"إلى اجتماع الخبراء" - Translation from Arabic to English

• to the Expert Meeting
• the Meeting of Experts
• to the expert meetings

He noted that Nepal had sent experts from the private sector to the Expert Meeting and that they were supportive of the pilot study.
وأشار إلى أن نيبال قد أوفدت خبراء من القطاع الخاص إلى اجتماع الخبراء وأنهم يؤيدون الدراسة التجريبية.

7. The following panellists were invited to the expert meeting:
7- ودُعي إلى اجتماع الخبراء أعضاء أفرقة النقاش التالية أسماؤهم:

7. The following panellists were invited to the expert meeting:
7- ودُعي أعضاء أفرقة النقاش التالية أسماؤهم إلى اجتماع الخبراء:

Recommendations for the Meeting of Experts in 2014
التوصيات المقدمة إلى اجتماع الخبراء في عام 2014

C. Support for the Meeting of Experts on lethal autonomous weapons systems
جيم- الدعم المقدم إلى اجتماع الخبراء بشأن نُظُم الأسلحة الفتاكة الذاتية التشغيل

7. The Coordinator briefed the Meeting of Experts on the status of the Victim Assistance Questionnaire.
7- وقدمت المنسقة معلومات موجزة إلى اجتماع الخبراء عن حالة الاستبيان المتعلق بمساعدة الضحايا.

Member of the Peruvian delegation to the expert meetings for the creation of the Andean Tribunal (1978, 1981).
عضو وفد بيرو إلى اجتماع الخبراء المعني بإنشاء محكمة بلدان الأنديز (1978، 1981).

The Experts recommended publishing, including on the Internet, the papers submitted to the Expert Meeting.
38- أوصى الخبراء بأن تُنشر، بما في ذلك على شبكة الإنترنت، الورقات المقدمة إلى اجتماع الخبراء.

Referring to the Expert Meeting on inter-firm partnerships, he stressed that the meeting had reached valuable conclusions and specific recommendations addressed to Governments, the international community and UNCTAD.
وأشار إلى اجتماع الخبراء بشأن الشراكات بين الشركات، فأكد أن الاجتماع قد توصل إلى استنتاجات وتوصيات محددة مفيدة موجهة إلى الحكومات والمجتمع الدولي والأونكتاد.

A revised version of document TD/RBP/CONF.4/8 is submitted to the Expert Meeting under item 3 of its provisional agenda.
وقدمت الوثيقة TD/RBP/CONF.4/8 بصيغتها المنقحة إلى اجتماع الخبراء في إطار البند ٣ من جدول أعماله المؤقت.

6. The following observer organization was invited to the expert meeting:
6- ودعيت إلى اجتماع الخبراء المنظمة المراقبة التالية:

15. The following panellists were invited to the expert meeting:
8- ودعي الخبراء التالية أسماؤهم إلى اجتماع الخبراء:

Referring to the Expert Meeting on Measuring Electronic Commerce, he emphasized the need for UNCTAD to implement the recommendations that had emerged from that meeting.
وبالإشارة إلى اجتماع الخبراء المعني بقياس التجارة الإلكترونية، شدد على الحاجة إلى قيام الأونكتاد بتنفيذ التوصيات التي انبثقت عن هذا الاجتماع.

She recommended that the Conference should ask the Meeting of Experts to continue consultations and work on the national reporting template, with a view to making suggestions to the sixth Conference.
وأوصت المؤتمر بأن يطلب إلى اجتماع الخبراء مواصلة التشاور بشأن هذا النموذج والعمل بشأنه بغية تقديم مقترحات إلى المؤتمر السادس.

Substantive documentation and support will be provided to the Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance, which provides policy guidance to the subprogramme in this area.
وستقدم الوثائق والخدمات الفنية إلى اجتماع الخبراء المعني ببرنامج اﻷمم المتحدة لﻹدارة العامة والمالية العامة، الذي يزود البرنامج الفرعي بتوجيهات بشأن وضع السياسة العامة في هذا المجال.

Field of application: compliance.” 20. The ILO also referred to the Meeting of Experts on Workers' Privacy, which was scheduled to take place from 1 to 7 October 1996 in Geneva.
٠٢- وأشارت منظمة العمل الدولية إلى اجتماع الخبراء المعني بحماية الحياة الخاصة للعمال، والذي تقرر عقده من ١ إلى ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١ في جنيف.

14. Each of the three States which have submitted requests for assistance pursuant to Article 7 of the Protocol provided information to the Meeting of Experts on the current status of their requests, as follows:
14- وقدمت كل دولة من الدول الثلاث التي تقدمت بطلبات للحصول على المساعدة وفقاً للمادة 7 من البروتوكول معلومات إلى اجتماع الخبراء عن الوضع الحالي لطلباتها، وذلك على النحو التالي:

1999-2001: Head of Delegation to the expert meetings at UNESCO (Paris) on the protection of underwater cultural heritage
1999-2001 رئيسة الوفد السويدي إلى اجتماع الخبراء المعقود باليونسكو (باريس) بشأن حماية التراث الثقافي الموجود تحت الماء