"إلى البروتوكول في" - Translation from Arabic to English

• to the Protocol on
• to the Protocol in
• to the Protocol at

Cyprus acceded to the Protocol on 18 March 1996
انضمت قبرص إلى البروتوكول في 18 آذار/مارس 1996

Venezuela acceded to the Protocol on 24 February 1988.
انضمت فنزويلا إلى البروتوكول في 24 شباط/فبراير 1988.

Since the Thirteenth Annual Conference, Montenegro is the latest State to accede to the Protocol on 30 December 2011.
ومنذ المؤتمر السنوي الثالث عشر والجبل الأسود آخر دولة تنضم إلى البروتوكول في 30 كانون الأول/ديسمبر 2011.

The fact that 13 new States had become parties to the Protocol in 2008 was very promising.
وفي هذا الصدد، يعد انضمام 13 دولة جديدة إلى البروتوكول في عام 2008 أمراً مشجعاً جداً.

We also renew our call for other nuclear-weapon States to accede to the Protocol at the earliest date.
ونجدد أيضا دعوتنا الدول الأخرى الحائزة للأسلحة النووية إلى أن تنضم إلى البروتوكول في أقرب وقت ممكن.

Lithuania acceded to the Protocol on 26 September 2012.
وانضمت ليتوانيا إلى البروتوكول في 26 أيلول/سبتمبر 2012.

Accession to the Protocol on 20 January 2012.
الانضمام إلى البروتوكول في 20 كانون الثاني/يناير 2012

f Czechoslovakia was a participant to the Convention and the Protocol by virtue of its accession to the Protocol on 5 March 1990.
(و) كانت تشيكوسلوفاكيا مشاركة في الاتفاقية والبروتوكول بموجب انضمامها إلى البروتوكول في 5 آذار/ مارس 1990.

a The former German Democratic Republic acceded to the Protocol on 31 August 1989.
(أ) انضمت الجمهورية الديمقراطية الألمانية السابقة إلى البروتوكول في 31 آب/ أغسطس 1989.

b Succession: the former Czechoslovakia acceded to the Protocol on 5 March 1990.
(ب) خلافة: انضمت تشيكوسلوفاكيا السابقة إلى البروتوكول في 5 آذار/مارس 1990.

2/ Czechoslovakia was a participant to the Convention and the Protocol by virtue of its accession to the Protocol on 5 March 1990.
(2) كانت تشيكوسلوفاكيا مشتركة في الاتفاقية والبروتوكول بموجب انضمامها إلى البروتوكول في 5 آذار/مارس 1990.

More States were expected to accede to the Protocol in the months ahead, which demonstrated that the efforts to strengthen the universality of the instrument had been successful.
وأضاف أنه من المتوقع أن ينضم مزيد من الدول إلى البروتوكول في الأشهر القادمة، ما يدل على أن الجهود الرامية إلى تعزيز عالمية الصك تكللت بالنجاح.

More States were expected to become parties to the Protocol in the months ahead, a clear sign that the efforts to strengthen the universality of the instrument were proving successful.
وأضاف أنه من المتوقع أن ينضم مزيد من الدول إلى البروتوكول في الأشهر القادمة، ما يدل على أن الجهود الرامية إلى تعزيز عالمية الصك تكللت بالنجاح.

The Third Conference also called on the high contracting parties to Protocol V to promote wider adherence to the Protocol in their respective regions, pursuant to actions 2 to 5 of the Plan of Action to Promote the Universality of the Convention and its Annexed Protocols, as adopted by the Third Review Conference.
كما دعا المؤتمر الثالث الدول الأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الخامس إلى تشجيع الانضمام على نطاق أوسع إلى البروتوكول في مناطق كل منها، عملا بالإجراءات من 2 إلى 5 في خطة العمل لتعزيز عالمية الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها، حسبما اعتمدها المؤتمر الاستعراضي الثالث.

Other GSTP parties can accede to the Protocol at a later date.
ويمكن لأطراف أخرى في النظام الشامل للأفضليات التجارية فيما بين البلدان النامية أن تنضم إلى البروتوكول في تاريخ لاحق.

States parties could consider their specific situations and decide to accede to the Protocol at the appropriate time.
وأردفت قائلة إنه في وسع الدول اﻷطراف النظر في الحالة الخاصة بكل منها وتقرير الانضمام إلى البروتوكول في الوقت المناسب.