"إلى الأرجنتين" - Translation from Arabic to English

• to Argentina
• into Argentina
• in Argentina
• for Argentina
• whether Argentina
• to be visited are Argentina

The mayor sent his partial DNA match to Argentina, and we wait and see if they waive this kid's immunity.
العمدة أرسل التطابق الجزئي للحمض النووي إلى الأرجنتين و نحن سننتظر و نرى إذا كانوا سيرفعون حصانة الفتى

During a visit by the President of Bolivia to Argentina in 1998, a number of important agreements on transport and communication were signed.
وخلال زيارة قام بها رئيس بوليفيا إلى الأرجنتين في عام 1998، تم التوقيع على عدد من الاتفاقات الهامة بشأن النقل والمواصلات.

These funds went primarily to Argentina, Brazil and Mexico, and to a lesser extent to Chile, Colombia and Venezuela.
واتجهت هذه الأموال أساسا إلى الأرجنتين والبرازيل والمكسيك، وبحجم أقل إلى شيلي وكولومبيا وفنزويلا.

They disrupted gas exports to Argentina and Brazil.
وكذلك أعاقت تصدير الغاز إلى الأرجنتين والبرازيل.

Moreover, Spain had not ceded her sovereignty claim to Argentina upon independence.
وبالإضافة إلى ذلك، لم تتنازل إسبانيا عن سيادتها على الجزر إلى الأرجنتين عندما حصلت على استقلالها.

Additionally, minors are transported to Argentina to work in clothing factories, under prison-like conditions.
ويجري أيضا نقل الأحداث إلى الأرجنتين للعمل في ورش الحياكة في ظروف أشبه بالسَّجن.

Coinciding with my visit to Argentina, a Presidential Decree was issued to promote the application of the National Plan against Discrimination in Argentina.
وقد تزامنت زيارتي إلى الأرجنتين مع إصدار مرسومٍ رئاسي لتكريس تطبيق الخطة الوطنية لمكافحة التمييز في الأرجنتين.

Study tour to Argentina for the Debt Office of Paraguay
جولة دراسية إلى الأرجنتين لموظفي مكتب إدارة الديون في باراغواي

To compensate for this reduction, the International Monetary Fund disbursed a record sum of over US$ 16 billion to Argentina and Brazil.
ولتعويض هذا التقلص، صرف صندوق النقد الدولي مبلغا قياسيا قدره 16 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة إلى الأرجنتين والبرازيل.

As a first step, the Committee should undertake a visiting mission to Argentina, the United Kingdom and the Islands themselves to gather information.
وارتأى كخطوة أولى أن توفد اللجنة بعثات زائرة إلى الأرجنتين والمملكة المتحدة وإلى الجزر ذاتها قصد تجميع المعلومات.

This technical assistance will be extended to Argentina, Chile and Peru in 2013.
وسيتم توسيع نطاق هذه المساعدة التقنية لتقدم إلى الأرجنتين وشيلي وبيرو في عام 2013.

Since then, the United Kingdom had refused to return the Islands to Argentina and restore its territorial integrity.
ومنذ ذلك الحين، رفضت المملكة المتحدة إعادة الجزر إلى الأرجنتين واستعادة سلامتها الإقليمية.

The Subcommittee on the Prevention of Torture undertook country visits to Argentina, Honduras, Kyrgyzstan, the Republic of Moldova and Senegal.
وأجرت اللجنة الفرعية لمنع التعذيب زيارات قطرية إلى الأرجنتين وجمهورية مولدوفا والسنغال وقيرغيزستان وهندوراس.

Technical assistance was provided to Argentina for the application of Act 26.364 on trafficking.
وقُدِّمت المساعدة التقنية إلى الأرجنتين لتطبيق القانون 26.364 المتعلق بالاتجار.

Report of the visit of the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment to Argentina
تقرير عن زيارة اللجنة الفرعية لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة إلى الأرجنتين

If extradited to Argentina, well, he can pull enough strings to never go to trial.
ليس الولايات المتحدة إذا سلمته إلى الأرجنتين حسنا،انه يمكنه عمل اي شيء لكي لا يذهب أبدا إلى المحاكمة

We're gonna take some of the money from the sale of the apartment, then go to Argentina for the break.
نحنسنأخذه بعضمنالمال منبيع منالشقة, ثم انتقل إلى الأرجنتين ل نهاية الشوط الاول.

He never returned to Argentina and his whereabouts are unknown.
لم يعُد أبدًا إلى الأرجنتين ولا يعرف مكانه حتى اللحظة.

From there you'll fly to Argentina and meet your family at the airport.
من هناك، ستطير إلى الأرجنتين وتقابل عائلتك في المطار

There are 157 border crossing points and ports of entry into Argentina that are under the operational supervision of the Domestic Security Department.
وهناك 157 نقطة عبور حدودية وميناء دخول إلى الأرجنتين تقع تحت الإشراف التنفيذي لإدارة الأمن الداخلي.

Citizens of a number of countries need to have a visa before arriving in Argentina.
يجب على مواطني عدد من البلدان الحصول على تأشيرة دخول قبل الوصول إلى الأرجنتين.

As the achievement of full sovereignty over the Islands was explicitly called for in the Argentine constitution, there could be only one acceptable result of any negotiation for Argentina with regard to the sovereignty issue.
ونظرا إلى أن تحقيق السيادة الكاملة على الجزر دعا إليه صراحة دستور الأرجنتين فلا يمكن أن تكون سوى نتيجة مقبولة واحدة عن أية مفاوضات بالنسبة إلى الأرجنتين فيما يتعلق بمسألة السيادة.

In this regard, Germany asked whether Argentina could elaborate on measures taken to address and redress this situation in the near future and what steps are envisaged to ensure that suspects are not detained for a longer period than that established by law.
وفي هذا الصدد طلبت ألمانيا إلى الأرجنتين أن تتفضل بتقديم معلومات إضافية بشأن التدابير المتخذة للتصدي لهذا الوضع وتقويمه في المستقبل القريب، واستفسرت عن الخطوات التي تنظر الأرجنتين في اتخاذها لضمان عدم احتجاز المشتبه فيهم لمدة أطول مما يجيزه القانون.