"إلى الحادي عشر" - Translation from Arabic to English

• to eleventh
• to XI
• to eighth
• eleventh to
• IX-XI
• to fourteenth

BANGLADESH Seventh to eleventh periodic reports
التقارير الدورية من السابع إلى الحادي عشر

Ninth to eleventh periodic reports
التقارير الدورية من التاسع إلى الحادي عشر

Seventh to eleventh periodic reports of Bangladesh submitted in one document
التقارير الدورية من السابع إلى الحادي عشر لبنغلاديش التي قدمت في وثيقة واحدة

I certify that the appended financial statements of the United Nations, numbered I to XI are correct.
وأصدّق على صحة البيانات المالية المرفقة الخاصة بالأمم المتحدة، المرقمة من الأول إلى الحادي عشر.

21. Statements VIII to XI provide information on funds established by the United Nations for various special purposes.
21 - توفر البيانات الثامن إلى الحادي عشر معلومات عن الصناديق التي أنشأتها الأمم المتحدة لمختلف الأغراض الخاصة.

The Chairperson noted that the Commission had approved the substance of the original versions of the commentaries to chapters VIII to XI during the first part of the session.
51- الرئيسة: أشارت إلى أن اللجنة وافقت على مضمون الصيغ الأصلية من التعليقات على الفصول من الثامن إلى الحادي عشر أثناء الجزء الأول من الدورة.

In that respect, three phases could be identified: the first to fifth congresses, the sixth to eighth congresses and the ninth to eleventh congresses.
وفي هذا الصدد، تم الوقوف على ثلاث مراحل هي: المؤتمرات من الأول إلى الخامس، والمؤتمرات من السادس إلى الثامن، والمؤتمرات من التاسع إلى الحادي عشر.

Eight to eleventh periodic reports
التقارير الدورية من الثامن إلى الحادي عشر

Ninth to eleventh reports due in 2015
يحين موعد تقديم التقارير من التاسع إلى الحادي عشر في عام 2015

Eighth to eleventh reports pending consideration CESCR
لم يُنظر بعد في التقارير من الثامن إلى الحادي عشر

Eighth to eleventh reports due in 2015 CESCR
يحل موعد تقديم التقارير من الثامن إلى الحادي عشر في عام 2015

Seventh to eleventh reports overdue since July 2014 CESCR December1999
تأخر تقديم التقارير من السابع إلى الحادي عشر منذ تموز/يوليه 2014

Certification of the financial statements I certify that the appended financial statements of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat), numbered I to IX, and of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II), numbered X to XI, are correct.
أصدق على صحة البيانات المالية المرفقة الخاصة بمركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل(، المرقمة من اﻷول إلى التاسع، والبيانين الماليين الخاصين بمؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية المرقمين من العاشر إلى الحادي عشر. )توقيع( كلاوس توبفير المدير العام

45. During the year, the Special Committee and its Subcommittee gave extensive consideration to all phases of the situation obtaining in the small Territories (see chaps. VIII to XI of the present report).
٤٥ - وخلال السنة، أولت اللجنة الخاصة ولجنتها الفرعية اهتماما مستفيضا لجميع مراحل الحالة القائمة في اﻷقاليم الصغيرة )انظر الفصول من الثامن إلى الحادي عشر من هذا التقرير(.

1. Report of the Economic and Social Council [chaps. I to IV, VI (sects. A to M, O and P), VII to XI and XIV] (item 12).
١ - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي ]الفصول اﻷول إلى الرابع، والخامس )الفروع ألف إلى ميم( وسين وعين( والسابع إلى الحادي عشر والرابع عشر[ )البند ٢١(.

4. Statements I, II and III of the accounts summarize the combined results of the specified United Nations activities that are presented in more detail in statements IV to XI. Statement I presents income and expenditure by major fund category for the biennium 2006-2007.
4 - يوجز كل من البيانات الأول والثاني والثالث للحسابات النتائج الموحدة للأنشطة المحددة للأمم المتحدة المعروضة بمزيد من التفصيل في البيانات الرابع إلى الحادي عشر. ويعرض البيان الأول الإيرادات والإنفاق بحسب الفئات الرئيسية للصناديق لفترة السنتين 2006-2007.

1. The Chair invited the Committee to continue its consideration of chapters VI to XI of the report of the International Law Commission on the work of its sixty-fifth session (A/68/10).
1 - الرئيس: دعا اللجنة إلى مواصلة النظر في الفصول من السادس إلى الحادي عشر من تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الخامسة والستين (A/68/10).

The Chair of the Commission at its sixty-fourth session introduced the report of the Commission on the work of that session as follows: chapters I to V and XII at the 18th meeting, on 1 November, and chapters VI to XI at the 20th meeting, on 2 November.
وقام رئيس لجنة القانون الدولي في دورتها الرابعة والستين بعرض تقرير اللجنة عن أعمال تلك الدورة على النحو التالي: الفصول من الأول إلى الخامس والفصل الثاني عشر في الجلسة 18، المعقودة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر، والفصول من السادس إلى الحادي عشر في الجلسة 20، المعقودة في 2 تشرين الثاني/نوفمبر.

Initial to eighth periodic reports (due from 1991 to 2005)
التقارير الدورية من الخامس إلى الحادي عشر (التي كانت مواعيد تقديمها قد حانت من عام 1993 حتى عام 2005)

eleventh to fourteenth periodic reports (due from 1998 to 2004)
التقارير الدورية من الثامن إلى الحادي عشر (التي كانت مواعيد تقديمها قد حانت من عام 1998 حتى عام 2004)

" The administration has the right to reduce the working week of pupils in forms IX-XI by one or two days " ;
" ويحق للإدارة تخفيض عدد أيام العمل الأسبوعية بيوم أو يومين للطلبة في الفصول الدراسية من التاسع إلى الحادي عشر " ؛