"إلى السودان وجنوب السودان" - Translation from Arabic to English

• for the Sudan and South Sudan
• for Sudan and South Sudan
• to the Sudan and South Sudan
• in the Sudan and South Sudan
• the Sudan and South Sudan with

Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the Sudan and South Sudan
مكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى السودان وجنوب السودان

Office of the Special Envoy for the Sudan and South Sudan
مكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى السودان وجنوب السودان

Special Envoy for the Sudan and South Sudan
المبعوث الخاص للأمين العام إلى السودان وجنوب السودان

This effort calumniated in grouping three types of recommendations: the first addressed to the Sudan; the second to the Sudan and South Sudan and the third to the South Sudan.
وتمخضت هذه الجهود عن تصنيف التوصيات في ثلاث مجموعات: المجموعة الأولى موجهة إلى السودان؛ والثانية إلى السودان وجنوب السودان معاً؛ والثالثة إلى جنوب السودان.

Office of the Special Envoy for the Sudan and South Sudan
مكتب المبعوث الخاص إلى السودان وجنوب السودان

Staff members in temporary positions, including staff in the Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the Sudan and South Sudan
موظفين في وظائف مؤقتة، بمن فيهم الموظفون في مكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى السودان وجنوب السودان

Mr. Menkerios will also continue his current assignment as my Special Envoy for the Sudan and South Sudan.
وسيظل السيد مينكيريوس مبعوثي الخاص إلى السودان وجنوب السودان.

The office of my Special Envoy for the Sudan and South Sudan supported this effort and coordinated its activities with the Panel and other international partners.
وقد دعم مكتب مبعوثي الخاص إلى السودان وجنوب السودان هذا الجهد ونسّق أنشطته مع الفريق وسائر الشركاء الدوليين.

The Council paid considerable attention to the Sudan and South Sudan, devoting meetings, press statements and resolutions to the security and humanitarian situation in various regions of the two countries.
أولى المجلس قدراً كبيراً من الاهتمام إلى السودان وجنوب السودان فخصص الجلسات وأصدر البيانات الصحفية والقرارات بشأن الحالتين الأمنية والإنسانية في مناطق مختلفة من البلدين.

The Office of the Special Envoy will continue to draw on the logistical support of the United Nations Office to the African Union and, during its visits in the Sudan and South Sudan, on the three peacekeeping missions.
وسيواصل مكتب المبعوث الخاص الاعتماد على الدعم اللوجستي الذي يقدمه له مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي، وعلى دعم بعثات حفظ السلام الثلاث خلال الزيارات التي يقوم بها إلى السودان وجنوب السودان.

It called upon the international community and the Human Rights Council to provide the Sudan and South Sudan with assistance.
ودعت اللجنة المجتمع الدولي ومجلس حقوق الإنسان إلى تقديم المساعدة إلى السودان وجنوب السودان.