"إلى أي مكان حتى" - Translation from Arabic to English

• anywhere until
• anywhere till
• until you

Evie's not going anywhere until we get rid of this unibrow, hmm?
ايفي لن تذهب إلى أي مكان حتى نتخلص من هذا الحبة

But you're not going anywhere until we catch the shooter.
ولكنك لن تذهبي إلى أي مكان حتى نمسك القناص.

I'm not going anywhere until you tell me what's going on.
أنا لن أذهب إلى أي مكان حتى تخبرني ما يحدث.

And stay put. Don't go anywhere till I get back.
ابقي مكانك، ولا تذهبي إلى أي مكان حتى أعود

You're not going anywhere till you've gone back in that toilet and cleaned up the mess you left.
لن تذهب إلى أي مكان حتى تعود إلى ذلك المرحاض و تنظف الفوضى التي خلفتها هناك

I'm not going anywhere until my job here is done and the Glee Club is back at McKinley permanently.
لن أذهب إلى أي مكان حتى ينتهي عملي هنا و نادي جلي عاد في ماكنلي بشكل دائم

We're not going anywhere until it's fully dark.
نحن لن نذهب إلى أي مكان حتى تكون مظلمة تماما.

Listen, I'm not going anywhere until I get in my room.
الاستماع، أنا لن أذهب إلى أي مكان حتى أحصل في غرفتي.

And nobody's going anywhere until I know she's safe.
ولا أحد أذهب إلى أي مكان حتى وأنا أعلم أنها غير آمنة.

I'm not going anywhere until you tell me exactly what's going on.
أنا لن أذهب إلى أي مكان حتى تخبريني بالضبط ما الذي يجري

You aren't going anywhere until we get this stitch up.
لن تذهب إلى أي مكان حتى نقوم بتقطيب هذا الجرح

You're not going anywhere until I see that leg.
أنت لا تذهب إلى أي مكان حتى أرى ذلك الساق

I'm not going anywhere until you tell me it's not true.
لن أذهب إلى أي مكان حتى تخبرني أنّ هذا ليس صحيحاً.

You guys aren't goin'anywhere until the President's dead.
أيها الرفاق لن تذهبوا إلى أي مكان حتى مقتل الرئيس.

Seems we're at a crossroads here, and we're not going anywhere till I know who you are.
يبدو أننا على مفترق طرق هنا ونحن نذهب إلى أي مكان حتى أعلم من أنت

We're not going anywhere till that thing is dead.
نحن لن نذهب إلى أي مكان حتى هذا الشيء ميت.

We're not going anywhere till that thing is dead.
نحن لن نذهب إلى أي مكان حتى يصبح هذا الشيء ميت

No, I'm not going anywhere till I know you have the girls.
لا, لن أذهب إلى أي مكان . حتى تحصل على الأم و ابنتها

Somebody stole it, and nobody's going anywhere till they find it.
ولا أحد أذهب إلى أي مكان حتى وجدوا أنها.

Nope, I ain't going anywhere till I see what that joker was carrying.
اللاشيء، وأنا لا أذهب إلى أي مكان حتى أرى ما ارتدى أن مهرج.

Hey, look, I ain't going nowhere until you tell me who it is I'm meeting, all right?
انت ، اسمع ، لن أذهب إلى أي مكان حتى تخبرني بمن سألتقي ، حسناً؟