إلى الأمانة المعلومات المحدّدة في المرفق واو قبل حلول 11 كانون الثاني/ يناير 2013، ومعلومات إضافية أيضاً تتعلق بالمرفق هاء، لاسيما البيانات الخاصة بمصادر الانبعاثات مثل إنتاج النفثالينات المكلورة و/أو الإطلاقات غير المقصودة.