"إلى الجمعية العامة في الجزء الرئيسي" - Translation from Arabic to English

• to the Assembly at the main part
• to the Assembly during the main part
• the General Assembly at the main part

Furthermore, a detailed justification of resource requirements will be submitted to the Assembly at the main part of its sixty-fourth session.
وفضلا عن ذلك، سيقدَّم تبرير تفصيلي للاحتياجات من الموارد إلى الجمعية العامة في الجزء الرئيسي من دورتها الرابعة والستين.

Furthermore, a detailed justification of resource requirements will be submitted to the Assembly at the main part of its sixty-sixth session.
علاوة على ذلك، سيقدَّم إلى الجمعية العامة في الجزء الرئيسي من دورتها السادسة والستين تبرير تفصيلي للاحتياجات من الموارد.

Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with the following information on additional reports that the Secretary-General expects to submit to the Assembly at the main part of its sixty-sixth session:
ولدى الاستفسار، زُوِّدت اللجنة الاستشارية بالمعلومات التالية عن التقارير الإضافية التي يَتوقع الأمين العام أن يقدمها إلى الجمعية العامة في الجزء الرئيسي من دورتها السادسة والستين:

The Committee expects that the report of the Secretary-General on the implementation of that resolution, which is to be submitted to the Assembly at the main part of its sixty-sixth session, will reflect progress in this area.
وتتوقع اللجنة أن يبين تقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار، الذي من المقرر تقديمه إلى الجمعية العامة في الجزء الرئيسي من دورتها السادسة والستين، ما أحرز من تقدم في هذا المجال.

This amount is subject to further updates of annex II to the report, which will be provided as supplementary information to the Assembly during the main part of its sixty-ninth session.
وهذا المبلغ مرهون بمزيد من المعلومات المحدثة للمرفق الثاني من التقرير، الذي سيقدم كمعلومات تكميلية إلى الجمعية العامة في الجزء الرئيسي من دورتها التاسعة والستين.

The Secretary-General should then be requested to submit streamlined cost estimates to the General Assembly at the main part of its sixty-fourth session.
ثم يُطلب عندئذ من الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في الجزء الرئيسي من دورتها الرابعة والستين تقديرات مبسطة للتكاليف.

The Committee points out that no statement of programme budget implications was submitted to the General Assembly in connection with the adoption of this resolution, and requests that cost estimates with a related Secretariat-wide plan be presented to the Assembly at the main part of its fifty-fourth session.
وتشير اللجنة إلى أنه لم يقدم إلى الجمعية العامة أي بيان باﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية فيما يتعلق باعتماد هذا القرار وتطلب تقديم تقديرات للتكاليف تكون مشفوعة بخطة على مستوى اﻷمانة العامة إلى الجمعية العامة في الجزء الرئيسي من دورتها الرابعة والخمسين.

8. In the light of that decision, the Committee on Contributions, in accordance with its mandate and the rules of procedure of the General Assembly, made recommendations and reported thereon to the Assembly at the main part of its sixty-fifth session.
8 - وفي ضوء هذا القرار قامت لجنة الاشتراكات وفقا لولايتها وللنظام الداخلي للجمعية العامة، بتقديم توصيات إلى الجمعية العامة في الجزء الرئيسي من دورتها الخامسة والستين، وقدمت تقريرا عن ذلك.

The Committee further notes that the study was reviewed by a high-level advisory group and that the Secretary-General will present his recommendation as part of the annual report of the Ethics Office that will be submitted to the Assembly at the main part of its sixty-sixth session.
وتلاحظ اللجنة كذلك أن فريقا استشاريا رفيع المستوى قام باستعراض الدراسة وأن الأمين العام سيقدم توصيته في إطار التقرير السنوي لمكتب الأخلاقيات، الذي سيقدم إلى الجمعية العامة في الجزء الرئيسي من دورتها السادسة والستين.

7. The Committee on Contributions, in accordance with its mandate and the rules of procedure of the General Assembly, made recommendations and reported thereon to the Assembly at the main part of its sixty-fifth session.
7 - وقامت لجنة الاشتراكات، وفقا لولايتها والنظام الداخلي للجمعية العامة، بتقديم توصيات، وقدمت تقريرا بذلك إلى الجمعية العامة في الجزء الرئيسي من دورتها الخامسة والستين.

The balance of the commitment authority, amounting to $141,319,000 gross, would be carried over and used during the period from 1 July 2000 to 30 June 2001 to cover estimated resource requirements, pending submission to the Assembly at the main part of its fifty-fifth session of a comprehensive report on the financing of the Mission.
وسوف يرحل رصيد سلطة الالتزام البالغ إجماليه 000 319 141 دولار ويستخدم للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001 لتغطية الاحتياجات المقدرة من الموارد، رهنا بتقديم تقرير شامل عن تمويل البعثة إلى الجمعية العامة في الجزء الرئيسي من الدورة الخامسة والخمسين.

