"إلى الاجتماع الحادي والعشرين للأطراف" - Translation from Arabic to English

• to the Twenty-First Meeting of the Parties
• to the TwentyFirst Meeting of the Parties

The Working Group is expected to make recommendations, as appropriate, to the Twenty-First Meeting of the Parties.
ومن المتوقع أن يتقدم الفريق العامل بتوصياته، حسبما هو مناسب، إلى الاجتماع الحادي والعشرين للأطراف.

The Working Group is expected to make recommendations, as appropriate, to the Twenty-First Meeting of the Parties.
ومن المتوقع أن يتقدم الفريق العامل بتوصيات، حسبما هو مناسب، إلى الاجتماع الحادي والعشرين للأطراف.

The Working Group is expected to make recommendations, as appropriate, to the Twenty-First Meeting of the Parties
ومن المتوقع أن يتقدم الفريق العامل بتوصياته، حسبما هو مناسب، إلى الاجتماع الحادي والعشرين للأطراف.

Following its consideration of the additional information, the Implementation Committee will make appropriate recommendations to the TwentyFirst Meeting of the Parties.
وستَتَقدَّم لجنة التنفيذ بعد نظرها في المعلومات الإضافية بتوصيات مناسبة إلى الاجتماع الحادي والعشرين للأطراف.

Report of the Executive Committee of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol to the TwentyFirst Meeting of the Parties
تقرير اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال إلى الاجتماع الحادي والعشرين للأطراف

The Openended Working Group agreed to forward to the Twenty-First Meeting of the Parties a draft decision on the issue with the understanding that further work would be done intersessionally to endeavour to refine the proposal.
وقد وافق الفريق العامل المفتوح العضوية على تقديم مشروع مقرر متعلق بهذه المسألة إلى الاجتماع الحادي والعشرين للأطراف مدركاً أنه سيتم القيام بالمزيد من العمل فيما بين الدورات سعياً إلى تنقيح الاقتراح.

The Working Group is expected to consider this matter and to make recommendations, as appropriate, to the Twenty-First Meeting of the Parties.
ومن المتوقع أن ينظر الفريق العامل في هذه المسألة وأن يتقدم بتوصيات، حسبما هو مناسب، إلى الاجتماع الحادي والعشرين للأطراف.

OEWG 29 is expected to consider this matter and to make recommendations, as appropriate, to the Twenty-First Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
ومن المتوقع أن ينظر الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه التاسع والعشرون في هذا الأمر وأن يقدم توصياته، حسبما هو مناسب، إلى الاجتماع الحادي والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال.

The Implementation Committee will consider the cases of these Parties and make appropriate recommendations to the Twenty-First Meeting of the Parties.
5 - وستنظر لجنة التنفيذ في حالات هذه الأطراف وستقدّم توصيات مناسبة بشأنها إلى الاجتماع الحادي والعشرين للأطراف.

The Working Group is expected to consider this matter and to make recommendations, as appropriate, to the Twenty-First Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
34 - وينتظر أن ينظر الفريق العامل في هذا الموضوع ويتقدم بتوصياته، حسبما هو مناسب، إلى الاجتماع الحادي والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال.

The results of that dialogue, together with consideration of the proposed amendment to the Montreal Protocol noted above, led to the discussion of two specific proposals that, as agreed by the Working Group, were to be forwarded to the Twenty-First Meeting of the Parties for further consideration.
وقد أفضت نتائج هذا الحوار، وكذلك النظر في التعديل المقترح على بروتوكول مونتريال المشار إليه آنفاً، إلى مناقشة مقترحين اثنين محدَّدين اتفق الفريق العامل على إحالتهما إلى الاجتماع الحادي والعشرين للأطراف لإبداء مزيد من النظر فيهما.

A draft decision on this issue was discussed during the twenty-ninth meeting of the Open-ended Working Group, and it was agreed that the draft decision prepared by the relevant contact group's co-chairs should be forwarded to the Twenty-First Meeting of the Parties for further consideration.
وتمت في الاجتماع التاسع والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية مناقشة مشروع مقرر بهذا الشأن والموافقة على إحالة مشروع المقرر الذي أعدّه الرئيسان المشاركان لفريق الاتصال المعني إلى الاجتماع الحادي والعشرين للأطراف من أجل إبداء المزيد من النظر فيه.

The Working Group may consider and make recommendations to the Twenty-First Meeting of the Parties on other issues that may necessitate a decision by the Parties, including those related to the potential selection of any new co-chairs for any of the Panel's technical options committees.
15 - قد ينظر الفريق في مسائل أخرى قد تقتضي البت فيها من جانب الأطراف وأن يتقدم إلى الاجتماع الحادي والعشرين للأطراف بتوصيات بشأنها، بما في ذلك المسائل المتعلقة باحتمال اختيار أي رئيس مشارك جديد لأي من لجان الخيارات التقنية التابعة للفريق.

