| Where are you headed, while I'm hunting three-headed dogs? | Open Subtitles | إلى أين أنتَ ذاهب، بينما أُطاردُ الكلب ذو الثلاثة رؤوس؟ |
| Where are you off to so early in the morning? | Open Subtitles | إلى أين أنتَ ذاهب في الصباح الباكر؟ |
| - Hold on a minute. - Where are you going? | Open Subtitles | انتظري دقيقة إلى أين أنتَ ذاهب ؟ |
| Are you sure you know Where you're going? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكّد أنّكَ تعرف إلى أين أنتَ ذاهب؟ |
| I'm not even gonna ask you Where you're really going. - You wanna know why? | Open Subtitles | لن أسألكَ إلى أين أنتَ ذاهبٌ حقاً أتريد أن تعرف لماذا؟ |
| He... Wait, Dad, Where are you going? | Open Subtitles | إنتظر يا أبي، إلى أين أنتَ ذاهب؟ |
| Where are you going? | Open Subtitles | إلى أين أنتَ ذاهب؟ |
| Where are you going? | Open Subtitles | إلى أين أنتَ ذاهب ؟ |
| Oppa, Where are you going? | Open Subtitles | أوبا، إلى أين أنتَ ذاهب؟ |
| Where are you going? | Open Subtitles | إلى أين أنتَ ذاهب؟ |
| Where are you going? | Open Subtitles | إلى أين أنتَ ذاهب؟ |
| Where are you off to? | Open Subtitles | إلى أين أنتَ ذاهب؟ |
| Where are you going? | Open Subtitles | إلى أين أنتَ ذاهب؟ |
| Where are you going? | Open Subtitles | إلى أين أنتَ ذاهب؟ |
| Where are you going? | Open Subtitles | إلى أين أنتَ ذاهب؟ |
| Hey, Where are you going? | Open Subtitles | إلى أين أنتَ ذاهب؟ |
| Where are you going? | Open Subtitles | إلى أين أنتَ ذاهب؟ |
| Where are you going? | Open Subtitles | إلى أين أنتَ ذاهب ؟ |
| Watch Where you're goin'next time, bonehead. | Open Subtitles | إنتبه إلى أين أنتَ ذاهب المرة القادمة أيها الأحمق |
| Honey, are you sure you know Where you're going? | Open Subtitles | عزيزيّ, أمُتأكد إلى أين أنتَ ذاهب؟ |
| Hey, hey, wait. Hey, Where you going? | Open Subtitles | أنت , أنت , توقف إلى أين أنتَ ذاهب ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 