12. By its resolution 56/288 of 27 June 2002, the General Assembly requested the Secretary-General to report to the Assembly at the main part of its fifty-seventh session on the expenditures as well as programmatic impacts incurred in supporting the Counter-Terrorism Committee.
12 - طلبت الجمعية العامة في قرارها 56/288 المؤرخ 27 حزيران/يونيه 2002، إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في الجزء الرئيسي من دورتها السابعة والخمسين تقريرا عن النفقات وكذلك التأثيرات البرنامجية الناتجة عن دعم لجنة مكافحة الإرهاب.

In addition, in paragraph 2 of section III of its resolution 67/258, the General Assembly requested the Committee to review the practice of publication of the internal audit reports and to report thereon to the Assembly at the main part of its sixty-ninth session.
وبالإضافة إلى ذلك، طلبت الجمعية العامة إلى اللجنة، في الفقرة 2 من الجزء الثالث من قرارها 67/258، بأن تستعرض الممارسة المتمثلة في نشر تقارير المراجعة الداخلية للحسابات، وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في الجزء الرئيسي من الدورة التاسعة والستين.

In addition, in paragraph 2 of section III of its resolution 67/258, the Assembly requested the Committee to review the practice of publication of the internal audit reports and to report thereon to the Assembly at the main part of its sixty-ninth session.
وبالإضافة إلى ذلك، طلبت الجمعية العامة إلى اللجنة، في الفقرة 2 من الجزء الثالث من قرارها 67/258، أن تعيد النظر في ممارسة نشر تقارير المراجعة الداخلية وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في الجزء الرئيسي من الدورة التاسعة والستين.

1. In paragraph 107 of resolution 66/246, the General Assembly requested the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions to request the Board of Auditors to audit and evaluate the handling of information and communications technology (ICT) affairs in the Secretariat, including the Office of Information and Communications Technology, and to report thereon to the Assembly at the main part of its sixty-seventh session.
1 - في الفقرة 107 من القرار 66/246، طلبت الجمعية العامة إلى اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية أن تطلب بدورها إلى مجلس مراجعي الحسابات إجراء مراجعة حسابات لطرق تسيير شؤون تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة وتقييمها، بما يشمل مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في الجزء الرئيسي من دورتها السابعة والستين.

At its sixty-third session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit a unified disaster recovery and business continuity plan and to report thereon to the Assembly at the main part of its sixty-fourth session (resolution 63/262, sect. IV).
وفي الدورة الثالثة والستين، طلبت الجمعية العامة من الأمين العام أن يقدم خطة موحدة لاستعادة القدرة على العمل بعد الأعطال الكبرى واستمرارية سير الأعمال، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في الجزء الرئيسي من دورتها الرابعة والستين (القرار 63/262، الجزء الرابع).

1. The General Assembly, in section VIII, paragraph 3, of its resolution 53/221 of 7 April 1999, reiterated its request that the recommendations of the Board of Auditors, as endorsed in Assembly resolutions 51/226 of 25 April 1997 and 53/204 of 18 December 1998, be fully implemented, and requested the Secretary-General to submit a report through the Board to the Assembly at the main part of its fifty-fourth session.
١ - كررت الجمعية العامة في الفقرة ٣ من الجزء الثامن من قرارها ٥٣/٢٢١ المؤرخ ٧ نيسان/أبريل ١٩٩٩ طلبها بأن تنفذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات تنفيذا كاملا، كما تقررت في قراريها ٥١/٢٢٦ المؤرخ ٢٥ نيسان/أبريل ١٩٩٧ و ٥٣/٢٠٤ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، وطلبت إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن طريق المجلس إلى الجمعية العامة في الجزء الرئيسي من دورتها الرابعة والخمسين.

II.17 The Advisory Committee will make its relevant comments and recommendations as regards the staffing and non-staffing proposals in the context of the report of the Secretary-General containing the estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and/or the Security Council to be submitted to the Assembly at the main part of its sixty-sixth session.
ثانيا-17 وستدلي اللجنة الاستشارية بتعليقاتها وتقدم توصياتها ذات الصلة، فيما يتعلق بالمقترحات المتعلقة بالموظفين والمقترحات غير المتعلقة بالموظفين، في سياق تقرير الأمين العام الذي يتضمن تقديرات تتعلق بالبعثات السياسية الخاصة، والمساعي الحميدة وغيرها من المبادرات السياسية التي أذنت الجمعية و/أو مجلس الأمن بتقديمها إلى الجمعية العامة في الجزء الرئيسي من دورتها السادسة والستين.

A budget proposal for UNMISS for the period 2011/12 will be presented to the Assembly during the main part of its sixtysixth session.
وستقدم الميزانية المقترحة لبعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان للفترة 2011-2012 إلى الجمعية العامة في الجزء الرئيسي من دورتها السادسة والستين.