"إلى الاجتماع الثاني عشر" - Translation from Arabic to English

• to the Twelfth Meeting

The Tribunal took note of the audit report for 2000 and requested that the report be submitted to the Twelfth Meeting of States Parties.
وأحاطت المحكمة علما بتقرير مراجعة الحسابات لعام 2000 وطلبت تقديمه إلى الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف.

Credentials of representatives to the Twelfth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea
وثائق تفويض الممثلين إلى الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

She also said that her country had committed itself to providing financial resources, if necessary, for further work on the draft guidelines in the period leading up to the Twelfth Meeting of the Conference of the Parties.
وقالت إن بلدها التزم بتوفير الموارد المالية، إذا اقتضى الأمر، لمواصلة العمل في مشروع المبادئ التوجيهية في الفترة المؤدية إلى الاجتماع الثاني عشر لمؤتمر الأطراف.

The contact group had accordingly agreed to prepare a draft decision on continued work on the guidelines during the period leading up to the Twelfth Meeting of the Conference of the Parties.
وبناءً على ذلك. اتفق الفريق على إعداد مشروع مقرر عن مواصلة العمل بشأن المبادئ التوجيهية خلال الفترة المؤدية إلى الاجتماع الثاني عشر لمؤتمر الأطراف.

" Credentials of representatives to the Twelfth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea
" وثائق تفويض الممثلين إلى الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

8. In the light of the foregoing, the present report is submitted to the Twelfth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea.
8 - وفي ضوء ما تقدم، يقدم التقرير الحالي إلى الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

81. The audit report for 2000 was submitted by the Tribunal to the Twelfth Meeting of States Parties.
81 - وقدمت المحكمة تقرير مراجعة الحسابات لعام 2000 إلى الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف.

IFAW also sent a delegation to the Twelfth Meeting of the Conference of the Parties to CITES held 3-15 November 2002, in Santiago, Chile.
وبعث الصندوق أيضا بوفد إلى الاجتماع الثاني عشر لمؤتمر الأطراف في هذه الاتفاقية الذي عقد من 3 إلى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 في سنتياغو، شيلي.

Issues in this connection were discussed in the conference room paper entitled “Composite flows and the relationship to refugee outflows, including return of persons not in need of international protection, as well as facilitation of return in its global dimension”, presented to the Twelfth Meeting of the Standing Committee.
وقد بُحثت المسائل المتعلقة بذلك في ورقة غرفة المؤتمر المعنونة " التدفقات المركَّبة والعلاقة بتدفق اللاجئين إلى خارج مناطقهم، بما في ذلك عودة الأشخاص غير المحتاجين لحماية دولية وكذلك تيسير العودة ببعدها العالمي " ، هذه الورقة التي قُدمت إلى الاجتماع الثاني عشر للجنة الدائمة.

8. In the light of the foregoing, the present addendum to the report of the Credentials Committee is submitted to the Twelfth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea.
8 - وفي ضوء ما تقدم، تقدم هذه الإضافة إلى تقرير لجنة وثائق التفويض المقدم إلى الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

11. In the light of the foregoing, the present report is submitted to the Twelfth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea.
11 - وفي ضوء ما ذكر أعلاه، فإن التقرير الحالي مقدّم إلى الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

" Having examined the credentials of the representatives to the Twelfth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea referred to in paragraphs 1 and 2 of the memorandum by the Secretariat dated 22 April 2002,
" وقد فحصت وثائق تفويض الممثلين إلى الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، المشار إليها في الفقرتين 1 و 2 من مذكرة الأمانة العامة المؤرخة 22 نيسان/أبريل 2002،

The meeting also agreed on documents to be prepared and presented to the Twelfth Meeting of the Conference on specific issues, such as participation of the private sector in the implementation of the programme for the Second Decade, mobilization of financial resources for the implementation of the programme, and development of human resources for industrialization in Africa.
ووافق الاجتماع أيضا على إعداد وثائق وتقديمها إلى الاجتماع الثاني عشر لمؤتمر وزراء الصناعة اﻷفريقيين بشأن قضايا محددة مثل مشاركة القطاع الخاص في تنفيذ برنامج عقد التنمية الصناعية الثاني ﻷفريقيا وتعبئة الموارد المالية اللازمة لتنفيذ ذلك البرنامج وتنمية الموارد البشرية من أجل التصنيع في أفريقيا.

UNHCR action: See: Note on Resettlement of Refugees with Special Needs (EC/48/SC/CRP.28), presented to the Twelfth Meeting of the Standing Committee (June 1998).
إجراء المفوضية: انظر: " مذكرة عن إعادة توطين اللاجئين ذوي الاحتياجات الخاصة " (EC.48/SC/CRP.28)، وهي وثيقة مقدمة إلى الاجتماع الثاني عشر للجنة الدائمة )حزيران/يونيه ٨٩٩١(.

UNHCR action: See: Note on Safety of UNHCR Staff (EC/48/SC/CRP.31), presented to the Twelfth Meeting of the Standing Committee (June 1998).
إجراء المفوضية: انظر: " مذكرة عن سلامة موظفي المفوضية (EC/48/SC/CRP.31)، وهي وثيقة مقدمة إلى الاجتماع الثاني عشر للجنة الدائمة )حزيران/يونيه ٨٩٩١(.

Issues in this connection were discussed in the conference room paper Composite Flows and the Relationship to Refugee Outflows, Including Return of Persons Not in Need of International Protection, as well as Facilitation of Return in its Global Dimension (EC/48/SC/CRP.29) presented to the Twelfth Meeting of the Standing Committee.
وقد بُحثت المسائل المتعلقة بذلك في ورقة غرفة المؤتمر المعنونة " التدفقات المركَّبة والعلاقة بتدفق اللاجئين إلى خارج مناطقهم، بما في ذلك عودة الأشخاص غير المحتاجين لحماية دولية وكذلك تيسير العودة ببعدها العالمي " (EC/48/SC/CRP.29)، هذه الورقة التي قُدمت إلى الاجتماع الثاني عشر للجنة الدائمة.

" Having examined the credentials of the representatives to the Twelfth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea referred to in paragraphs 1 to 3 of the memorandum by the Secretariat dated 17 April 2002, supplemented by the additional information provided by the Secretariat during the meeting of the Credentials Committee,
" وقد فحصت وثائق تفويض الممثلين إلى الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، المشار إليها في الفقرات 1 إلى 3 من مذكرة الأمانة العامة المؤرخة 17 نيسان/أبريل 2002، والمستكملة بالمعلومات الإضافية التي قدمتها الأمانة العامة خلال اجتماع لجنة وثائق التفويض،