"إلى الخامسة" - Translation from Arabic to English

• to fifth
• to V
• to five
• through fifth
• through fifty-fifth

Additional pledges were made to assist in the third to fifth funding years of the project.
وتم التعهد بتبرعات إضافية للمساعدة في تمويل السنوات الثالثة إلى الخامسة من المشروع.

Certain improvements were observed recently: the second CEDAW State party report combining the second to fifth reporting periods was submitted in 2009.
وقد لوحظ بعض التحسن في الآونة الأخيرة، إذ تم تقديم تقرير الدولة الطرف الثاني إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في عام 2009 وهو يغطي فترات الإبلاغ الثانية إلى الخامسة.

7. The draft text of the Rules of Procedure and Evidence was considered by the Preparatory Commission at its first to fifth sessions.
7 - نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع نص القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات في دوراتها من الأولى إلى الخامسة.

21. Information on the funding level approved for distribution plans for phases I to V and the actual levels of revenues made available for funding purposes is provided in annex I to the present report.
٢١ - وترد المعلومات المتعلقة بمستوى التمويل المعتمد لخطط التوزيع للمراحل من اﻷولى إلى الخامسة وبالمستويات الحالية للعائدات المتاحة ﻷغراض التمويل في الملحق اﻷول لهذا التقرير.

Folks like me on the job from nine to five
الناس مثلي على الوظيفة♪ ♪من التاسعة إلى الخامسة

Summary of overall requirements resulting from resolutions and decisions of the Human Rights Council at its first through ninth sessions, and its first through fifth special sessions (United States dollars)
ملخص للاحتياجات الكلية الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دوراته من الأولى إلى التاسعة، ودوراته الاستثنائية من الأولى إلى الخامسة

The General Assembly also considered this question at its fifty-first through fifty-fifth sessions (decisions 51/413, 52/414 and 53/422 and resolutions 54/63 and 55/41).
ونظرت الجمعيــــة العامــــة أيضا في هذه المسألة في دوراتها من الحادية والخمسين، إلى الخامسة والخمسين (المقــررات 51/413 و 52/414 و 53/422 والقراران 54/63 و 55/41).

10. The draft text of the Elements of Crimes was considered by the Preparatory Commission at its first to fifth sessions.
10 - نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع نص أركان الجرائم في دوراتها من الأولى إلى الخامسة.

20. The list of documents relating to the Rules of Procedure and Evidence and the Elements of Crimes issued at the first to fifth sessions of the Preparatory Commission, held in 1999 and 2000, is contained in the annex to the present report.
20 - ويتضمن مرفق هذا التقرير قائمة بالوثائق المتعلقة بالقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات، وأركان الجرائم التي صدرت في الدورات من الأولى إلى الخامسة للجنة التحضيرية التي عقدت في عامي 1999 و2000.

The fast-track methodology applied to C4-MV losses in the second to fifth instalments has so far applied only to claims for lost or stolen motor vehicles and not to those for repairs.
٩٥- إن منهجية المسار السريع المطبقة على المطالبات بالتعويض عن الخسائر من الفئة جيم/٤ المتعلقة بالسيارات في الدفعات من الثانية إلى الخامسة لم تطبق حتى اﻵن إلا على المطالبات المتصلة بالتعويض عن السيارات التي أتلفت أو سُرِقت وليس على المطالبات بالتعويض عن تكاليف الاصلاح.

Taking note of the report of the Committee on the Rights of the Child on its second to fifth sessions, Official Records of the General Assembly, Forty-ninth Session, Supplement No. 41 (A/49/41). and the meeting of the States parties to the Convention on the Rights of the Child, held in New York on 10 October 1994,
وإذ تحيط علما بتقرير لجنة حقوق الطفل عن دوراتها من الثانية إلى الخامسة)٢(، وباجتماع الدول اﻷطراف في اتفاقية حقوق الطفل، المعقود في نيويورك في ١٠ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤،

524. A table indicating areas in which the need for technical advice and assistance and advisory services has been identified in the light of the concluding observations adopted by the Committee at its third to fifth sessions is contained in annex VII to the present report.
٥٢٤ - ويرد في المرفق السابع لهــذا التقرير جــدول يبين المجالات التي ثمة حاجة فيها إلى المشورة والمساعدة التقنية والخدمات الاستشارية على ضوء الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة في دوراتها من الثالثة إلى الخامسة.

