"إلى الجانب المشرق" - Translation from Arabic to English

• on the bright side
• on the bright side- -
• the brighter side

Yes, it's awful, but look on the bright side.
نعم، هذا بشع، ولكن انظرى إلى الجانب المشرق.

Well, look on the bright side. You got a new power.
حسناً، أنظري إلى الجانب المشرق فلقد حصلتِ على قدرة جديدة

You could look on the bright side. You dodged Alzheimer's.
يمكنك النظر إلى الجانب المشرق لقد نجوت من الزهايمر

At least we're drying off a little now, to look on the bright side.
على الأقل جُفِفنَا قليلا الآن لننظر إلى الجانب المشرق

But look on the bright side... you don't have to follow me anymore.
لكن انظر إلى الجانب المشرق لن يكون عليك أن تلاحقني بعد الآن

Look on the bright side, at least you weren't dating a criminal, like that dumpy chick in the tracksuit.
أنظر إلى الجانب المشرق على الأقل لا تواعد مجرم مثل ذلك الفرخ السمين ببدلة الرياضة

But look, on the bright side, it is impossible for me to get aroused in this thing.
لكن انظري إلى الجانب المشرق من المستحيل أن اُثار على هذا الشيء

Look on the bright side. At least you've had real sex.
انظري إلى الجانب المشرق من الأمر على الأقل فإنك قد حظيت بالجنس فيما مضى

Well, look on the bright side, now you've proven that you're that guy.
حسناً , أنظر إلى الجانب المشرق الآن لقد برهنت بأنك ذلك الرجل

I guess what I would want to say is... to look on the bright side.
أعتقد أنّ ما أودّ ..أن أقوله هو أن ننظر إلى الجانب المشرق

Well, look on the bright side. At least, uh, she's not running you over with a truck.
انظري إلى الجانب المشرق فعلى الأقل لا يحاولُ دهسكِ بشاحنة

You have to look on the bright side of life.
عليك أن تنظري إلى الجانب المشرق من الحياة

Looking on the bright side, at least I know the ropes.
أنظري إلى الجانب المشرق على الأقل أنا ملم بكل شيء هنا.

That's the winning attitude, huh? Way to look on the bright side.
حسناً، هذه هي روح النصر اأنظرن إلى الجانب المشرق

I know it's hard but try to look on the bright side.
أعرف أن هذا صعباً عليك لكن انظر إلى الجانب المشرق

Well, look on the bright side... at least now you won't have to share his bed no more.
حسنٌ، انظري إلى الجانب المشرق في الأمر... على الأقل لن يكون عليكَ مشاركته في سريره مجدّدًا.

Look on the bright side. I might give you a gold star.
أنظر إلى الجانب المشرق, فلربما منحتك نجمة ذهبية

Yeah, I usually look on the bright side of things.
أجل, في العادة انظر إلى الجانب المشرق للأمور

We Transylvanians always look on the brighter side of death.
نحن الترانسلفانيين ننظر دائماً إلى الجانب المشرق للموت