"إلى الدورة السابعة والثلاثين" - Translation from Arabic to English

• to the thirty-seventh session
• thirty-seventh sessions
• the thirty-seventh session of
• for the thirty-seventh session

1982 New York, as member of the Malagasy delegation to the thirty-seventh session of the United Nations General Assembly
٢٨٩١ بنيويورك، عضو في وفد مدغشقر إلى الدورة السابعة والثلاثين للجمعية العامة لﻷمم المتحدة

In its decision 2003/229 of 21 July 2003, the Economic and Social Council approved the preparation of a report on the second quinquennial review and appraisal for submission to the thirty-seventh session of the Commission in 2004.
وفي مقرره 2003/229 المؤرخ 21 تموز/يوليه 2003، وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على إعداد تقرير ثان عن الاستعراض والتقييم الخمسي لتقديمه إلى الدورة السابعة والثلاثين للجنة في عام 2004.

Mr. Suge (Kenya) agreed that the decision should not be open-ended, and said that the reference to the thirty-seventh session of the Board should be retained.
17- السيد سوغي (كينيا): وافق على ضرورة عدم ترك القرار دون بتّ، وقال إن الإحالة إلى الدورة السابعة والثلاثين للمجلس يجب أن تبقى.

Report of the Chairperson on activities undertaken between the thirty-sixth and thirty-seventh sessions of the Committee
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة الممتدة من الدورة السادسة والثلاثين إلى الدورة السابعة والثلاثين للجنة

A. Longitudinal and comparative gender-parity educational statistics for all countries reporting for the thirty-seventh session
ألف - تحليل زمني مقارن للإحصاءات المتعلقة بالتكافؤ بين الجنسين في مجال التعليم في جميع البلدان التي ستقدم تقاريرها إلى الدورة السابعة والثلاثين

The Committee agreed with the Scientific and Technical Subcommittee that IADC should be invited to make a technical presentation on its work to the thirty-seventh session of the Subcommittee (A/AC.105/719, para. 25).
واتفقت اللجنة مع اللجنة الفرعية العلمية والتقنية على أنه ينبغي دعوة اﻹيادك إلــى أن تقــدم عرضـــا تقنيـــا عن أعمالها إلى الدورة السابعة والثلاثين للجنة الفرعية A/AC.105/719)، الفقرة ٥٢(.

1. The Statistics Division conducted an assessment of data available in the Millennium Development Goal indicators database, similar to the one presented to the thirty-seventh session of the Statistical Commission and prepared under the guidance of the Friends of the Chair on Millennium Development Goal indicators.
1 - أجرت الشعبة الإحصائية تقييما للبيانات المتوافرة في قاعدة البيانات الخاصة بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية، على غرار التقييم الذي قدمته إلى الدورة السابعة والثلاثين اللجنة الإحصائية وأعدته تحت إشراف أصدقاء الرئيس المعنيين بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.

Mr. González (Argentina) said his delegation felt strongly that the reference to the thirty-seventh session should be retained, because the discussion about expanding UNIDO's field representation had to begin as soon as possible.
45- السيد غونسالس (الأرجنتين): قال إن وفده يتمسّك بالإشارة إلى الدورة السابعة والثلاثين نظرا لضرورة أن تبدأ المناقشة بشأن توسيع التمثيل الميداني لليونيدو في أقرب وقت ممكن.

Mr. Fayçal Belamri (Algeria) said that with the reference to the thirty-seventh session there would be enough time for the Indonesian offer to be confirmed and a decision taken, or for other venues, including Vienna, to be decided upon.
15- السيد فيصل بلعمري (الجزائر): قال إنه بإحالة الأمر إلى الدورة السابعة والثلاثين سيكون هناك متسع من الوقت لتأكيد العرض الإندونيسي واتخاذ قرار بشأنه، أو تحديد مكان آخر لانعقادها، بما في ذلك فيينا.

The present document informs on recent developments with regard to multilingualism at UNIDO, thereby updating the report by the Director-General presented to the thirty-seventh session of the Board (document IDB.37/9).
تقدِّم هذه الوثيقة معلومات عن التطوّرات المستجدّة بشأن تعدّد اللغات في اليونيدو، وتحدِّث بذلك تقرير المدير العام المقدَّم إلى الدورة السابعة والثلاثين للمجلس (الوثيقة IDB.37/9).