Taking note of the report of the Committee on the Rights of the Child on its second to fifth sessions, Official Records of the General Assembly, Forty-ninth Session, Supplement No. 41 (A/49/41). and the meeting of the States parties to the Convention on the Rights of the Child, held in New York on 10 October 1994,
وإذ تحيط علما بتقرير لجنة حقوق الطفل عن دوراتها من الثانية إلى الخامسة)١٥(، واجتماع الدول اﻷطراف في اتفاقية حقوق الطفل، الذي عقد في نيويورك في ١٠ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤،

The first to fifth sessions of the Preparatory Commission were held from 16 to 26 February, 26 July to 13 August and 29 November to 17 December 1999 and from 13 to 31 March and 12 to 30 June 2000.
عقدت الدورات الأولى إلى الخامسة من دورات اللجنة التحضيرية في الفترة من 16 إلى 26 شباط/فبراير، ومن 26 تموز/يوليه إلى 13 آب/أغسطس ومن 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 17 كانون الأول/ديسمبر 1999 ومن 13 إلى 31 آذار/مارس ومن 12 إلى 30 حزيران/يونيه 2000.

The C1-Money losses included in the first to fifth instalments included claims where the dates of departure were indicated as occurring during the period from 2 August 1990 to 2 March 1991 (“the jurisdictional period”).
91- اشتملت المطالبات بالتعويض عن الخسائر النقدية من الفئة " جيم/1 " المدرجة في الدفعات من الأولى إلى الخامسة على مطالبات حُدّدت فيها تواريخ مغادرة تندرج ضمن الفترة من 2 آب/أغسطس 1990 إلى 2 آذار/مارس 1991 ( " فترة الاختصاص " ).

In terms of the amounts to be reimbursed for food only, as at 31 July 1999, pending delivery of the supplies to WFP for the three governorates in the north, $157 million had not been transferred from the 13 per cent account to the 53 per cent account under phases II to V.
ومن حيث المبالغ التي ينبغي ردها عن الأغذية فقط، حتى 31 تموز/يوليه 1999، فإنها بانتظار تسليم الإمدادات إلى برنامج الأغذية العالمي من أجل المحافظات الشمالية الثلات، لم يتم تحويل مبلغ 157 مليون دولار من حساب الـ 13 في المائة إلى حساب الـ 53 في المائة في إطار المراحل الثانية إلى الخامسة.

45. Information on pending amounts for reimbursement from the ESC (13 per cent) account to the ESB (53 per cent) account for phases I to V, for food and medicine, is provided in annex IV to the present report.
٤٥ - وترد في المرفق الرابع من هذا التقرير معلومات عن المبالغ المستحقة السداد من حساب الضمان المجمﱠد جيم )١٣ في المائة( لحساب الضمان المجمﱠد باء )٥٣ في المائة( للمراحل من اﻷولى إلى الخامسة بالنسبة لﻷغذية واﻷدوية.

I'm pretty sure school's nine to five.
أنا متأكد أن المدرسة من التاسعة إلى الخامسة

A mortgage, nine to five, wife, two kids, a dog.
الرهن, التاسعة إلى الخامسة وزوجة وولدان وكلب

89. For the past four years, the China Society for Human Rights Studies has sponsored the second through fifth sessions of the Beijing Forum on Human Rights, at which the relationship of human rights with issues of development, culture, science and technology, and the environment are discussed.
89- وعلى مدى السنوات الأربع الماضية، رعت الجمعية الصينية لدراسات حقوق الإنسان الدورات من الثانية إلى الخامسة لمنتدى بيجين لحقوق الإنسان، والتي نوقشت فيها العلاقة بين حقوق الإنسان وقضايا التنمية والثقافة والعلوم والتكنولوجيا والبيئة.

The mandate of the Working Group was extended by the General Assembly at its forty-eighth through fifty-fifth sessions.1 Reports on the progress of its work were submitted by the Working Group to the General Assembly at its forty-eighth through fifty-fifth sessions.2
وقامت الجمعية العامة، في دوراتها من الثامنة والأربعين إلى الخامسة والخمسين()، بتمديد ولاية الفريق العامل. وقدم الفريق العامل تقارير عن سير عمله إلى الجمعية العامة في دوراتها من الثامنة والأربعين إلى الخامسة والخمسين().