"إلى الأمان" - Translation from Arabic to English

• to safety
• insecurity
• safety to

Gosh, you're right, Biff-O-Rama. Let's hop over to safety.
أنت على حق، بفوراما دعنا نقفز إلى الأمان

But if you board your ship, I'll fly you all to safety.
ولكن اذا ركبتم سفينتكم ، فسوف أطير بكم جميعاً إلى الأمان

Of course, it is better to bring safety to people, not people to safety.
ومن البديهي أن تحقيق الأمان للناس هو أمر أفضل من نقل الناس إلى الأمان.

You ran straight into enemy fire, pulled the rest of your recon team to safety.
ركضت مباشرة إلى نيران العدو وسحب بقية فريقك إلى الأمان

In many cases, women continue to be employed in low-paid part-time and contract jobs marked by insecurity and by safety and health hazards.
فالعديد من النساء لا يزلن يعملن في وظائف منخفضة الأجر، وعلى أساس العمل لبعض الوقت، وفي أعمال بالمقاولة، وهي وظائف تفتقر إلى الأمان ويجري التعرض فيها لأخطار تؤثر على السلامة والصحة.

Prayer to lie down in peace and return to safety.
إنها صلاة للرقاد بسلام والعودة إلى الأمان

I think I'm entitled to a private word before we take them to safety.
أعتقد أنه يحق لي إجراء حديث خاص معهن قبل أن نأخذهن إلى الأمان.

Asami split from the group and took the injured Tonraq to safety.
آسامي أنقسمت عن المجموعة وأخذت تونراك المصاب إلى الأمان

And you're the only one qualified to fly it to safety.
وأنت ِ الوحيدة المؤهلة لتطيري بها إلى الأمان

Louis and Thomas loaded passengers into lifeboats to safety.
لويس وتوماس حملا المسافرين إلى قوارب النجاة إلى الأمان

I mean, this seat belt feels like more of an homage to safety.
أقصد , حزام الأمان يشعرك وكأنك أكثر بالإجلال إلى الأمان

The crabs position their sand balls very carefully to ensure there is a clear path back to safety.
تضع السرطانات كراتها الرملية بعناية فائقة لضمان ان هناك طريق سالك للعودة إلى الأمان.

For that I thank God and bless the path that takes you to safety.
على هذا أشكر الرب ومُبارك الطريق الذي سيأخذك إلى الأمان

If you'd have listened to me, your friend would be on her way to safety by now.
لو كنت مستمعاً لي لكانت صديقتكم في الطيرق إلى الأمان في مثل هذا الوقت

You are commander of this fleet and you will guide us to safety.
أنت قائد هذا الأسطول .. وستقوم بإرشادنا إلى الأمان

Mr Smith, I think you should escort your lady friend to safety, don't you?
سيد سميث ، أظن أنه يجب أن ترافق السيدة صديقتك إلى الأمان ، أليس كذلك ؟

And in spite of being shot down and taking casualties, you got your P.O.W.S to safety.
وبالرغممن أن هناكاصابات, أمكنك ايصال هؤلاء الجنود إلى الأمان

You're a whitelighter. Why don't you just orb him to safety ?
أنت مرشد أبيض ، لم لا تنقله إلى الأمان ؟

Fallout Boy will untie Radioactive Man... and pull him to safety... moments before he's hit with a 40-foot wall of sulfuric acid... that will horribly burn everything in its path.
ويسحبه إلى الأمان قبل لحظات من إصابته بحامض الكبريت على ارتفاع 40 قدم والذي سيحرق كل شئ على طريقة بشكل مروع

Against them, an active effort to tackle the risks around us is the only answer. Perhaps we need a new Enlightenment to spread the confidence we need to live with insecurity in freedom.
دائماً ما تستفيد الآلهة الزائفة من انتشار الشعور بالافتقار إلى الأمان. وفي المقابل هناك جهود ومساع نشطة لإدراك ومعالجة المجازفات والمخاطر التي تحيط بنا، وهذا هو الحل الوحيد. ربما نكون في حاجة إلى حركة تنوير أخرى تعمل على نشر اليقين الذي يلزمنا لكي نتعلم كيف نحيا بلا أمان في حرية.