2. Requests the Director-General to report on specific means through which UNIDO can further contribute to the achievement of the Millennium Development Goals to the thirty-seventh session of the Industrial Development Board before the 2010 high-level plenary meeting of the United Nations General Assembly.
2- يطلب إلى المدير العام أن يقدم إلى الدورة السابعة والثلاثين لمجلس التنمية الصناعية تقريرا عن الوسائل المحددة التي يمكن بها لليونيدو أن تقدم مزيدا من المساهمة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، وذلك قبل انعقاد الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة للأمم المتحدة في عام 2010.

The Chair invited comments on operative paragraph 4 (c), and suggested that, in line with the comments made on subparagraph (b) by the Legal Adviser, the reference to the thirty-seventh session of the Industrial Development Board should be replaced by a reference to the thirty-eighth session.
44- الرئيس: دعا المندوبين إلى التعليق على الفقرة الفرعية (ج) من الفقرة 4 من المنطوق واقترح، تماشيا مع التعليقات التي قدّمها المستشار القانوني بشأن الفقرة الفرعية (ب)، أن يشار إلى الدورة الثامنة والثلاثين لمجلس التنمية الصناعية بدلا من الإشارة إلى الدورة السابعة والثلاثين.

8. Following the global consultation, which is expected to take place at the beginning of 2013, a final revised framework, ISCED-F, will be prepared, ideally in time for submission to the thirty-seventh session of the General Conference of UNESCO for adoption at the end of the year.
8 - وبعد المشاورات العالمية التي من المتوقع أن تجري في بداية عام 2013، سيتم إعداد إطار نهائي منقح، يسمى التصنيف الدولي الموحد للتعليم - الصيغة النهائية، ومن المؤمل أن يتم ذلك في الوقت المناسب لتقديم الإطار إلى الدورة السابعة والثلاثين للمؤتمر العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، بغية اعتماده في نهاية العام.

He further proposed the insertion of a new operative paragraph 2, which would read: " Requests the Director-General to report on specific means through which UNIDO can further contribute to the achievement of the Millennium Development Goals to the thirty-seventh session of the Industrial Development Board before the 2010 high-level plenary meeting of the United Nations General Assembly. "
واقترح فضلاً عن ذلك إدراجَ فقرة جديدة بالرقم 2 في المنطوق يكون نصها كما يلي: " يطلب إلى المدير العام أن يقدم إلى الدورة السابعة والثلاثين لمجلس التنمية الصناعية تقريراً عن الوسائل المحددة التي يمكن بها لليونيدو أن تقدم مزيداً من المساهمة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، وذلك قبل انعقاد الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة للأمم المتحدة في عام 2010. "

The present section discusses strategies to implement Assembly resolution 52/82, progress achieved and implications of those results, elaborating on material included under the interim report of the Secretary-General (E/CN.5/1999/5) to the thirty-seventh session of the Commission for Social Development on the implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons.1
ويناقش هذا الفرع الاستراتيجيات اللازمة لتنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٢/٨٢ والتقدم المحرز واﻵثار المترتبة على تلك النتائج ويشرح بالتفصيل ما ورد في التقرير المؤقت الذي قدمه اﻷمين العام )E/CN.5/1999/5( إلى الدورة السابعة والثلاثين للجنة التنمية الاجتماعية بشأن تنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين)١(.

Report of the Chairperson on the activities undertaken between the thirty-sixth and thirty-seventh sessions
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة الممتدة من الدورة السادسة والثلاثين إلى الدورة السابعة والثلاثين للجنة

III. Report of the Chairperson on the activities undertaken between the thirty-sixth and thirty-seventh sessions
الثالث - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة الممتدة من الدورة السادسة والثلاثين إلى الدورة السابعة والثلاثين للجنة

2. In its decision 2003/229 of 21 July 2003, the Economic and Social Council approved the preparation of a report on the second quinquennial review and appraisal for the thirty-seventh session of the Commission in 2004.
2 - وفي مقرره 2003/229 المؤرخ 21 تموز/يوليه 2003، وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على إعداد التقرير الثاني عن الاستعراض والتقييم الخمسي لتقديمه إلى الدورة السابعة والثلاثين للجنة في عام 2004.