"إلى الدورة الخامسة عشرة" - Translation from Arabic to English

• to the fifteenth session
• for the fifteenth session
• the fifteenth session of

As the Commission was unable to complete its consideration of these applications during that session, the matter was carried over to the fifteenth session.
وبالنظر إلى عدم تمكن اللجنة من إتمام نظرها في هذين الطلبين أثناء تلك الدورة، رُحلت هذه المسألة إلى الدورة الخامسة عشرة.

Taking note of all reports of the Secretary-General submitted to the fifteenth session of the Committee on Information,
وإذ تحيط علما بجميع تقارير اﻷمين العام المقدمة إلى الدورة الخامسة عشرة للجنة اﻹعلام،

3. Report to be submitted to the Commission on Human Rights and transmitted to the fifteenth session of the Working Group on Indigenous Populations.
٣- التقرير المقرر تقديمه إلى لجنة حقوق اﻹنسان وإحالته إلى الدورة الخامسة عشرة للفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين.

Report of the intergovernmental preparatory meeting for the fifteenth session of the Commission on Sustainable Development (E/CN.17/2007/__)
تقرير الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي إلى الدورة الخامسة عشرة للجنة التنمية المستدامة (E/CN.17/2007/__)

a Gender-inclusive Culture through Education 9. Mention must be made here of UNESCO's efforts to apply the philosophy and content of the Manifesto which was included for the most part in its report to the fifteenth session of CEDAW.
٩ - لا بد ها هنا من ذكر جهود اليونسكو في سبيل إنفاذ فلسفة البيان ومضمونه، ذلك البيان الذي ُعرض نصه في تقرير اليونسكو إلى الدورة الخامسة عشرة للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عرضا وافيا.

(iii) Report to the fifteenth session of the Human Rights Council on the progress achieved in the elaboration of the draft legal instrument for proper consideration and action;
' 3` أن يقدم إلى الدورة الخامسة عشرة لمجلس حقوق الإنسان تقريرا عن التقدم المحرز في وضع مشروع صك قانوني كي ينظر فيه المجلس ويتخذ بشأنه ما يلزم من إجراءات؛

In view of the fact that he was not able to respond favorably to this invitation, the Council decided to defer the interactive dialogue to the fifteenth session to be held with the new mandate holder.
ومع أنه لم يتمكن من تلبية هذه الدعوة، فقد قرر المجلس تأجيل الحوار التفاعلي إلى الدورة الخامسة عشرة التي ستعقد أثناء فترة المكلف الجديد بهذه الولاية.

In the background paper on NI participation in the Commission on Human Rights submitted to the fifteenth session of the ICC, it was suggested that:
وقد ورد المقترح التالي في وثيقة المعلومات الأساسية المتعلقة بمشاركة المؤسسات الوطنية في لجنة حقوق الإنسان، التي قُدّمت إلى الدورة الخامسة عشرة للجنة التنسيق الدولية:

The Australian delegation to the fifteenth session of the Working Group submitted, on behalf of the Government of Australia, a paper containing updated information on the paragraphs in Mrs. Daes's preliminary working paper concerning the situation in Australia.
وقدم وفد استراليا إلى الدورة الخامسة عشرة للفريق العامل، نيابة عن حكومة استراليا، ورقة تتضمن معلومات مستوفاة عن الفقرات الواردة في ورقة العمل اﻷولية التي أعدتها السيدة دايس فيما يتعلق بالحالة في استراليا.

71. He was pleased that the Committee had managed to conclude its work in time to send its message to the fifteenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
71 - وقال إنه سُرَّ بنجاح اللجنة في اختتام أعمالها في الوقت المحدد لإرسال رسالتها إلى الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ.

53. In its resolution 12/9, the Council requested the independent expert on human rights and international solidarity to submit a report to the fifteenth session of the Council on the implementation of the resolution.
53- طلب المجلس في قراره 12/9 من الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والتضامن الدولي تقديم تقرير إلى الدورة الخامسة عشرة للمجلس بشأن تنفيذ القرار.

73. In its resolution 12/25, the Council requested the Special Rapporteur on the situation of human rights in Cambodia to submit a report on the implementation of his mandate to the fifteenth session of the Council.
73- طلب المجلس في قراره 12/25 من المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في كمبوديا تقديم تقرير عن تنفيذ ولايته إلى الدورة الخامسة عشرة للمجلس.

In July 2010, a three-member committee of experts was appointed and tasked with reporting to the fifteenth session of the Council. V. Situation of human rights in the Occupied Palestinian Territory
وفي تموز/يوليه 2010، عُينت لجنة خبراء تضم ثلاثة أعضاء وكلفت بمهمة تقديم تقرير إلى الدورة الخامسة عشرة لمجلس حقوق الإنسان.

The report should be read in conjunction with the report of the High Commissioner to the fifteenth session of the Human Rights Council on the international workshop (A/HRC/15/56 and Corr.1). Contents
وينبغي قراءة هذا التقرير مع تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان المقدم إلى الدورة الخامسة عشرة التي عقدها مجلس حقوق الإنسان عن حلقة العمل الدولية (A/HRC/15/56، و Corr. 1).

44. The resolution called on the CSTD Working Group on Improvements to the Internet Governance Forum to submit recommendations to the fifteenth session of the Commission, for further consideration by the Economic and Social Council and the Assembly.
44- ودعا القرار الفريق العامل التابع للجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية والمعني بإدخال تحسينات على منتدى إدارة الإنترنت لتقديم توصيات إلى الدورة الخامسة عشرة للجنة كيما ينظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة.

Further, the Australian Human Rights and Equal Opportunity Commission prepared a paper for the ninth Annual Meeting of the Asia Pacific Forum of National Human Rights Institutions on " The role of NIs in the United Nations Commission on the Status of Women " , which was transmitted to the fifteenth session of the ICC for consideration.
وأعدّت اللجنة الأسترالية لحقوق الإنسان وتكافؤ الفرص كذلك ورقة عن الاجتماع السنوي التاسع لمحفل المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ بخصوص " دور المؤسسات الوطنية في أعمال لجنة وضع المرأة التابعة للأمم المتحدة " ، وأحالتها إلى الدورة الخامسة عشرة للجنة التنسيق الدولية لتدارسها.

The input of the regional commissions could follow the format of the input provided by regional commissions to the fifteenth session of the Commission on Sustainable Development.
ويمكن أن يكون إسهام اللجان الإقليمية على غرار إسهام اللجان الإقليمية المقدم إلى الدورة الخامسة عشرة للجنة التنمية المستدامة().

Participants who are holders of Vienna International Centre access cards are advised that these access cards will not be valid for access to the fifteenth session of the General Conference in Lima and that they too are required to register for the conference access cards mentioned in this section.
24- ويذكَّرُ المشاركون من حاملي بطاقات دخول مركز فيينا الدولي بعدم صلاحية هذه البطاقات للدخول إلى الدورة الخامسة عشرة للمؤتمر العام في ليما، ولذا يُرجى منهم أيضا التسجيل للحصول على بطاقات دخول المؤتمر المذكورة في هذا القسم.