"إلى الجانب الآخر من" - Translation from Arabic to English

• to the other side of
• on the other side of
• across the
• to the far side of
• it to the other side

We made it to the other side of that river.
إذ نجحنا بالوصول إلى الجانب الآخر من ذلك النّهر

Everyone swim to the other side of the yacht.
‎اسبحوا جميعاً إلى الجانب الآخر من اليخت. ‏

What are we gonna do? Mm... Maybe everybody really did go to the other side of the island.
ماذا سوف نفعل؟ ربما الجميع ذهب حقا إلى الجانب الآخر من الجزيرة

Looks like it belongs on the other side of the pond.
مكانٌ لطيف يبدو أنه ينتمي إلى الجانب الآخر من البركة

Guys that have known me for three years cross to the other side of the quad just so they don't have to talk to me.
الرجال الذين عرفوا لي لمدة ثلاث سنوات عبر إلى الجانب الآخر من رباعية فقط لم يكن لديهم للتحدث معي.

I was supposed to take Rachel and the samples to the other side of the beach.
كان من المفترض أن أقوم بأخذ رايتشل والعينات إلى الجانب الآخر من الشاطئ

Now, if you wouldn't mind moving to the other side of the table, that angle favors you.
التحرك إلى الجانب الآخر من من المائدة, تلك البقعة تناسبك

We've gotta get to the other side of the island, where your boat is.
علينا أن نصل إلى الجانب الآخر من الجزيرة لنحصل على القارب

How did you get from the bathroom to the other side of the bed without me seeing you?
كيف جئت من الحمام إلى الجانب الآخر من الغرفة دون أن أراكَ؟

I told you I'd get you through to the other side of this.
قلتُ لكِ أنني سأُخرجكِ إلى الجانب الآخر من هذا الأمر

She moved to the other side of the state since she turned 18.
لقد إنتقلت إلى الجانب الآخر من الولاية عندما أصبح عمرها 18

You can take your little Bert and Ernie act to the other side of the country.
ويمكنك أخذ عرض المال وحبيبك، إلى الجانب الآخر من هذه البلاد.

I was just wondering if any of you guys might be interested in taking my son here, to the other side of the island.
كنتُ أتسائلُ إن كان أياً منكم مُهتماً باصطحاب ابني إلى الجانب الآخر من الجزيرة

But he too moved to the other side of the road, passed him by.
لكنه انتقل أيضا إلى الجانب الآخر من الطريق، مرت عليه من قبل.

He'll get you to the other side of that mountain.
سيقوم بإيصالك إلى الجانب الآخر من الجبل ..

How the hell did you get all the way to the other side of the ship?
كيف قطعت كلّ تلك المسافة إلى الجانب الآخر من السفينة؟

At the same time, it also gets misused by traffickers to transport women and children on the other side of the border.
وفي الوقت ذاته يسيء المتجرون بالأشخاص استخدام هذه الحدود، لنقل النساء والأطفال إلى الجانب الآخر من الحدود.

She had not been allowed on the other side of the fence even during Hurricane Hugo.
ولم يسمح لها بالوصول إلى الجانب الآخر من السياج حتى أثناء إعصار هوغو.

Despite UNIFIL cautioning them and firing a warning shot, one of the individuals threw a bag across the fence and crossed the fence, managing to flee.
ورغم تحذير القوة المؤقتة لهم وإطلاقها أعيرة نارية تحذيرية، رمى أحد الشخصين كيسا إلى الجانب الآخر من السياج وعبر السياج متمكنا من الهروب.

Empty the bays. Deploy the gliders to the far side of the planet.
قم بإخلاء الحدود، وارسل جميع الطائرات الحربية إلى الجانب الآخر من الكوكب