"إلى الثالث عشر" - Translation from Arabic to English

• to thirteenth
• to XIII
• to fourteenth
• to sixteenth

Eighth to thirteenth periodic reports
التقارير الدورية من الثامن إلى الثالث عشر

Eighth to thirteenth periodic reports of Cambodia
التقارير الدورية من الثامن إلى الثالث عشر لكمبوديا

Eleventh to thirteenth periodic reports
التقارير الدورية من الحادي عشر إلى الثالث عشر

The Committee's consideration of sections I to XIII of the draft resolution are described in the following paragraphs under their respective section titles.
ويرد بيان بشأن نظر اللجنة في الأجزاء الأول إلى الثالث عشر من مشروع القرار في الفقرات التالية تحت عنوان كل جزء من تلك الأجزاء.

The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced Parts XI to XIII and the Income Section of the report of the Advisory Committee (A/54/ 7).
عرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية اﻷجزاء من الحادي عشر إلى الثالث عشر وباب اﻹيرادات من تقرير اللجنة الاستشارية (A/54/7)

Eleventh to fourteenth periodic reports of Yemen submitted in one document
التقارير الدورية من الحادي عشر إلى الثالث عشر لبلجيكا CERD/C/381/Add.1

Fifth to sixteenth periodic reports (due from 1984 to 2006)
التقارير الدورية من الثاني إلى الثالث عشر (التي كانت مواعيد تقديمها قد حانت من عام 1985 حتى عام 2007)

The fifth, eighth, the tenth to thirteenth accused were also sentenced to 10 years or more penal servitude.
وحُكم على المتهمين الخامس والثامن والعاشر إلى الثالث عشر بالأشغال الشاقة لمدد تتراوح بين 10 سنوات وأكثر.

Tenth to thirteenth periodic reports of China
التقارير الدورية من العاشر إلى الثالث عشر للصين

Tenth to thirteenth reports overdue since 2003, 2005 and 2007 respectively CESCR
تأخر تقديم التقارير من العاشر إلى الثالث عشر منذ الأعوام 2003 و2005 و2007 على التوالي

Israel Tenth to thirteenth periodic reports
التقارير الدورية من العاشر إلى الثالث عشر

Tenth to thirteenth periodic reports
التقارير الدورية من العاشر إلى الثالث عشر

Tenth to thirteenth reports overdue since 2007 CESCR
تأخر تقديم التقارير من العاشر إلى الثالث عشر منذ 2007

Eleventh to thirteenth reports overdue since 2006. CESCR
تأخر تقديم التقرير من الحادي عشر إلى الثالث عشر منذ عام 2006

The Committee regrets, however, that the submission of the tenth, eleventh, twelfth and thirteenth periodic reports was not timely and that the report under consideration combines the tenth to thirteenth reports and covers almost a 10-year period.
إلا أن اللجنة تعرب عن أسفها لعدم تقديم التقارير الدورية العاشر والحادي عشر والثاني عشر والثالث عشر في موعدها وﻷن التقرير قيد الدراسة يضم التقارير من العاشر إلى الثالث عشر ويشمل فترة عشر سنوات تقريبا.

Eighth to thirteenth report submitted Feb. 2009 CESCR
قُدِّم تقرير موَحَّد يضم التقارير من الثامن إلى الثالث عشر في شباط/فبراير 2009

The Committee welcomes the submission of the tenth to thirteenth periodic reports of China including Hong Kong and Macau Special Administrative Regions and the opportunity thus offered to resume the dialogue with the State party.
2- ترحب اللجنة بتقديم التقارير الدورية من العاشر إلى الثالث عشر للصين بما في ذلك منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة ومنطقة ماكاو الإدارية الخاصة وبالفرصة المتاحة لاستئناف الحوار مع الدولة الطرف.

40. Mr. Gevorgian (Chairman of the International Law Commission), introducing chapters X to XIII of the report of the International Law Commission (A/69/10), said that he would begin with chapter X of the report (Identification of customary international law).
٤٠ - السيد غيفورغيان (رئيس لجنة القانون الدولي): عرض الفصول من العاشر إلى الثالث عشر من تقرير لجنة القانون الدولي (A/69/10)، وقال إنه سيبدأ بالفصل العاشر من التقرير (تحديد القانون الدولي العرفي).

1. The Chair invited the Committee to continue its consideration of chapters X to XIII of the report of the International Law Commission on the work of its sixty-sixth session (A/69/10).
١ - الرئيس: دعا اللجنة إلى مواصلة النظر في الفصول من العاشر إلى الثالث عشر من تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السادسة والستين (A/69/10).

The Committee had before it draft resolution A/C.5/69/L.26 (sections I to XIII) which had been coordinated by the representatives Finland, Guatemala, Malaysia, Canada, Japan, India, Norway and Sweden on behalf of the Chair of the Committee.
كان معروضا على اللجنة مشروع القرار A/C.5/69/L.26 (الأجزاء من الأول إلى الثالث عشر) الذي كان ممثلو فنلندا وغواتيمالا وماليزيا وكندا واليابان والهند والنرويج والسويد قد تولوا تنسيقه بالنيابة عن الرئيس اللجنة.

Initial to fourteenth periodic reports (due from 1978 to 2004)
التقارير الدورية من الثاني إلى الثالث عشر (التي كانت مواعيد تقديمها قد حانت من عام 1982 حتى عام 2004).