"إلى الأمين العام وإلى رئيسة" - Translation from Arabic to English

• to the Secretary-General and the President

Identical letters dated 29 June 2006 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Israel to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان مؤرختان 29 حزيران/يونيه 2006 موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيسة مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة

Identical letters dated 22 November 2006 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Israel to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان مؤرختان 22 حزيران/يونيه 2006 موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيسة مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة

Identical letters dated 17 March 2014 from the Permanent Representative of the Syrian Arab Republic to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان مؤرختان 17 آذار/مارس 2014 موجهتان من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة إلى الأمين العام وإلى رئيسة مجلس الأمن

Identical letters dated 24 March 2014 from the Permanent Representative of the Syrian Arab Republic to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان مؤرختان 24 آذار/مارس 2014 موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة

Identical letters dated 26 March 2014 from the Permanent Representative of the Syrian Arab Republic to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان مؤرختان 26 آذار/مارس 2014 موجهتان من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة إلى الأمين العام وإلى رئيسة مجلس الأمن

Identical letters dated 20 October 2014 from the Permanent Representative of the Democratic Republic of the Congo to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان مؤرختان 20 تشرين الأول/أكتوبر ٢٠١٤ موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم لجمهورية الكونغو الديمقراطية لدى الأمم المتحدة

Identical letters dated 18 October 2014 from the Permanent Representative of Georgia to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان مؤرختان 18 تشرين الأول/أكتوبر 2014 موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم لجورجيا لدى الأمم المتحدة

Identical letters dated 7 August 2013 from the Permanent Representative of Georgia to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان مؤرختان 7 آب/أغسطس 2013 موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم لجورجيا لدى الأمم المتحدة

Identical letters dated 6 March 2014 from the Permanent Representative of Guinea to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان مؤرختان 6 آذار/مارس 2014 موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم لغينيا لدى الأمم المتحدة

Identical letters dated 25 March 2014 from the Permanent Representative of the Syrian Arab Republic to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان مؤرختان 25 آذار/مارس 2014 موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة

Identical letters dated 22 March 2014 from the Permanent Representative of the Syrian Arab Republic to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان مؤرختان 22 آذار/مارس 2014 موجهتان من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة إلى الأمين العام وإلى رئيسة مجلس الأمن

Identical letters dated 28 March 2014 from the Permanent Representative of the Syrian Arab Republic to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان مؤرختان 28 آذار/مارس 2014 موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة

Identical letters dated 22 April 2014 from the Permanent Representative of the Syrian Arab Republic to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان مؤرختان 22 نيسان/أبريل 2014 موجهتان من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة إلى الأمين العام وإلى رئيسة مجلس الأمن

Identical letters dated 16 April 2014 from the Permanent Representative of Lebanon to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان مؤرختان 16 نيسان/أبريل 2014 موجهتان من الممثل الدائم للبنان لدى الأمم المتحدة إلى الأمين العام وإلى رئيسة مجلس الأمن

A/61/594 S/2006/916 Items 13 and 14 - - The situation in the Middle East - - Question of Palestine - - Identical letters dated 22 November 2006 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Israel to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council [A C E F R S]
A/61/594-S/2006/916 البندان 13 و 14 - الحالة في الشرق الأوسط - قضية فلسطين - رسالتان متطابقتان مؤرختان 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيسة مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

A/61/594 S/2006/916 Identical letters dated 22 November 2006 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Israel to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council [A C E F R S]
A/61/594-S/2006/916 رسالتان متطابقتان مؤرختان 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيسة مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]