"إلى الجمعية العامة في إطار البند" - Translation from Arabic to English

• to the General Assembly under item
• to the General Assembly under the item

1. The previous recommendations made by the Fifth Committee to the General Assembly under item 113 appear in the report of the Committee contained in document A/53/485.
أولا - مقدمة ١ - ترد في تقرير اللجنة الخامسة الذي تتضمنه الوثيقة A/53/485 التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة إلى الجمعية العامة في إطار البند ١١٣.

1. The previous recommendation made by the Fifth Committee to the General Assembly under item 129 appears in the report of the Committee contained in document A/54/504.
1 - ترد التوصية السابقة المقدمة من اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند 129 من جدول الأعمال في تقرير اللجنة المضمن في الوثيقة A/54/504.

1. The previous recommendations made by the Fifth Committee to the General Assembly under item 151 and sub-item (a) appear in the reports of the Committee contained in documents A/54/509 and A/54/684 and Add.1.
1 - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند 151 والبند الفرعي (أ) في تقاريـــر اللجنة الـــــواردة في الوثائـق A/54/509 و A/54/684 و Add.1.

1. The previous recommendations made by the Fifth Committee to the General Assembly under item 143 (a) appear in the reports of the Committee contained in documents A/53/522 and Add.1 and 2.
١ - توجــد التوصيــات السابقــة التــي تقدمــت بهــا اللجنــة الخامســة إلى الجمعية العامة في إطار البند ١٤٣ )أ( في تقارير اللجنة المتضمنة في الوثائق A/53/522 و Add.1 و 2.

2. Concerning the request addressed to the Secretary-General to prepare a report to be submitted to the General Assembly under the item entitled " Missiles " at its fifty-ninth session, the Government of Argentina hopes that the report will indicate the need for a broad missile non-proliferation regime containing four areas:
2 - وفيما يتعلق بتكليف الأمين العام بوضع تقرير يقدمه إلى الجمعية العامة في إطار البند المعنون " القذائف " من جدول أعمال دورتها التاسعة والخمسين، ترى حكومة الأرجنتين أن يشير ذلك التقرير إلى ضرورة إيجاد نظام شامل لمنع انتشار القذائف يغطي أربعة مجالات:

1. The previous recommendations made by the Fifth Committee to the General Assembly under item 151 appear in the report of the Committee contained in document A/54/509.
١ - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند ١٥١ في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/54/509.

1. The previous recommendation made by the Fifth Committee to the General Assembly under item 126 appears in the report of the Committee contained in document A/57/656.
1 - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند 126 في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/57/656.

1. The previous recommendations made by the Fifth Committee to the General Assembly under item 116 appear in the report of the Committee contained in document A/51/750.
١ - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند ١١٦ في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/51/750.

1. The previous recommendations made by the Fifth Committee to the General Assembly under item 120 appear in the reports of the Committee contained in documents A/50/843 and Add.1.
١ - ترد التوصيات السابقة المقدمة من اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند ١٢٠ من جدول اﻷعمال في تقريري اللجنة الواردين في الوثيقتين A/50/843 و Add.1.

1. The previous recommendations made by the Fifth Committee to the General Assembly under item 107 appear in the report of the Committee contained in document A/49/822.
١ - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند ١٠٧، في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/49/822.

1. The previous recommendations made by the Fifth Committee to the General Assembly under item 107 appear in the reports of the Committee contained in documents A/49/822 and Add.1.
١ - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند ١٠٧، في تقريري اللجنة الواردين في الوثيقتين A/49/822 و Add.1.

1. The previous recommendation made by the Fifth Committee to the General Assembly under item 123 appears in the report of the Committee contained in document A/59/532.
1 - ترد التوصية السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند 123 في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/59/532.

1. The previous recommendation made by the Fifth Committee to the General Assembly under item 142 (a) appears in the report of the Committee contained in document A/52/453.
١ - ترد التوصية السابقة التي أصدرتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند ١٤٢ )أ( في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/52/453.

1. The previous recommendations made by the Fifth Committee to the General Assembly under item 143 (a) appear in the reports of the Committee contained in documents A/53/522 and Add.1.
١ - ترد التوصية السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند ١٤٣ )أ( من جدول اﻷعمال في الوثيقتين A/53/522 و Add.1.

1. The previous recommendations made by the Fifth Committee to the General Assembly under item 142 (a) appear in the report of the Committee contained in documents A/52/453 and Add.1.
١ - ترد التوصيات السابقة التي أصدرتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند ١٤٢ )أ( في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقتين A/52/453 و Add.1.

1. The previous recommendations made by the Fifth Committee to the General Assembly under item 142 (a) appear in the reports of the Committee contained in documents A/52/453 and Add.1 to 3.
١ - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند ٤٢١ )أ( من جدول اﻷعمال في تقارير اللجنة الواردة في الوثائق A/52/453 و Add.1 إلى 3.

With the presentation today of document A/58/474/Add.1, which recommends the adoption of a draft resolution submitted to the General Assembly under item 85, the reporting obligations of the Fourth Committee for and to this session of the General Assembly are fulfilled.
واليوم، بعرض الوثيقة A/58/474/Add.1، التي توصي باعتماد مشروع قرار مقدم إلى الجمعية العامة في إطار البند 85، تكون الالتزامات المتعلقة برفع تقارير اللجنة الرابعة إلى هذه الدورة للجمعية العامة قد استوفيت.

" 9. Requests the Secretary-General to continue within existing reporting obligations, the practice of including a section on the implementation by the United Nations system of the Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons in his report to the General Assembly under the item on crime prevention and criminal justice;
" 9 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل، في حدود الالتزامات القائمة بشأن تقديم التقارير، ممارسة تضمين تقريره المقدم إلى الجمعية العامة في إطار البند المتعلق بمنع الجريمة والعدالة الجنائية، جزءا عن تنفيذ منظومة الأمم المتحدة لخطة عمل الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الاتجار بالأشخاص؛

40. Finally, the Assembly took note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, submitted to the General Assembly under the item entitled " Advancement of women " (A/66/215).
40 - وأخيرا، أحاطت الجمعية علما بمذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه، المقدم إلى الجمعية العامة في إطار البند المعنون " النهوض بالمرأة " (A/66/215).