"إلى الأمانة على" - Translation from Arabic to English

• to the Secretariat
• the secretariat for
• the secretariat on

Requests submitted to the Secretariat are dealt with promptly.
ينظر في الطلبات المقدمة إلى الأمانة على الفور.

Information provided to the Secretariat will be posted on the Rotterdam Convention website.
وتوضع المعلومات المقدمة إلى الأمانة على موقع اتفاقية روتردام بالشبكة الدولية.

Information provided to the Secretariat will be posted on the Rotterdam Convention website.
وتوضع المعلومات المقدمة إلى الأمانة على موقع اتفاقية روتردام على شبكة الويب.

He thanked the secretariat for its decision to upgrade and consolidate its work on electronic commerce.
ووجه الشكر إلى الأمانة على قرارها بتحسين مستوى عملها بشأن التجارة الإلكترونية وتدعيمه.

He also thanked the secretariat for having organized the Forum on such short notice.
وكما وجه الشكر إلى الأمانة على تنظيمها للمحفل في فترة وجيزة كهذه.

Information provided to the Secretariat will be posted on the Rotterdam Convention website.
وتوضع المعلومات المقدمة إلى الأمانة على موقع اتفاقية روتردام على شبكة الإنترنت.

Chile has also undertaken to attempt to submit an English version of the plan to the Secretariat as soon as possible.
وقامت شيلي بمحاولة لتقديم نسخة إنجليزية من الخطة إلى الأمانة على وجه السرعة.

Information provided to the Secretariat will be posted on the Rotterdam Convention website.
وتنشر المعلومات المقدمة إلى الأمانة على الموقع الشبكي لاتفاقية روتردام.

He thanked the secretariat for its excellent work on that task and an ever-increasing number of other activities.
ووجه الشكر إلى الأمانة على عملها الممتاز في ما يتعلق بتلك المهمة، وعلى اضطلاعها بعدد من الأنشطة الأخرى ما زال يتزايد باطراد.

He thanked the secretariat for its excellent work in preparing the Medium-term Strategic and Institutional Plan and looked forward to its operationalization and its positive implications for Africa.
ووجه الشكر إلى الأمانة على عملها الممتاز في إعداد الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل، وقال إنه يتطلع إلى وضعها موضع التنفيذ وإلى دلالاتها الإيجابية بالنسبة لأفريقيا.

New Zealand thanks the secretariat for its assistance in facilitating this request, and looks forward to discussing our proposals with other Parties.
وتتقدم نيوزيلندا بشكرها الجزيل إلى الأمانة على ما تقدمه من مساعدة في تيسير الاستجابة لهذا الطلب ونتطلع إلى مناقشة مقترحاتنا مع الأطراف الآخرين.

He also thanked the members of the outgoing Bureau for their excellent work and the secretariat for its ongoing efforts.
وتوجّه بالشكر أيضا إلى أعضاء المكتب المنتهية مدّته على ما قاموا به من أعمال ممتازة، وكذلك إلى الأمانة على ما تبذله من جهود مستمرة.

The Group noted that some States are providing available background information to the Secretariat on a voluntary basis in whatever form they deem appropriate, even on areas not covered by the Register, for example small arms and light weapons.
وأشار الفريق إلى أن بعض الدول تقدم المعلومات الأساسية المتاحة إلى الأمانة على أساس طوعي في أي شكل تراه مناسبا، حتى في مجالات لم يغطيها السجل، مثل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.