"إلى اتخاذ إجراءات بشأن" - Translation from Arabic to English

• to take action on
• cent of the original

The Chairperson made a statement on the organization of work and announced that the Committee would aim to take action on the following draft resolutions: A/C.3/55/L.8/Rev.1, under item 105; A/C.3/55/L.16, under item 107; the Chairperson's draft omnibus resolution, under item 108; A/C.3/55/L.17
أدلى الرئيس ببيان عن تنظيم الأعمال وأعلن أن اللجنة ستسعى إلى اتخاذ إجراءات بشأن مشاريع القرارات التالية: A/C.3/55/L.8/Rev.1 في إطار البند 105؛ و A/C.3/55/L.16 في إطار البند 107؛ ومشروع القـــرار الشامل المقدم من الرئيس في إطار البند 108؛ و A/C.3/55/L.17

2. The Committee's attention is drawn in particular to paragraphs 9, 24 and 50 of the present report as the Committee is invited to take action on issues addressed therein.
2 - ويُسترعى انتباه اللجنة بشكل خاص إلى الفقرات 9 و 24 و 50 من التقرير الحالي التي تدعى فيها اللجنة إلى اتخاذ إجراءات بشأن القضايا التي تتناولها هذه الفقرات.

5. The Chair invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/69/L.52, submitted by Mr. Iziraren (Morocco), Vice-Chair of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/69/L.28.
5 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراءات بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.52، المقدَّم من السيد إزرارن (المغرب) نائب رئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية عُقدَت بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.28.

11. The Chair invited the Committee to take action on A/C.2/69/L.13/Rev.1, submitted by the delegation of Turkmenistan on behalf of the sponsors listed in the document.
11 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراءات بشأن المشروع A/C.2/69/L.13/Rev.1، المقدَّم من وفد تركمانستان باسم مقدّميه الوارد أسماؤهم في الوثيقة.

The Territory is ranked second among the world's 10 most threatened forest hotspots. Only 5 per cent of the original forest cover remains intact.
ويحتل الإقليم المركز الثاني بين مناطق العالم الـ 10 التي تمس الحاجة فيها إلى اتخاذ إجراءات بشأن الغابات المهددة بالإزالة، إذ فقد 95 في المائة من غطائه الحرجي الأصلي.

17. The Chair invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/69/L.47, submitted by Ms. Stepowska (Poland), Vice-Chair of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/69/L.27.
17 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراءات بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.47 المقدَّم من السيدة ستيبوفسكا (بولندا)، نائب رئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية عُقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.27.

23. The Chair invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/69/L.49, submitted by Mr. Iziraren (Morocco), Vice-Chair of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/69/L.30.
23 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراءات بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.49، المقدَّم من السيد إزرارن (المغرب) نائب رئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية معقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.30.

1. The Chair invited the Committee to take action on draft resolution A/C.4/68/L.2, which had no programme budget implications.
1 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراءات بشأن مشروع القرار A/C.4/68/L.2، الذي لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.

4. The Chair invited the Committee to take action on draft resolution A/C.4/68/L.3/Rev.1, which had no programme budget implications.
4 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراءات بشأن مشروع القرار A/C.4/68/L.3/Rev.1 الذي لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.

14. Invites all relevant United Nations bodies and other bodies and actors, including the international financial institutions, to take action on the advice of the Commission, as appropriate and in accordance with their respective mandates;
14 - يدعو جميع الهيئات المختصة التابعة للأمم المتحدة والهيئات والأطراف الفاعلة الأخرى، بما في ذلك المؤسسات المالية الدولية، إلى اتخاذ إجراءات بشأن المشورة المقدمة من اللجنة، حسب الاقتضاء، ووفقا لولاية كل منها؛

14. Invites all relevant United Nations bodies and other bodies and actors, including the international financial institutions, to take action on the advice of the Commission, as appropriate and in accordance with their respective mandates;
14 - تدعو جميع الهيئات ذات الصلة التابعة للأمم المتحدة والهيئات والأطراف الفاعلة الأخرى، بما في ذلك المؤسسات المالية الدولية، إلى اتخاذ إجراءات بشأن المشورة المقدمة من لجنة بناء السلام، حسب الاقتضاء، ووفقا لولاية كل منها؛

31. Expressing its appreciation to UNICEF and its partners for their humanitarian assistance, including in Somalia and the wider Horn of Africa region, the Group of African States called on UNICEF and the entire United Nations system to take action on the impending crisis in West Africa's Sahel region.
31 - ودعت مجموعة الدول الأفريقية، التي أعربت تقديرها لما تقدمه اليونيسيف مع شركائها من مساعدة إنسانية، بما في ذلك في الصومال ومنطقة القرن الأفريقي الأوسع نطاقاً، اليونيسيف ومنظومة الأمم المتحدة بأكملها إلى اتخاذ إجراءات بشأن الأزمة الوشيكة في منطقة الساحل في غرب أفريقيا.

20. The Chair invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/69/L.50, submitted by Mr. Tham (Singapore), Rapporteur of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/69/L.5.
20 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراءات بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.50 المقدَّم من مقرر اللجنة السيد ثام (سنغافورة)، على أساس مشاورات غير رسمية عُقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.5).

49. The Chairman invited the Committee to take action on draft resolution A/C.3/57/L.30 entitled " Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment " , and the United States amendment thereto in document A/C.3/57/L.39, and invited the Secretary to read out a statement on the programme-budget implications of the draft resolution.
49 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراءات بشأن مشروع القرار A/C.3/57/L.30 المعنون " البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة " ، وتعديل الولايات المتحدة له في الوثيقة A/C.3/57/L.39، ودعا الأمين إلى تلاوة بيان عن آثار الميزانية البرنامجية على مشروع القرار.

The Committee would then aim to take action on those draft proposals on Wednesday, 8 November, at 3 p.m., as well as on the following draft resolutions: under item 110: A/C.3/55/ L.18/Rev.1; under item 112: A/C.3/55/L.25/Rev.1, L.26/ Rev.1, L.27/Rev.1 and L.63; and under sub-item 114 (a): A/ C.3/55/L.31/Rev.1.
وبعد ذلك ستسعى اللجنة إلى اتخاذ إجراءات بشأن مشاريع تلك المقترحات يوم الأربعاء 8 تشرين الثاني/نوفمبر في الساعة 00/15 وكذلك بشأن مشاريع القرارات التالية: وفي إطار البند 110: A/C.3/55/L.18/Rev.1؛ وفي إطار البند 112: A/C.3/55/L.25/Rev.1، L.26/Rev.1، L.27/Rev.1 و L.63؛ وفي إطار البند الفرعي 114 (أ): A/C.3/55/L.31/Rev.1.

The Territory is ranked second among the world's 10 most threatened forest hotspots. Only 5 per cent of the original forest landscape remains intact.
ويحتل الإقليم المركز الثاني بين مناطق العالم الـ 10 التي تمس الحاجة فيها إلى اتخاذ إجراءات بشأن الغابات المهددة بالإزالة: وقد فقَدَ 95 في المائة من غطائه الحرجي الأصلي.