"إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع" - Translation from Arabic to English

• to take action on the draft

That request, however, had been rejected and the Sixth Committee now found itself in the position of having to take action on the draft Convention.
بيد أن ذلك الطلب رفض وتجد اللجنة السادسة نفسها اﻵن مضطرة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع الاتفاقية.

5. The Chairman invited the Committee to take action on the draft resolution under the item, as orally amended.
5 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار في إطار البند، بصيغته المنقحة شفويا.

The CHAIRMAN invited the Committee to take action on the draft resolution, which had no programme budget implications.
٣٩ - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار هذا مشيرا إلى أنه لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.

The CHAIRMAN invited the Committee to take action on the draft resolution, which had no programme budget implications.
٤٥ - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار مشيرا إلى أنه لا تترتب عليه آثار في الميزانية.

The CHAIRMAN invited the Committee to take action on the draft resolution, which had no programme budget implications.
٤٨ - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار مشيرا إلى أنه لا تترتب عليه أي آثار في الميزانية البرنامجية.

1. The Chair invited the Committee to take action on the draft resolution submitted by Argentina on behalf of the Group of 77 and China.
1 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار المقدم من الأرجنتين باسم مجموعة الـ 77 والصين.

81. The Chair invited the Committee to take action on the draft resolution, submitted by the delegation of Poland on behalf of the sponsors listed in the document.
81 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار، المقدم من وفد بولندا باسم مقدميه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة.

72. The Chair invited the Committee to take action on the draft resolution.
72 - الرئيس دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار.

1. The Chairman invited the Committee to take action on the draft resolution.
1 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار.

3. The Chairman invited the Committee to take action on the draft resolution as orally revised.
3 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار بصيغته المعدلة شفويا.

24. Action: The Conference will be invited to take action on the draft review of the Yokohama Strategy and Plan of Action for a Safer World.
24- الإجراء: سيُدعى المؤتمر إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع استعراض استراتيجية يوكوهاما وخطة عملها من أجل عالم أكثر أماناً.

1. The Chairman invited the Committee to take action on the draft resolution, which contained no programme budget implications.
1 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار، وقال إنه لا يتضمن أية آثار في الميزانية البرنامجية.

1. The Chairman invited the Committee to take action on the draft resolution, which had no programme budget implications.
1 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار، الذي قال إنه لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.

22. The Chairman invited the Committee to take action on the draft resolution, which had no programme budget implications.
22 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار، الذي قال عنه إنه لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.

96. After the adoption of operative paragraphs 10 and 11 by a recorded vote, the Chairman invited the Committee to take action on the draft resolution as a whole.
96 - بعد اعتماد الفقرتين 10 و 11 من المنطوق بتصويت مسجل دعا الرئيس اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار بكامله.

14. The Chairman invited the Committee to take action on the draft resolution.
14 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار.

5. The Chairman invited the Committee to take action on the draft resolution which was not expected to give rise to any programme budget implications.
5 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار الذي لا يُنتظر أن تترتب عليه أي آثار في الميزانية البرنامجية.

13. The Chairman invited the Committee to take action on the draft resolution, the programme budget implications which were set out in document A/C.3/57/L.88.
13 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار، الذي قال إن بيان الآثار المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية يرد في الوثيقة A/C.3/57/L.88.

19. After the adoption of paragraph 31, the Chairman invited the Committee to take action on the draft resolution as a whole, in accordance with rule 129 of the rules of procedure of the General Assembly.
19 - وبعد اعتماد الفقرة 31، دعا الرئيس اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار ككل، وفقا للمادة 129 من النظام الداخلي للجمعية العامة.

43. The Chairman invited the Committee to take action on the draft resolution A/C.3/52/L.51, which had no programme budget implications.
٤٣ - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/52/L.51، الذي لا يترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.