"إلى البروتوكول المتعلق" - Translation from Arabic to English

• the Protocol on
• to the Protocol relating to the
• the Protocol concerning

The Secretary-General also highlighted the current status of accession to the Protocol on Privileges and Immunity of the Authority and urged members who had yet to accede to consider joining the Protocol.
وسلط الأمين العام أيضا الضوء على الوضع الحالي للانضمام إلى البروتوكول المتعلق بامتيازات السلطة وحصانتها وحث الأعضاء الذين لم ينضموا بعد إلى البروتوكول على القيام بذلك.

3. Emphasizes the importance of the universalization of the Protocol on Explosive Remnants of War (Protocol V);5
3 - تشدد على أهمية تحقيق الانضمام العالمي إلى البروتوكول المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب (البروتوكول الخامس)(5)؛

3. Emphasizes the importance of the universalization of the Protocol on Explosive Remnants of War (Protocol V);
3 - تشدد على أهمية تحقيق الانضمام العالمي إلى البروتوكول المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب (البروتوكول الخامس)(5)؛

65. Brazil noted with satisfaction that, in line with the recommendations from its first review, Monaco has acceded to the Protocol relating to the Status of Refugees.
65-وأشارت البرازيل بارتياح إلى أن موناكو انضمت إلى البروتوكول المتعلق بوضع اللاجئين، وذلك عملاً بالتوصيات المقدمة خلال استعراضها الأول.

3. Emphasizes the importance of the universalization of the Protocol on Explosive Remnants of War (Protocol V);5
3 - تشدد على أهمية تحقيق الانضمام العالمي إلى البروتوكول المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب (البروتوكول الخامس)()؛

3. Emphasizes the importance of the universalization of the Protocol on Explosive Remnants of War (Protocol V);
3 - تشدد على أهمية تحقيق الانضمام العالمي إلى البروتوكول المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب (البروتوكول الخامس)()؛

9. Emphasizes the importance of universalization of the Protocol on Explosive Remnants of War (Protocol V), and welcomes the commitment of States parties to the Protocol to the effective and efficient implementation of the Protocol;
9 - تشدد على أهمية تحقيق الانضمام العالمي إلى البروتوكول المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب (البروتوكول الخامس)، وترحب بالتزام الدول الأطراف في البروتوكول بتنفيذ البرتوكول بفعالية وكفاءة؛

It was currently considering acceding to the Protocol on Blinding Laser Weapons (Protocol IV) and Protocol V.
وتنظر كوبا حالياً في الانضمام إلى البروتوكول المتعلق بأسلحة الليزر المسببة للعمى (البروتوكول الرابع) وإلى البروتوكول الخامس.

75. Argentina congratulated Monaco on its ratification of international instruments, including the Convention against Discrimination in Education, and its accession to the Protocol relating to the Status of Refugees.
75-وهنأت الأرجنتين موناكو على تصديقها على عدد من الصكوك الدولية، بما في ذلك اتفاقية مناهضة التمييز في التعليم، وعلى انضمامها إلى البروتوكول المتعلق بوضع اللاجئين.

36. The United Nations Environment Programme (UNEP) Caribbean Environment Programme has actively promoted accession to and ratification of the Protocol concerning Pollution from Land-based Sources and Activities within the framework of the Cartagena Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region.
36 - وقد شجع البرنامج الكاريبي للبيئة التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بنشاط على الانضمام إلى البروتوكول المتعلق بالتلوث من المصادر البرية والتصديق عليه والأنشطة المبذولة ضمن إطار اتفاقيه كارتاخينا لحماية وتنمية البيئة البحرية لمنطقة البحر الكاريبي الكبرى.