The CHAIRPERSON invited the delegation to reply to questions 13 to 26 of the list of issues. | UN | 56- الرئيس دعا الوفد إلى الإجابة على الأسئلة 13 إلى 26 الواردة في قائمة القضايا. |
The CHAIRPERSON invited the delegation to reply to questions 18 to 26 of the list of issues. | UN | 73- الرئيس دعا الوفد إلى الإجابة على الأسئلة 18 إلى 26 الواردة في قائمة القضايا. |
The CHAIRPERSON invited the delegation to reply to questions raised by the Committee at the previous two meetings. | UN | 2- الرئيس دعا الوفد إلى الإجابة على الأسئلة التي طرحتها اللجنة في الجلستين السابقتين. |
He invited the delegation to respond to questions 1 to 15 of the list of issues. | UN | ودعا الوفد الجزائري إلى الإجابة على الأسئلة من 1 إلى 15 الواردة في قائمة القضايا المعروضة على البحث. |
The CHAIRPERSON invited the delegation to respond to questions 1 to 14 of the list of issues. | UN | 7- الرئيس دعا الوفد إلى الإجابة على الأسئلة من 1 إلى 14 من قائمة المسائل. |
The CHAIRPERSON invited the delegation to respond to questions 10 to 18 of the list of issues. | UN | 41- الرئيس دعا الوفد إلى الإجابة على الأسئلة 10 إلى 18 الواردة في قائمة القضايا. |
1. The CHAIRPERSON invited the delegation of Lebanon to reply to the questions raised by members of the Committee. | UN | ١- الرئيسة دعت وفد لبنان إلى اﻹجابة على اﻷسئلة التي طرحها أعضاء اللجنة. |
1. The CHAIRPERSON invited the Irish delegation to reply to questions raised by members of the Committee. | UN | 1- دعت الرئيسة الوفد الآيرلندي إلى الإجابة على الأسئلة التي طرحها أعضاء اللجنة. |
The CHAIRPERSON invited the delegation to reply to questions 1 to 20 of the list of issues (CCPR/C/79/L/PHL). | UN | 3- الرئيس دعا الوفد إلى الإجابة على الأسئلة 1 إلى 20 الواردة في قائمة القضايا (CCPR/C/79/L/PHL). |
The CHAIRPERSON invited the delegation to reply to questions 1 to 17 of the list of issues (CCPR/C/79/L/LKA). | UN | 7- الرئيس دعا الوفد إلى الإجابة على الأسئلة 1 إلى 17 الواردة في قائمة القضايا (CCPR/C/79/L/LKA). |
The CHAIRPERSON invited the delegation to reply to questions 17 et seq. of the list of issues. | UN | 49- الرئيسة دعت الوفد إلى الإجابة على الأسئلة 17 وما يليها من أسئلة التي ترد في قائمة القضايا. |
5. The CHAIRPERSON asked the delegation to reply to questions Nos. 1 to 16 on the list of issues to be taken up by summarizing its written replies; the Committee had been unable to read them, as they had been provided in Russian only. | UN | 5- الرئيسة دعت الوفد إلى الإجابة على الأسئلة من 1 إلى 16 والواردة في قائمة المسائل وذلك بتلخيص ردودها الخطية التي لم يكن بمقدور اللجنة الاطلاع عليها نظراً لتقديمها باللغة الروسية فقط. |
The CHAIRPERSON invited the members of the delegation of Georgia to reply to questions raised during the previous meeting (CCPR/C/SR.2484). | UN | 2- الرئيس دعا أعضاء وفد جورجيا إلى الإجابة على الأسئلة التي وُجِّهت أثناء الجلسة السابقة (CCPR/C/SR.2484). |
22. The CHAIRPERSON thanked Mr. Diaconescu for his introductory statement and invited the Romanian delegation to reply to questions 1 to 12 of the list of issues (CCPR/C/66/Q/ROM/1/Rev.1). | UN | 22- الرئيسة: شكرت السيد دياكونيسكو على بيانه التمهيدي، ودعت الوفد الروماني إلى الإجابة على الأسئلة الواردة في المسائل من 1 إلى 12 في القائمة (CCPR/C/66/Q/ROM/1/Rev.1). |
The CHAIRPERSON invited the delegation of Latvia to reply to questions 1 to 12 of the list of issues (CCPR/C/79/L/LVA). | UN | 18- الرئيس دعا وفد لاتفيا إلى الإجابة على الأسئلة 1 إلى 12 الواردة في قائمة القضايا (CCPR/C/79/L/LVA). |
The CHAIRPERSON invited the delegation to respond to questions 13 to 24 of the list of issues (CCPR/C/AUT/Q/4). | UN | 21- الرئيس دعا الوفد إلى الإجابة على الأسئلة 13 إلى 24 الواردة في قائمة القضايا (CCPR/C/AUT/Q/4). |
invited the delegation to respond to questions 16 to 27 of the list of issues. | UN | 50- الرئيس دعا الوفد إلى الإجابة على الأسئلة 16 إلى 27 الواردة في قائمة القضايا. |
The CHAIRPERSON invited the delegation to respond to questions 27 to 30 of the list of issues (CCPR/C/82/L/BEN/Rev.1). | UN | 2- الرئيس دعا الوفد إلى الإجابة على الأسئلة من 27 إلى 30 من قائمة المسائل (CCPR/C/82/BEN/Rev.1). |
The CHAIRPERSON invited the delegation to respond to questions raised by the Committee at the previous meeting. | UN | 2- الرئيس دعا الوفد إلى الإجابة على الأسئلة التي طرحتها اللجنة في الجلسة السابقة. |
invited the delegation to respond to questions 1 to 12 of the list of issues. | UN | 6- الرئيسة دعت الوفد إلى الإجابة على الأسئلة من 1 إلى 12 من الأسئلة الواردة في قائمة المسائل. |
2. The CHAIRPERSON invited the delegation of Ecuador to reply to the questions that the members of the Committee had asked orally after hearing the delegation's replies to the questions in part I of the list of issues (CCPR/C/63/Q/ECU/1). | UN | ٢- الرئيسة دعت الوفد اﻹكوادوري إلى اﻹجابة على اﻷسئلة التي طرحها أعضاء اللجنة شفوياً بعد سماعهم لردود الوفد على الجزء اﻷول من قائمة المسائل التي يتعين تناولها (CCPR/C/63/Q/ECU/1). |