The Working Group will be expected to consider the essential-use exemption nominations received from Parties operating under paragraph 1 of Article 5 and Parties not so operating, along with the Panel's recommendations on these matters, and to make recommendations, as appropriate, to the Twenty-First Meeting of the Parties.
6 - من المتوقع أن ينظر الفريق العامل في تعيينات الاستخدامات الضرورية الواردة من الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 والأطراف غير العاملة بالمادة، إلى جانب توصيات الفريق بشأن هذه المسائل، وأن يتقدم بتوصياته، حسبما هو مناسب، إلى الاجتماع الحادي والعشرين للأطراف.

The Working Group is expected to consider the component of the Panel's 2009 progress report regarding issues relating to campaign production of chlorofluorocarbons for metered-dose inhalers, and to make recommendations, as appropriate, to the Twenty-First Meeting of the Parties.
8 - من المتوقع أن ينظر الفريق العامل في الجزء من التقرير المرحلي لعام 2009 المتعلق بالمسائل المتصلة بحملة إنتاج مركبات الكربون الكلورية فلورية لأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة وأن يتقدم بتوصياته، حسبما هو مناسب، إلى الاجتماع الحادي والعشرين للأطراف.

The Working Group is expected to discuss the components of the Panel's 2009 progress report covering alternatives to the use of methyl bromide and other ozone-depleting substances for laboratory and analytical uses, and to make recommendations, as appropriate, to the Twenty-First Meeting of the Parties.
13 - من المتوقع أن يناقش الفريق العامل الأجزاء من التقرير المرحلي للفريق لعام 2009 الذي يشمل بدائل لاستخدام بروميد الميثيل والمواد المستنفدة للأوزون الأخرى للاستخدامات المختبرية والتحليلية، وأن يتقدم بتوصياته، حسبما هو مناسب، إلى الاجتماع الحادي والعشرين للأطراف.

Consistent with the mandate of decision XX/7, the Working Group is expected to consider possible actions regarding the management and destruction of banks of ozone-depleting substances in the light of the reports presented, and to make recommendations, as appropriate, to the Twenty-First Meeting of the Parties.
17 - وفقاً للولاية المنصوص عليها في المقرر20/7، من المتوقع أن ينظر الفريق العامل في الإجراءات المحتملة فيما يتعلق بإدارة وتدمير المواد المستنفدة للأوزون الموجودة في الأجهزة وذلك على ضوء التقارير المقدمة، وأن يتقدم بتوصيات، حسبما هو مناسب، إلى الاجتماع الحادي والعشرين للأطراف.

Consequently, and considering that their report to the Open-ended Working Group at its twenty-ninth meeting was otherwise complete in the areas of commercial refrigeration and unitary air conditioning, the Panel and its Refrigeration Technical Options Committee will submit no further information on this matter to the Twenty-First Meeting of the Parties.
وعلى ذلك ونظراً لأن تقريرها إلى الفريق العامل المفتوح العضوية خلال الاجتماع التاسع والعشرين كان يعتبر لولا ذلك كاملاً في المجالات المتعلقة بالتبريد التجاري وأجهزة تكييف الهواء الأحادية، سوف يقدم الفريق ولجنته المعنية بالخيارات التقنية للتبريد المزيد من المعلومات عن هذه المسألة إلى الاجتماع الحادي والعشرين للأطراف.

REPORT OF THE EXECUTIVE COMMITTEE OF THE MULTILATERAL FUND FOR THE IMPLEMENTATION OF THE MONTREAL PROTOCOL to the TwentyFirst Meeting of the Parties
تقرير اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريالأ إلى الاجتماع الحادي والعشرين للأطراف

Noting that the Panel was able to provide a list of examples of commercial recapture units in operation in several countries in its report to the TwentyFirst Meeting of the Parties,
وإذ يشير إلى أن الفريق استطاع أن يقدم في تقريره إلى الاجتماع الحادي والعشرين للأطراف قائمة تحتوي على أمثلة عن وحدات إعادة احتجاز تجارية يجري تشغيلها في عدد من البلدان،

The Working Group is expected to make recommendations on the management and destruction of ozone-depleting substance banks, as appropriate, to the TwentyFirst Meeting of the Parties.
ويتوقع أن يقدم الفريق العامل توصيات بشأن إدارة وتدمير مخزونات المواد المستنفدة للأوزون حسب مقتضى الحال إلى الاجتماع الحادي والعشرين للأطراف.